Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أختي وأنا نجني عدّة دولارات.هنا وهناك من قراءة الطالع
Bulgarian[bg]
Сестра ми и аз правим по долар тук, долар там, гледайки на кафе.
Czech[cs]
Sestra a já sem tam vyděláme dolar na věštění.
Danish[da]
Min søster og jeg tjener en dollar her og der ved at spå folk.
German[de]
Meine Schwester und verdienen hier und da einen Dollar mit Wahrsagen.
Greek[el]
Η αδερφή μου κι εγώ βγάζουμε κάποια λεφτά εδώ κι εκεί, διαβάζοντας την μοίρα.
English[en]
My sister and I make a dollar here, a dollar there reading fortune.
Spanish[es]
Mi hermana y yo conseguimos un dinerillo de vez en cuando leyendo la fortuna.
Finnish[fi]
Sisareni ja minä ansaitsemme dollarin sieltä täältä ennustamalla.
French[fr]
Ma sœur et moi gagnons quelques sous comme voyantes.
Hebrew[he]
אחותי ואני ומרוויחות דולר פה, דולר שם מקריאת עתידות.
Croatian[hr]
Sestre i ja zaradimo koji dolar tu i tamo proričući budućnost.
Hungarian[hu]
A testvéreimmel összekuporgatunk egy keveset jövendőmondással.
Italian[it]
Io e mia sorella guadagniamo qualche dollaro leggendo i tarocchi.
Norwegian[nb]
Vi tjener en del på slakteriet, og søsteren min og jeg spår folk.
Dutch[nl]
M'n zus en ik verdienen hier en daar wat door de toekomst te voorspellen.
Polish[pl]
Wraz z siostrą dorabiamy sobie, przepowiadając przyszłość.
Portuguese[pt]
A minha irmã e eu fazemos alguns cobres a ler a sina.
Romanian[ro]
Eu şi sora mea mai facem bani citind viitorul.
Russian[ru]
Мы с сестрой получаем немного за гадания.
Serbian[sr]
Sestre i ja zaradimo koji dolar tu i tamo proričući budućnost.
Swedish[sv]
Min syster och jag tjänar en och annan dollar på att spå.
Turkish[tr]
Kız kardeşim ve ben orada burada fala bakarak bir dolar kazanıyoruz.