Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ዘዴ “እየቆዩ የተማሩትን ማስታወስ” ተብሎ ይጠራል።
Central Bikol[bcl]
Inapod ini na “progresibo an lagwat na paggirumdom.”
Bemba[bem]
Ici cainikwa “ukwibukisha ifishinka fya pa fiputulwa fya nshita ifyalepa.”
Bulgarian[bg]
Това се нарича „припомняне чрез постепенно увеличаващи се интервали“.
Bislama[bi]
Oli kolem samting ya “fasin blong stap spel smol blong tingting bak.”
Cebuano[ceb]
Kini gitawag nga “graduated interval recall” o paghinumdom sa bag-ong mga butang nga magkaanam ka taas ang yugto.
Czech[cs]
Říká se tomu vybavování nových poznatků v postupně se prodlužujících intervalech.
German[de]
Man bezeichnet das als „Erinnern in gestaffelten Intervallen“.
Efik[efi]
Ẹkot edinam emi “editi mbufa n̄kpọ sụn̄sụn̄ ke anyanini.”
Greek[el]
Αυτό έχει οριστεί ως «προοδευτική επαναφορά στη μνήμη».
English[en]
This has been termed “graduated interval recall.”
Spanish[es]
Este proceso ha sido denominado “recordar a intervalos escalonados”.
Estonian[et]
Seda on nimetatud „järk-järgult pikeneva aja tagant meeldetuletamiseks”.
Finnish[fi]
Tätä on sanottu vähitellen pidennettävin väliajoin tapahtuvaksi muistamiseksi.
French[fr]
Ce procédé a été appelé “révision par paliers”.
Ga[gaa]
Atsɛɔ enɛ akɛ ookai nibii heei yɛ be kɛ bei ni mli kɛlɛ saŋŋ mli.
Hebrew[he]
דבר זה מכונה ”חזרה הדרגתית ולסירוגין”.
Hindi[hi]
इसे “क्रमबद्ध अन्तराल अनुस्मरण” कहा गया है।
Hiligaynon[hil]
Ginatawag ini nga “graduated interval recall” (ukon pagdumdom sing bag-ong mga butang sa progresibo malawiglawig nga lang-atlang-at).
Croatian[hr]
To se naziva “prisjećanje u postupnim intervalima”.
Indonesian[id]
Ini disebut ”mengingat lebih lanjut secara berkala”.
Iloko[ilo]
Maaw-awagan daytoy iti “graduated interval recall.”
Icelandic[is]
Þetta hefur verið nefnt „upprifjun með stigvaxandi millibili.“
Italian[it]
Il procedimento consiste nel richiamare alla memoria le cose nuove imparate a intervalli progressivamente più lunghi.
Japanese[ja]
これは,「段階的間隔想起法」と呼ばれています。
Lingala[ln]
Yango ebéngami “bozongeli nsima ya ntango moke.”
Lozi[loz]
Seo si bizizwe “ku hupula kwa hamulaho wa nako ye tomilwe.”
Lithuanian[lt]
Tai vadinamasis „prisiminimas išdėstytais intervalais“.
Malagasy[mg]
Izany dia antsoina hoe “fanalavana tsikelikely ny fitadidiana”.
Macedonian[mk]
Тоа е наречено „постепено сеќавање со прекини“.
Malayalam[ml]
ഇതിനെ “പടിപടിയായ ഇടവേളാ സ്മരണ” എന്നു വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे “प्रगतीच्या धोरणाने लांबच्या मध्यांतराच्याकाळात नवीन गोष्टींचा पुनर्विचार” करण्याला सुचित करते.
Burmese[my]
ယင်းကို “အချိန်ခြား၍ ထပ်ခါတလဲ ပြန်မှတ်မိစေခြင်း” ဟုခေါ်ဝေါ်ကြပြီ။
Niuean[niu]
Kua fakahigoa e mena nei ko e “liu manatu he magahala loa ne mole.”
Dutch[nl]
Dit heet „herinnering na steeds grotere intervallen”.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa bitšwa “go tšwela pele o gopola dilo tše difsa ka nako e telele.”
Nyanja[ny]
Kachitidwe kameneka katchedwa kuti “kukumbukira zinthu zatsopano kwa nyengo zomatalikirapo nthaŵi zonse.”
Polish[pl]
Taką metodę określono mianem „przypominania w rosnących odstępach czasu”.
Portuguese[pt]
Isto tem sido chamado de “recordação em intervalos gradativos”.
Romanian[ro]
Metoda a fost definită drept „rememorare la intervale din ce în ce mai lungi“.
Russian[ru]
Это называется «воспроизведение через постепенно увеличивающиеся интервалы».
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byiswe “[uburyo bwo kwiyibutsa ibintu] buhoro buhoro intera ku yindi.”
Slovak[sk]
Nazýva sa to „pripomínanie s predlžujúcim sa intervalom“.
Slovenian[sl]
To metodo imenujejo »postopno utrjevanje s presledki«.
Samoan[sm]
O le uiga o lenei mea “o le faasolosolo malie lea mai lea taimi i lea taimi ona taumafai e manatuaina mea.
Shona[sn]
Ikoku kwakanzi “kuyeuka kunofambira mberi kwapanhambo nenhambo.”
Albanian[sq]
Kjo është quajtur «kujtesa në intervale gjithnjë e më të gjata».
Serbian[sr]
To se označava kao „prisećanje u progresivnim intervalima“.
Sranan Tongo[srn]
A sani disi den e kari „memre sani pikinsopikinso ibritron moro langa”.
Southern Sotho[st]
Sena se bitsoa “ho khona ho ikhopotsa lintho tse ncha pakeng tsa likhefu tse telele.”
Swedish[sv]
Detta har kallats att påminna sig nya ting som man lärt med progressivt längre intervaller.
Swahili[sw]
Hilo limeitwa “kukumbuka mambo hatua kwa hatua katika vipindi mbalimbali.”
Tamil[ta]
இது, “படிப்படியான இடைவெளி ஞாபகப்படுத்துதல்” என்று சொல்லப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇది “కొంతవిరామం తర్వాత తిరిగి జ్ఞప్తికి తెచ్చుకునే పద్ధతి” అని పిలువబడింది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ เรียก ว่า “การ ระลึก ถึง สิ่ง ใหม่ ๆ เป็น ช่วง ๆ ตาม ลําดับ.”
Tswana[tn]
Seno se bidiwa “go tswelela o ikgakolola dilo fa gare ga dipaka tse dileele.”
Turkish[tr]
Bu yöntem, “kademeli aralıklarla hatırlama” olarak adlandırılır.
Tsonga[ts]
Leswi swi vuriwe “mpfuxeto wa swiphemuphemu.”
Tahitian[ty]
Ua parauhia teie ravea “te haamana‘o-tamau-raa i muri a‘e i te hoê area taime.”
Ukrainian[uk]
Це називають «відтворенням через щораз довші інтервали».
Xhosa[xh]
Oku kuye kwabizwa ngokuthi “kukukhumbula izinto ezintsha emva kwethuba elide.”
Yoruba[yo]
Eyi ni a ń pè ni “ipepadasọkan latigbadegba.”
Chinese[zh]
有人将这件事称为“间距渐长记忆法”。
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwabizwa ngokuthi “ukuzikhumbuza ngokuqhubekayo ngemva kwezikhathi ezithile.”