Besonderhede van voorbeeld: -8046834223644933494

Czech

Nebyl pryč ani den a z toho, co jsem měl možnost vidět, byla zjevně ve svém živlu.

Greek

Έλειπε μόνο μισή μέρα, κι απ'ότι κατάλαβα, ήταν στο στοιχείο της.

English

He'd been gone less than a day, and from what I saw, she was clearly in her element.

Spanish

Había estado fuera menos de un día, y por lo que vi, estaba claramente en su elemento.

Finnish

Hän oli ollut alle päivän poissa, ja vaimo oli omassa elementissään.

Hungarian

Alig egy napja volt távol, és ahogy én láttam, a hölgy elemében volt.

Dutch

Hij was minder dan een dag weg, en hoe ik het zag, ze was duidelijk in haar element.

Portuguese

Estava fora menos de um dia, e pelo que vi, ela estava bem no seu elemento.

Romanian

El fusese plecat mai puțin de o zi, și de la ceea ce am văzut, Ea a fost în mod clar în elementul ei.

Russian

И дня не прошло с его ухода, и как я понял, для неё это было вполне привычно.

Swedish

Han har varit borta mindre än en dag, och från vad jag såg, var hon helt tydligt i sitt rätta element.