Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل من المنطقي ان تتوقع ان يقوم ابنك او ابنتك بذلك؟
Bulgarian[bg]
Разумно ли е да очакваш сина ти или дъщеря ти да го правят?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ba nga magdahom ka nga mahimo kana sa imong anak?
Czech[cs]
Je tedy rozumné očekávat, že to dokáže váš syn nebo dcera?
Danish[da]
Er det rimeligt at forvente at din søn eller datter magter det?
German[de]
Ist es vernünftig, das von den eigenen Kindern zu erwarten?
Ewe[ee]
Ðe wòsɔ be nàkpɔ mɔ na viwòŋutsuvi alo viwònyɔnuvi be wòawɔ nenema?
Greek[el]
Είναι λογικό να αναμένετε από το γιο σας ή την κόρη σας να κάνει κάτι τέτοιο;
English[en]
Is it reasonable to expect your son or daughter to do so?
Spanish[es]
Entonces, ¿es razonable esperar que sus hijos lo hagan?
Estonian[et]
Kas on siis mõistlik enda pojalt või tütrelt seda oodata?
Finnish[fi]
Onko järkevää odottaa poikasi tai tyttäresi kykenevän siihen?
Fijian[fj]
E ka vakayalomatua beka meu namaka vakasivia na ka e rawata o luvequ tagane se luvequ yalewa?
French[fr]
Alors est- il logique de le demander à votre fils ou à votre fille ?
Hebrew[he]
האם הגיוני מצדך לצפות מבנך או מבתך להגיע לרמה כזו?
Hiligaynon[hil]
Rasonable bala nga paabuton mo nga mahimo ini sang imo bata?
Croatian[hr]
Je li razumno očekivati od svog djeteta da bude vrhunski sportaš?
Indonesian[id]
Apakah masuk akal untuk mengharapkan putra atau putri Anda melakukannya?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ ihe ezi uche dị na ya ịtụ anya ka nwa gị nwoke ma ọ bụ nwa gị nwanyị na-emeta ya otú ahụ?
Iloko[ilo]
Nainkalintegan aya a namnamaem a kasta ti aramiden ti barom wenno balasangmo?
Italian[it]
È ragionevole aspettarvi che vostro figlio o vostra figlia lo faccia?
Japanese[ja]
そのようなプレーを自分の息子や娘に期待するのは道理にかなったことでしょうか。
Korean[ko]
여러분의 자녀가 그렇게 하기를 기대하는 것이 합리적입니까?
Kyrgyz[ky]
Анда аны балаңардан талап кылыш туурабы?
Lithuanian[lt]
Ar protinga to tikėtis iš sūnaus ar dukters?
Latvian[lv]
Ja jūs to nevarējāt, vai tad ir saprātīgi gaidīt, ka to spēs jūsu dēls vai meita?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു കഴിയാഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മകനോ മകളോ ചെയ്യണമെന്നു നിങ്ങൾ വാശിപിടിക്കുന്നതു ന്യായമാണോ?
Maltese[mt]
Huwa raġunevoli li tistenna li ibnek jew bintek jirnexxilhom jilħqu dan il- livell?
Norwegian[nb]
Er det rimelig å forvente at sønnen eller datteren deres skal kunne klare å nå opp til det?
Nepali[ne]
के तपाईंको छोरा वा छोरीले त्यसो गरोस् भन्ने आशा गर्नु व्यावहारिक हो?
Nyanja[ny]
Nangano n’zokuonerani inuyo kumafuna kuti mwana wanu wamwamuna kapena wamkazi akwanitse kutero?
Portuguese[pt]
É razoável esperar isso dos filhos?
Russian[ru]
Так зачем же требовать этого от сына или дочери?
Slovak[sk]
Je rozumné očakávať niečo také od vášho syna či dcéry?
Slovenian[sl]
Ali je razumno, da od svojega sina ali hčere pričakujete kaj takšnega?
Shona[sn]
Zvine musoro here kutarisira mwanakomana wako kana mwanasikana wako kuti adaro?
Southern Sotho[st]
Na hoa utloahala ho lebella mora kapa morali oa hao hore a etse joalo?
Swedish[sv]
Är det rimligt att förvänta sig det av sin son eller dotter?
Swahili[sw]
Je, inafaa kumtazamia mwanao acheze kama bingwa?
Congo Swahili[swc]
Je, inafaa kumtazamia mwanao acheze kama bingwa?
Tamil[ta]
அந்த நிலையை எட்ட வேண்டுமென உங்களுடைய மகனிடமோ மகளிடமோ எதிர்பார்ப்பது நியாயமா?
Thai[th]
เป็น เรื่อง มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ คาด หมาย ให้ ลูก ชาย หรือ ลูก สาว ของ คุณ เป็น อย่าง นั้น?
Tagalog[tl]
Makatuwiran bang gayundin ang asahan mo sa iyong anak?
Tswana[tn]
A go a utlwala go lebelela gore morwao kgotsa morwadio a dire jalo?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga lelei ke ‘amanekina ho fohá pe ‘ofefiné ke fai pehē?
Tsonga[ts]
Xana swi fanerile ku rindzela leswaku n’wana wa wena a tlanga ku fana na vona?
Twi[tw]
So ntease wom sɛ wobɛhwɛ kwan sɛ wo babarima anaa wo babea betumi ayɛ saa?
Xhosa[xh]
Ngaba kusengqiqweni ukulindela ukuba unyana okanye intombi yakho ibe yincutshe kwezemidlalo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó wá bọ́gbọ́n mu nígbà náà kó o máa retí pé kí ọmọ rẹ ọkùnrin tàbí ọmọ rẹ obìnrin ṣe bẹ́ẹ̀?
Zulu[zu]
Kunengqondo-ke yini ukulindela indodana noma indodakazi yakho ukuba idlale njengabo?