Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemůžu souhlasit s názorem vyjádřeným ve zprávě, že členství v NATO by mohlo podpořit obnovení konfliktu v Abcházii a Jižní Osetii.
Danish[da]
Jeg er ikke enig i det synspunkt, der kommer til udtryk i betænkningen, om at et NATO-medlemskab kan skabe nye konflikter i Abkhasien og Sydossetien.
German[de]
Ich kann dem im Bericht vorgebrachten Standpunkt nicht zustimmen, dass die Mitgliedschaft in der NATO zu einem erneuten Aufflammen des Konflikts in Abchasien und Ossetien führen würde.
English[en]
I cannot agree with the view expressed in the report that membership of NATO could foster a renewal of conflict in Abkhazia and South Ossetia.
Spanish[es]
No puedo estar de acuerdo con el punto de vista expresado en el informe al efecto de que la pertenencia a la OTAN podría fomentar un nuevo estallido del conflicto en Abjazia y Osetia del Sur.
Estonian[et]
Ma ei saa nõustuda raportis väljendatud seisukohaga, et NATO liikmeks saamine soodustab konflikti taaspuhkemist Abhaasias ja Lõuna-Osseetias.
Finnish[fi]
En ole samaa mieltä mietinnössä esitetystä väitteestä, jonka mukaan Nato-jäsenyys voisi aiheuttaa Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa uuden konfliktin.
French[fr]
Je ne peux souscrire à l'avis formulé dans le rapport, que l'adhésion à l'OTAN pourrait favoriser une résurgence du conflit en Abkhazie et en Ossétie du Sud.
Hungarian[hu]
Én nem tudok egyetérteni azzal a jelentésben kifejtett nézettel, hogy a NATO-tagság elősegítheti a konfliktus kiújulását Abháziában és Dél-Oszétiában.
Italian[it]
Non posso concordare riguardo al punto di vista espresso nella relazione, secondo cui l'adesione alla NATO potrebbe riaccendere i conflitti in Abkhazia e nell'Ossezia meridionale.
Lithuanian[lt]
Negaliu sutikti su požiūriu išsakyti ataskaitoje, kad narystNATO galėtų paskatinti konflikto Abchazijoje ir Šiaurės Osetijoje atsinaujinimą.
Latvian[lv]
Nevaru piekrist ziņojumā paustajam uzskatam, ka dalība NATO varētu veicināt konflikta atjaunošanos Abhāzijā un Dienvidosetijā.
Dutch[nl]
Ik kan niet instemmen met de mening die in het verslag wordt geuit dat lidmaatschap van de NAVO een opleving van het conflict in Abchazië en Zuid-Ossetië zou kunnen bevorderen.
Polish[pl]
Nie mogę zgodzić się z zawartym w sprawozdaniu poglądem, że członkostwo w NATO może przyczynić się do odnowienia się konfliktu w Abchazji i Południowej Osetii.
Portuguese[pt]
Não posso concordar com o ponto de vista manifestado no relatório de que a integração na NATO poderia fomentar um recrudescimento do conflito na Abcásia e na Ossétia do Sul.
Slovak[sk]
Nemôžem súhlasiť s názorom vyjadreným v správe, že členstvo v NATO môže podporiť obnovenie konfliktu v Abcházsku a Južnom Osetsku.
Slovenian[sl]
Ne morem se strinjati s stališčem, izraženim v poročilu, da bi članstvo v Natu lahko povzročilo ponovne konflikte v Abhaziji in Južni Osetiji.
Swedish[sv]
Jag håller inte med om åsikten i betänkandet om att Nato skulle kunna orsaka en förnyad konflikt i Abchazien och Sydossetien.