Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в чат сайтове, блогове, нюзгрупи или онлайн форуми за дискусии, за „моментални“ съобщения,
Czech[cs]
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání zpráv na internetové stránky s funkcí chatu, do blogů, diskusních skupin (newsgroups) nebo na elektronická diskusní fóra on-line, používání instant messaging (komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase),
Danish[da]
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende meddelelser til chat sites, blogs, nyhedsgrupper eller onlinediskussionsfora eller til instant messaging
German[de]
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Mitteilungen in Chat-Räumen, Blogs, Newsgroups oder Online-Diskussionsforen abzusetzen, Nutzung von Sofortübermittlungssystemen;
Greek[el]
χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε διαδικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων,
English[en]
internet usage in the last three months for private purposes for posting messages to chat sites, blogs, newsgroups or online discussion forum, use of instant messaging,
Spanish[es]
uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para enviar mensajes a sitios de chat, bitácoras (blogs), grupos de intercambio de información (newsgroups) o foros de debate en línea, y utilización de la mensajería instantánea,
Estonian[et]
viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine teadete postitamiseks jututubadesse, veebilogidesse, uudisgruppidesse või arutlusfoorumitesse, vahetu sõnumiedastuse kasutamine;
Finnish[fi]
internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin viestien lähettämiseksi verkkojutteluun, blogiin, keskusteluryhmiin tai verkkokeskustelupalstalle, pikaviestipalvelujen käyttö,
French[fr]
utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour l’envoi de messages à des sites de dialogue en ligne, blogs, groupes de discussion, forums de discussion en ligne, et utilisation de la messagerie instantanée,
Croatian[hr]
korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe objavljivanja poruka na internetskim stranicama namijenjenima za dopisivanje (chat), internetskom dnevniku, internetskim stranicama s informativnim skupinama ili internetskim forumima za rasprave, korištenje mogućnosti izravnog slanja poruka putem Interneta,
Hungarian[hu]
magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban üzenet elhelyezésére chatoldalon, blogon, hírcsoportban vagy online vitafórumon, azonnali üzenetküldés használata,
Italian[it]
utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per inviare messaggi a siti di chat, blog, newsgroup o forum di discussione online, utilizzo di servizi di messaggeria istantanea,
Lithuanian[lt]
interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, interneto dienoraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, skubiojo pašto naudojimas,
Latvian[lv]
interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai ievietotu ziņojumus tērzēšanas tīmekļa vietnēs, blogos, ziņu grupās vai tiešsaistes diskusiju forumos, tūlītējas ziņojumu apmaiņas iespējas izmantošana,
Maltese[mt]
użu ta’ l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jibgħat messaġġi fuq chat sites, blogs, newsgroups jew forum ta’ diskussjoni onlajn, l-użu ta’ l-ibgħit instantanju ta’ messaġġi,
Dutch[nl]
internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om berichten op chatsites, op blogs, in nieuwsgroepen of in een onlinediscussieforum te plaatsen, gebruik van instant messaging;
Polish[pl]
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania informacji na strony czatów, blogów, grup dyskusyjnych lub forów dyskusyjnych, lub do korzystania z komunikatorów internetowych,
Portuguese[pt]
utilização privada da internet nos últimos três meses para enviar mensagens para sítios de conversação, blogues, grupos de discussão ou fóruns em linha, utilização de mensagens instantâneas,
Romanian[ro]
folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru a difuza mesaje pe site-uri internet de chat, pentru grupuri informative (newsgroups) sau pentru forumuri de discuții online, utilizarea mesageriei instantanee;
Slovak[sk]
používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na odosielanie príspevkov na internetové stránky s funkciou chatu, osobné stránky (blogy), do diskusných skupín alebo online diskusných fór, používanie systému okamžitého zasielania správ,
Slovenian[sl]
uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo sporočil v klepetalnicah, dnevnikih (blogih), novičarskih skupinah ali na spletnih forumih, uporaba takojšnega sporočanja,
Swedish[sv]
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skriva inlägg på chattsidor, bloggar, i nyhetsgrupper eller diskussionsforum online eller för snabbmeddelanden.