Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأيدت المبادرة اقتراحا كان قد تقدم به من قبل الأمير عبد الله، ولي عهد المملكة العربية السعودية، والذي أعرب عن استعداد الدول العربية لإقامة علاقات طبيعية مع إسرائيل مقابل انسحابها من جميع الأراضي التي احتلتها منذ عام 1967.
English[en]
The initiative endorsed an earlier proposal by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, expressing the readiness of the Arab States to establish normal relations with Israel in exchange for its withdrawal from all territories occupied since 1967.
Spanish[es]
Con esa medida se apoyó una propuesta que había hecho el Príncipe Heredero Abdullah de Arabia Saudita y se manifestó que los Estados árabes estaban dispuestos a establecer relaciones normales con Israel a cambio de su retirada de todos los territorios ocupados desde 1967.
French[fr]
Cette initiative entérinait une proposition antérieure présentée par le Prince héritier Abdallah d’Arabie saoudite, exprimant le souhait des États arabes d’établir des relations normales avec Israël en échange de son retrait de tous les territoires occupés depuis 1967.
Russian[ru]
В этой инициативе выражена поддержка прежнего предложения наследного принципа Саудовской Аравии Абдаллы и выражена готовность арабских государств установить нормальные отношения с Израилем в обмен на его уход со всех территорий, оккупированных с 1967 года.
Chinese[zh]
这项倡议赞同沙特阿拉伯王储阿卜杜拉早先提出的一项建议,表示阿拉伯国家愿意与以色列建立正常关系,以换取以色列从自1967年以来占领的全部领土撤出。