Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In den letzten Jahrzehnten ist in Norditalien das graue Eichhörnchen (sciurus carolinensis) auf dem Vormarsch, wodurch der Bestand des europäischen roten Eichhörnchens (sciurus vulgaris) gefährdet wird.
Greek[el]
Τις τελευταίες δεκαετίες εξαπλώνεται στη βόρεια Ιταλία ο γκρίζος σκίουρος (sciurus carolinensis) εις βάρος του κόκκινου σκίουρου (sciurus vulgaris).
English[en]
The grey squirrel (Sciurus carolinensis) has been spreading across northern Italy in the last few decades, to the detriment of the European red squirrel (Sciurus vulgaris).
Spanish[es]
En las últimas décadas se ha estado difundiendo por el norte de Italia la ardilla gris (sciurus carolinensis) en perjuicio de la ardilla roja europea (sciurus vulgaris).
Finnish[fi]
Viime vuosina harmaaorava (Sciurus carolinensis) on alkanut levitä Pohjois-Italiassa, mistä on haittaa eurooppalaiselle punaoravalle (Sciurus vulgaris).
French[fr]
Au cours des dernières décennies, l'écureuil gris (sciurus carolinensis) se répand dans le nord de l'Italie au détriment de l'écureuil roux (sciurus vulgaris).
Italian[it]
Negli ultimi decenni si sta diffondendo nell'Italia del nord lo scoiattolo grigio (sciurus carolinensis) a discapito dello scoiattolo rosso europeo (sciurus vulgaris).
Dutch[nl]
In de afgelopen decennia heeft de grijze eekhoorn (Sciurus carolinensis) zich in Noord-Italië verspreid ten koste van de Europese rode eekhoorn (Sciurus vulgaris).
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas, tem vindo a difundir-se no Norte de Itália o esquilo cinzento americano (Sciurus carolinensis) em detrimento do esquilo vermelho europeu (Sciurus vulgaris).
Swedish[sv]
Under de senaste årtiondena har den grå ekorren (sciurus carolinensis) brett ut sig i norra Italien på den europeiska röda ekorrens (sciurus vulgaris) bekostnad.