Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„For nylig har Jehovas Vidner (som de fleste mennesker kalder bibelfanatikere) sendt en brochure med deres propaganda til præster og religiøse institutioner og udbedt sig et svar.“
German[de]
„Kürzlich sandten Jehovas Zeugen (von den meisten Bibelfanatiker genannt) eine Broschüre mit ihrer Propaganda an Priester und religiöse Institutionen und baten diese um eine Antwort.“
Greek[el]
«Πρόσφατα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά (που πολλοί τους ονομάζουν φανατικούς της Βίβλου) έστειλαν ένα βιβλιάριο της προπαγάνδας τους σε ιερείς και θρησκευτικά ιδρύματα, ζητώντας τους απάντηση.»
English[en]
“Recently Jehovah’s Witnesses (called Bible bigots by most people) have sent a booklet of their propaganda to priests and religious institutions, asking them for a reply.”
Spanish[es]
“Recientemente los testigos de Jehová (llamados fanáticos de la Biblia por la mayoría de la gente) han enviado un folleto de su propaganda a sacerdotes e instituciones religiosas y les piden una respuesta.”
Finnish[fi]
”Jehovan todistajat (joita useimmat ihmiset kutsuvat Raamattu-kiihkoilijoiksi) ovat äskettäin lähettäneet propagandaansa sisältävän kirjasen papeille ja uskonnollisille laitoksille pyytäen vastausta siihen.”
French[fr]
“Dernièrement, les Témoins de Jéhovah (que la plupart des gens appellent les bigots de la Bible) ont expédié une brochure de leur propagande aux prêtres et aux institutions religieuses en leur demandant une réponse.”
Italian[it]
“In questi giorni i Testimoni di Geova (che il popolo chiama ‘i Bibbiani’) stanno inviando ai Sacerdoti e agli Istituti Religiosi un opuscolo propagandistico, pregando i destinatari di una risposta”.
Japanese[ja]
「エホバの証人(大抵の人からは聖書の亡者と呼ばれている)は最近,自分たちの宣伝用小冊子を司祭や宗教団体に送りつけ,それに対する回答を求めた」。
Korean[ko]
“최근에 (대부분의 사람들이 ‘성서’ 고집장이라고 칭하는) ‘여호와의 증인’들은 사제들과 종교 기관들에 선전 소책자를 한권 보내어 회신을 요구하였다.”
Norwegian[nb]
«Jehovas vitner (av de fleste kalt bigotte bibeltilhengere) har nylig sendt en av sine propagandabrosjyrer til prester og religiøse institusjoner og bedt dem om et svar.»
Dutch[nl]
„Onlangs hebben Jehovah’s Getuigen (door de meeste mensen bijbelfanatici genoemd) een brochure met hun propaganda gestuurd aan priesters en religieuze instanties met verzoek om antwoord.”
Portuguese[pt]
“Recentemente as Testemunhas de Jeová (chamadas de fanáticos da Bíblia pela maioria das pessoas) enviaram um folheto de sua propaganda aos sacerdotes e às instituições religiosas, solicitando deles uma resposta.”
Swedish[sv]
”Nyligen har Jehovas vittnen (de flesta människor kallar dem för bibelbigotter) skickat ut en broschyr med sin propaganda till präster och religiösa institutioner och bett dem om svar.”