Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брака ни не е бил градина от рози.
Bosnian[bs]
Naš brak nije bio vrt pun ruža.
German[de]
Unsere Ehe ist kein Rosengarten.
Greek[el]
Ο γάμος μας δεν ήταν ένας κήπος με τριαντάφυλλα.
English[en]
Our marriage hasn't been a garden of roses.
Spanish[es]
Nuestro matrimonio no ha sido un jardín de rosas.
Estonian[et]
Meie abielu pole roosiaed olnud.
Persian[fa]
ازدواج ما يه باغ ِ پر از رُز نبوده.
Finnish[fi]
Liittomme ei ole ruusuilla tanssimista.
French[fr]
Notre mariage n'a pas été un jardin de roses.
Hebrew[he]
נישואינו לא היו גן של שושנים.
Croatian[hr]
Naš brak nije bio vrt pun ruža.
Hungarian[hu]
A házasságunk sosem volt rózsáskert.
Italian[it]
Ii nostro matrimonio non è stato un giardino di rose.
Lithuanian[lt]
Mūsų santuoka nebuvo rožių sodas.
Macedonian[mk]
Бракот не ни бил градина од рози.
Dutch[nl]
Ons huwelijk was geen rozentuin.
Polish[pl]
Nasze malzenstwo to nie ogród rózany.
Portuguese[pt]
O nosso casamento não foi um jardim de rosas.
Romanian[ro]
Căsnicia noastră nu a fost o grădină de trandafiri.
Russian[ru]
Наш брак не похож на розовый сад.
Slovenian[sl]
Najin zakon ni bil z rožicami postlan.
Serbian[sr]
Naš brak nije bio vrt pun ruža.
Turkish[tr]
Evliliğimiz bir gül bahçesi olmadı.
Vietnamese[vi]
Cuộc hôn nhân của chúng ta chưa bao giờ hoàn hảo.