Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagka Abril 6, 1839, ang Propeta ug ang iyang isig ka-bilanggo gibalhin tungod sa pagbalhin sa dapit sa husay gikan sa Bilanggoan sa Liberty ngadto sa Gallatin, Daviess County, Missouri.
Czech[cs]
6. dubna 1839 byli Prorok a jeho spoluvězni přesunuti kvůli změně příslušného soudu z žaláře v Liberty do Gallatinu v kraji Daviess ve státě Missouri.
Danish[da]
Den 6. april 1839 blev profeten og hans medfanger overført fra fængslet i Liberty til en anden retskreds i Gallatin i Daviess County i Missouri.
German[de]
Am 6. April 1839 wurden der Prophet und seine Mitgefangenen wegen eines Wechsels der zuständigen Gerichtsbarkeit vom Gefängnis in Liberty nach Gallatin im Kreis Daviess überstellt.
Greek[el]
Στις 6 Απριλίου 1839, ο Προφήτης και οι συγκρατούμενοί του μεταφέρθηκαν, λόγω αλλαγής του τόπου δίκης, από τη φυλακή Λίμπερτυ, στο Γκάλατιν του Ντέηβις Κάουντυ, στο Μισσούρι.
English[en]
On April 6, 1839, the Prophet and his fellow prisoners were transferred on a change of venue from Liberty Jail to Gallatin, Daviess County, Missouri.
Spanish[es]
El 6 de abril de 1839, por un cambio jurisdiccional, trasladaron al Profeta y a sus compañeros de prisión desde la cárcel de Liberty a la de Gallatin, en el Condado de Daviess, Misuri.
Finnish[fi]
Huhtikuun 6. päivänä 1839 profeetta ja hänen vankitoverinsa siirrettiin oikeudenkäyntipaikan vaihtumisen vuoksi Libertyn vankilasta Gallatiniin Daviessin piirikuntaan Missourissa.
Fijian[fj]
Ena ika 6 ni Epereli, 1839, na Parofita kei ira na nona ilawalawa kaivesu era a vakau mai na Valeniveivesu na Liberty ki Gallatin, Daviess County, Missouri baleta e dua na veisau ni vanua ni veilewai.
French[fr]
Le 6 avril 1839, le prophète et ses compagnons de prison ont été transférés, suite à un changement de lieu de procès, de la prison de Liberty à Gallatin, comté de Daviess (Missouri).
Croatian[hr]
Dana 6. travnja 1839, prorok i njegovi kolege zatvorenici premješteni su zbog izmjene u mjestu održavanja suđenja iz zatvora Liberty u Gallatin u okrugu Daviess u Missouriju.
Hungarian[hu]
1839. április 6-án a prófétát és társait Liberty börtönéből Missouri állam Daviess megyéjének Gallatin városába szállították át.
Indonesian[id]
Pada tanggal 6 April 1839, Nabi dan rekan-rekan tahanannya dipindahkan karena perubahan tempat pengadilan dari Penjara Liberty ke Gallatin, Daviess County, Missouri.
Icelandic[is]
Hinn 6. apríl 1839 voru spámaðurinn og samfangar hans fluttir vegna breytingar á varnarþingi frá Liberty-fangelsinu til Gallatin í Daviess-sýslu, Missouri.
Italian[it]
Il 6 aprile 1839, il Profeta e i suoi compagni furono trasferiti dal carcere di Liberty a Gallatin, Contea di Daviess, Missouri, per un cambiamento della sede processuale.
Latvian[lv]
1839. gada 6. aprīlī pravietis un viņa biedri lietas izskatīšanas vietas maiņas dēļ tika pārvesti no Libertī cietuma uz Galatinu, Deivisas apgabalu, Misūri štatā.
Mongolian[mn]
Шүүх хурал болох газар өөрчлөгдсөн учраас Бошиглогч болон түүний нөхөд хоригдлуудыг 1839 оны дөрөвдүгээр сарын 6-нд Либерти шоронгоос Миссурийн Давиесс дүүргийн Галлатин уруу шилжүүлсэн байна.
Norwegian[nb]
6. april 1839 ble profeten og de som var med ham i fengslet, overført fra Liberty fengsel til Gallatin i Daviess County, Missouri.
Dutch[nl]
Op 6 april 1839 werden de profeet en zijn medegevangenen overgebracht van de gevangenis in Liberty naar Gallatin (Daviess County, Missouri).
Portuguese[pt]
Em 6 de abril de 1839, o Profeta e seus companheiros de prisão foram transferidos em uma mudança de jurisdição da cadeia de Liberty para Gallatin, condado de Daviess, Missouri.
Romanian[ro]
În ziua de 6 aprilie 1839, profetul şi tovarăşii lui întemniţaţi au fost transferaţi, din cauza schimbării locului în care erau judecaţi, din închisoarea Liberty la Gallatin, ţinutul Daviess, Missouri.
Russian[ru]
6 апреля 1839 года Пророка и его спутников перевели из тюрьмы Либерти на новое место рассмотрения дела – в Галлатин, графство Дэвьес, штат Миссури.
Samoan[sm]
I le aso 6 o Aperila, 1839, na siitia ai le Perofeta ma ona uso a pagota ona o le suia o le nofoaga mai le Falepuipui i Liperate agai atu i Gallatin, Daviess County, Misuri.
Serbian[sr]
6. априла 1839. године, пророк и његови сарадници због суђења су били премештени из затвора у Либертију, у Галатин у Дејвис Каунтију, у Мисурију.
Swedish[sv]
Den 6 april 1839 förflyttades profeten och hans medfångar från Liberty fängelse till Gallatin i Daviess County i Missouri.
Tagalog[tl]
Noong Abril 6, 1839, inilipat ang Propeta at kapwa niya mga bilanggo mula Liberty Jail patungong Gallatin, Daviess County, Missouri.
Tongan[to]
‘I he ‘aho 6 ‘o ‘Epeleli 1839, na‘e hiki ai ‘a e Palōfitá mo hono kaungānofo pōpulá ki ha feitu‘u kehe mei he Fale Fakapōpula Lipetií ki Kalātini ‘i he Vahefonua Teivisí ‘i Mīsuli.
Tahitian[ty]
I te 6 no eperera 1839, ua afaihia’tu te peropheta e to’na mau hoa mau auri no te hoê tauiraa no te vahi haavâraa mai te fare auri no Liberty e haere atu i te oire no Gallatin, mataeinaa no Davies, i te tuhaa fenua no Missouri.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 6 tháng Tư năm 1839, vì địa điểm xử án thay đổi, Vị Tiên Tri và những người bạn đồng tù của mình được chuyển đi từ Ngục Thất Liberty đến Gallatin, Hạt Daviess, Missouri.