Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي أن تفعل هذا الهراء معه الآن
Bulgarian[bg]
Твърде рано е за него.
Bosnian[bs]
Ne moraju uciniti vise.
Czech[cs]
Tuhle sračku bys s ním ještě dělat neměl.
Danish[da]
Du burde ikke gøre sådan noget med ham endnu.
German[de]
Es ist noch zu früh.
Greek[el]
Δεν πρέπει να κάνεις αυτές τις μαλακίες μαζί του ακόμα.
English[en]
You shouldn't be doing this shit with him yet.
Spanish[es]
No deberías estar haciendo eso todavía.
Estonian[et]
Sa ei tohiks seda veel teha.
Basque[eu]
Ez luke kaka horietan ibili beharko oraindik.
Persian[fa]
نباید الان از این کارای لعنتی باهاش بکنی.
Finnish[fi]
Ei pitäisi vielä.
French[fr]
Il est pas prêt pour ça.
Hebrew[he]
אתה עדיין לא אמור לעשות את הדברים האלה איתו.
Croatian[hr]
Još uvijek ne bi trebao to raditi.
Hungarian[hu]
De nem szabad ilyet csinálni vele.
Indonesian[id]
Kau belum bisa mengajarinya hal ini.
Italian[it]
Non dovresti fare questa merda con lui ancora.
Japanese[ja]
まだ ダメ じゃ な い
Lithuanian[lt]
Dar negalima jo mokyt šaudyt.
Malay[ms]
Kau tak boleh lagi ajar dia benda sebegini.
Norwegian[nb]
Du burde ikke gjøre sånt ennå.
Dutch[nl]
Dat moet je nog niet doen.
Polish[pl]
Nie powinieneś robić tego gówna z nim jeszcze.
Portuguese[pt]
Não faz isso com ele ainda.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să faci încă chestia asta cu el.
Russian[ru]
– ановато дл € него.
Sinhala[si]
ඔයා තාම ඒවා උගන්නන්න හොඳ නැහැ.
Slovak[sk]
Doriti, neuč ho ešte také veci.
Slovenian[sl]
Ni še zrel za to.
Serbian[sr]
Još uvek ne bi trebalo to da radiš.
Thai[th]
คุณไม่ควรจะทําอึนี้ กับเขาเลย
Turkish[tr]
Daha bu bokları öğretmemen gerek.
Vietnamese[vi]
anh Không nên dạy nó bắn trước.