Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeden zvláštní průkopník (služebník plným časem), který získal výcvik jako jeřábník jen několik týdnů předtím, než se začalo se stavbou.
Danish[da]
En specialpioner (heltidsforkynder) der var blevet uddannet som kranfører nogle få uger før byggeriet begyndte.
German[de]
Ein Sonderpionier (Vollzeitprediger), der, nur wenige Wochen bevor die Bauarbeiten begannen, als Kranführer ausgebildet worden war.
Greek[el]
Ένας ειδικός σκαπανέας (ολοχρόνιος διάκονος) ο οποίος είχε εκπαιδευτεί σαν χειριστής γερανού λίγες μόνο εβδομάδες πριν αρχίσει το οικοδομικό έργο.
English[en]
A special pioneer (full-time minister) who had been trained as a crane operator just a few weeks before the building work began.
Finnish[fi]
Muuan erikoistienraivaaja (kokoaikainen saarnaaja), joka oli saanut nosturinkäyttäjän koulutuksen vain muutamaa viikkoa ennen rakennustöiden alkua.
Norwegian[nb]
En spesialpioner (heltidstjener) som var blitt opplært som kranfører bare noen få uker før byggearbeidet startet.
Dutch[nl]
Een speciale pionier (volle-tijdbedienaar) die met het oog daarop slechts enkele weken voordat met de bouw werd begonnen, een opleiding tot kraanmachinist had gevolgd.
Portuguese[pt]
Um pioneiro especial (ministro de tempo integral) que fora treinado como operador de guindaste poucas semanas antes do início da construção.