Besonderhede van voorbeeld: -8046915768842539138

Bulgarian

Но това започва да те съсипва и мисля, че при дадения ти сега шанс ще избереш живота, не мъченичеството.

Bosnian

Ali je počelo da ti se gadi, obzirom na dati izbor, mislim da biraš život, ne smrt.

Greek

Αλλά άρχισε να σε τρώει, αλλά ότι έχεις την ευκαρία τώρα να ζήσεις, όχι να μαρτυρήσεις.

English

But it's begun to sicken you and I think, given the choice now, you choose life, not martyrdom.

Spanish

Pero has empezado a asquearte y ahora creo que elegirías la vida y no el martirio.

French

Mais ça te ronge. Fais le choix de la vie plutôt que le martyr!

Dutch

Maar je bent er ziek van, en nu zou je het leven kiezen, niet het martelaarschap.

Portuguese

Mas é começado o adoecer e eu penso, determinado a escolha agora, você escolhe vida, não martírio.

Serbian

Ali je počelo da ti se gadi, obzirom na dati izbor, mislim da biraš život, ne smrt.

Turkish

Fakat bu seni hasta etmeye başladı ve bence sana bir şans verildiğinde, hayatı seçersin şehitliği değil.