Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit speel “’n noodsaaklike rol om toestande op Aarde voort te bring wat lewe kan onderhou”, sê die wetenskapskrywer Andrew Hill.
Amharic[am]
ሳይንሳዊ ጽሑፎችን የሚያዘጋጁት አንድሩ ሂል ይህ ሁኔታ “በምድር ላይ ሕይወት እንዲኖር የሚያስችሉ ሁኔታዎች እንዲገኙ ወሳኝ ሚና” አለው ሲሉ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
ويلعب هذا «دورا هاما في انتاج احوال على الارض تدعم الحياة» كما ذكر مؤلف الكتب العلمية أندرو هيل.
Central Bikol[bcl]
Ini may “mahalagang marhay na kabtang sa pagtao nin tamang mga kamugtakan sa Daga na makakasustenir sa buhay,” an sabi kan autor sa siensia na si Andrew Hill.
Bulgarian[bg]
Това е „жизненоважно за производствените условия на земята, които поддържат живота“, казва авторът на материали с научна тематика Андрю Хил.
Bislama[bi]
Wan man blong raetem ol buk blong sayens, Andrew Hill, i talem se wok ya we mun i mekem “i impoten tumas blong mekem se Wol ya i stret blong sapotem ol laef samting.”
Bangla[bn]
এটা “পৃথিবীর ওপর এমন অবস্থা তৈরি করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যা জীবন বাঁচিয়ে রাখতে পারে,” বিজ্ঞান গ্রন্থাকার আ্যন্ড্রু হিল বলেন।
Cebuano[ceb]
Kini nagdulag “hinungdanong papel sa pagpatungha sa mga kahimtang sa Yuta nga makasustento sa kinabuhi,” nag-ingon ang awtor bahin sa siyensiya nga si Andrew Hill.
Czech[cs]
Má tedy „životně důležitou úlohu v tom, aby na Zemi byly podmínky vhodné pro život,“ napsal autor vědeckých pojednání Andrew Hill.
Danish[da]
Dette „har afgørende betydning for opretholdelsen af de forhold der muliggør liv på Jorden,“ siger videnskabsmanden og forfatteren Andrew Hill.
German[de]
„Das spielt bei den Bedingungen zur Erhaltung des Lebens auf der Erde eine wichtige Rolle“, erklärt der Naturwissenschaftler Andrew Hill.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinya ŋu nuŋlɔla Andrew Hill gblɔ be esia wɔa “akpa vevi aɖe si wɔnɛ be nɔnɔme siwo ate ŋu alé agbe ɖe te le Anyigba dzi la li.”
Efik[efi]
Andrew Hill, ewet n̄wed ifiọk ntaifiọk ọdọhọ ke emi enyene “akpan udeme ke ndida mme idaha emi ẹnamde uwem odu ke Isọn̄ ndi.”
Greek[el]
Αυτό παίζει «ζωτικό ρόλο στη δημιουργία συνθηκών κατάλληλων για τη συντήρηση της ζωής στη Γη», αναφέρει ο επιστημονικός συγγραφέας Άντριου Χιλ.
English[en]
This plays “a vital role in producing conditions on Earth that can sustain life,” states science author Andrew Hill.
Spanish[es]
De acuerdo con el escritor científico Andrew Hill, este hecho desempeña “un papel vital en la creación de las condiciones necesarias para conservar la vida en la Tierra”.
Estonian[et]
Kuul on „tähtis osa eluks vajalike tingimuste loomisel Maa peal”, kirjutab teaduskirjanik Andrew Hill.
Finnish[fi]
Sillä on siksi ”tärkeä osa Maan säilyttämisessä elinkelpoisena”, sanoo tieteellisistä aiheista kirjoittava Andrew Hill.
Fijian[fj]
Dua “na itavi levu e cakava na vula, e vakavuna me veiraurau na draki me rawa kina na bula e Vuravura,” e kaya o Andrew Hill, e dua na dauvolaivola vakasaenisi.
French[fr]
Cela joue “ un rôle capital pour créer sur la Terre des conditions favorables à la vie ”, précise l’auteur scientifique Andrew Hill.
Ga[gaa]
Andrew Hill, ni eji jeŋ nilee he woloŋmalɔ lɛ jaje akɛ, enɛ tsuɔ “gbɛfaŋnɔ ko ni he hiaa waa ni haa shihilɛi yɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ nyɛɔ ebáa wala yi lɛ he nii.”
Gun[guw]
Ehe nọ yí “adà titengbe de wà nado wleawuna ninọmẹ voovo lẹ to Aigba ji ehe sọgan hẹnmẹ do ogbẹ̀,” wẹ lẹnunnuyọnẹntọ wekantọ Andrew Hill dọ.
Hebrew[he]
הדבר ממלא ”תפקיד מכריע ביצירת התנאים הדרושים לקיום החיים בכדור־ הארץ”, מציין הסופר לענייני מדע אנדרו היל.
Hindi[hi]
विज्ञान के लेखक आन्ड्रू हिल कहते हैं, यह झुकाव “पृथ्वी पर ऐसे हालात पैदा करने में एक अहम भूमिका” अदा करता है “जो ज़िंदगी को मुमकिन बनाता है।”
Hiligaynon[hil]
‘Isa ini ka importante nga kabangdanan sang mga kahimtangan sa Duta nga nagapaposible sang kabuhi,’ siling sang awtor sa siensia nga si Andrew Hill.
Croatian[hr]
To je “jedna od ključnih stvari zbog kojih na Zemlji postoje uvjeti za život”, kaže znanstvenik Andrew Hill.
Hungarian[hu]
Ez pedig „döntően fontos ahhoz, hogy a Földön olyan körülmények legyenek, amelyek fenn tudják tartani az életet”, állapítja meg egyik tudományos írásában Andrew Hill.
Indonesian[id]
Ini memainkan ”peranan yang sangat penting dalam menghasilkan kondisi di Bumi yang dapat menopang kehidupan”, kata penulis sains Andrew Hill.
Igbo[ig]
Nke a na-arụ “ọrụ dị mkpa n’ime ka e nwee ọnọdụ ndị pụrụ ime ka ndụ dịgide n’Ụwa,” ka onye na-ede akwụkwọ sayensị bụ́ Andrew Hill na-ekwu.
Iloko[ilo]
Adda “nagpateg a paset daytoy iti panangpataud kadagiti kasasaad iti daga a mabalin a mangsustiner iti biag,” kuna ni Andrew Hill nga autor ti siensia.
Italian[it]
Questo fatto è di “importanza fondamentale per creare le condizioni necessarie per la vita sulla Terra”, dichiara il divulgatore scientifico Andrew Hill.
Georgian[ka]
ეს კი მეცნიერ ენდრიუ ჰილის სიტყვების თანახმად, „მნიშვნელოვან როლს ასრულებს დედამიწაზე სასიცოცხლოდ აუცილებელი პირობების შექმნაში“.
Kannada[kn]
ಇದು, “ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಂಥ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು” ವಹಿಸುತ್ತದೆಂದು ವಿಜ್ಞಾನದ ಲೇಖಕನಾಗಿರುವ ಆ್ಯಂಡ್ರೂ ಹಿಲ್ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
과학 저술가인 앤드루 힐은 이것이 “생명을 유지시켜 줄 수 있는 지구의 환경을 조성하는 데 매우 중요한 역할”을 한다고 지적한다.
Lingala[ln]
Andrew Hill, mokomi moko ya makambo ya siansi, alobi ete yango “esalaka mosala moko ya ntina ya kobongisa makambo mpo bomoi ezala awa na mabelé.”
Lozi[loz]
Caziba wa za sayansi, Andrew Hill, u bulela kuli seo si “peta mulelo o mutuna wa ku tahisa miinelo ye konahalisa bupilo fa Lifasi.”
Lithuanian[lt]
Tai, pasak mokslo apžvalgininko Endriu Hilo, „nulemia Žemėje gyvybei palankias sąlygas“.
Luba-Lulua[lua]
Andrew Hill mufundi wa malu a siyanse udi wamba ne: bualu ebu “budi ne mushinga wa bungi mu dikuamisha dia bintu pa Buloba bidi mua kuambuluisha bua kuikala ne muoyo.”
Luvale[lue]
Muka-kusoneka mikanda yasayasi Andrew Hill ahanjikile kupandama kukakweji ngwenyi, “apwa wamulemu hakuneha jingonde hano haMavu jize jeji kukolesanga vyuma vyakuyoya vyosena.”
Latvian[lv]
Ja mūsu planētai nebūtu liela dabiskā pavadoņa, kas stabilizē tās rotācijas ass novirzes, temperatūra celtos un dzīvība uz Zemes, domājams, nevarētu pastāvēt.
Malagasy[mg]
Nilaza i Andrew Hill, mpanoratra momba ny siansa fa “anisan’ny mahatonga ny fiainana eto ambonin’ny Tany hisy” izy io.
Macedonian[mk]
Ова игра „клучна улога за на Земјата да се создадат услови што ќе го одржуваат животот“, изјавува авторот од полето на науката Ендрју Хил.
Malayalam[ml]
ഇത് “ഭൂമിയിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കാൻ ആവശ്യമായ അവസ്ഥകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിർണായകമായ ഒരു പങ്ക്” വഹിക്കുന്നു എന്ന് ശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥകാരനായ ആൻഡ്രൂ ഹിൽ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हे, “पृथ्वीवर जीवन टिकून राहण्याकरता असलेली परिस्थिती निर्माण करण्यात महत्त्वाची भूमिका बजावते,” असे विज्ञान लेखक अॅन्ड्रू हिल यांनी म्हटले.
Maltese[mt]
Dan għandu “rwol vitali fil- produzzjoni tal- kundizzjonijiet fuq l- Art li jistgħu jsostnu l- ħajja,” jistqarr Andrew Hill, awtur li jikteb dwar ix- xjenza.
Burmese[my]
ယင်းသည် “မြေကြီးပေါ် ဆက်အသက်ရှင်နိုင်ရန် အခြေအနေများကို ဖြစ်ပေါ်စေရာ၌ အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍတစ်ခု” ဖြစ်၏ဟု သိပ္ပံစာပေရေးသားသူ အင်ဒရူးဟေးလ်က ဆို၏။
Norwegian[nb]
Dette spiller «en viktig rolle for å skape forhold på jorden som kan opprettholde liv,» sier vitenskapsskribenten Andrew Hill.
Nepali[ne]
यसले “पृथ्वीमा जीवन धान्न सकिने परिस्थिति सृजना गर्न अत्यावश्यक भूमिका” खेल्छ भनी विज्ञानका लेखक एन्ड्रु हिल बताउँछन्।
Dutch[nl]
Dit is „van vitaal belang om op aarde omstandigheden te creëren die voor leven noodzakelijk zijn”, verklaart de wetenschappelijk schrijver Andrew Hill.
Northern Sotho[nso]
Mongwadi wa tša thutamahlale e lego Andrew Hill o bolela gore, se se kgatha “tema e bohlokwa go tšweletšeng maemo Lefaseng ao a ka thekgago bophelo.”
Nyanja[ny]
Zimenezi “zimathandiza kwambiri kuti padziko lapansi pazitheka kukhala zinthu zamoyo,” anatero wolemba nkhani za sayansi Andrew Hill.
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਐਂਡਰੂ ਹਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਰਕੇ ‘ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਾਲਤਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।’
Pangasinan[pag]
Walaan iya na “makanan betang ed pamapawala na saray kipapasen diad Dalin a makasustuni ed bilay,” so inkuan na autor ed siensia a si Andrew Hill.
Papiamento[pap]
E sientífiko i eskritor Andrew Hill a bisa ku esaki ta “yuda produsí e kondishonnan riba Tera ku por sostené bida.”
Pijin[pis]
Datfala man for raet saed long science Andrew Hill talem hao wei wea moon duim diswan “hem barava important saed long wei for mekem laef savve go ahed long Earth.”
Polish[pl]
Odgrywa to „zasadniczą rolę w stworzeniu na Ziemi warunków sprzyjających podtrzymaniu życia” — twierdzi autor artykułów naukowych Andrew Hill.
Portuguese[pt]
Isso desempenha “um papel vital em proporcionar à Terra condições para sustentar a vida”, declarou o escritor científico Andrew Hill.
Romanian[ro]
Acest lucru joacă „un rol vital în crearea pe Pământ a condiţiilor prielnice vieţii“, a afirmat Andrew Hill, autor de articole ştiinţifice.
Russian[ru]
Как отмечает ученый Эндрю Хилл, именно это «создает условия на Земле, пригодные для жизни».
Kinyarwanda[rw]
Hari umwanditsi wandika ku birebana na siyansi witwa Andrew Hill, wavuze ko ibyo bigira “uruhare rukomeye mu gutuma ku Isi haba imimerere ituma ubuzima bushoboka.”
Sango[sg]
Andrew Hill so ayeke wasungo-mbeti na ndo ti senda-ye atene: “Nze ayeke sala kota ye mingi ti leke aye na ndo sese si fini alingbi ti duti dä.”
Sinhala[si]
විද්යා ලේඛක ඇන්ඩ්රෘ හිල් පැවසුවේ චන්ද්රයා “ජීවිත පවත්වාගැනීමට අවශ්ය තත්වය සකසා දීම සඳහා ඉතා වැදගත් කාර්යයක් කරන බවයි.”
Slovak[sk]
To zohráva „veľmi podstatnú úlohu na Zemi pri vytváraní podmienok, ktoré udržiavajú život,“ uvádza pisateľ vedeckých článkov Andrew Hill.
Slovenian[sl]
To je »nadvse pomembno, saj tako na Zemlji vladajo razmere, zaradi katerih je na njej mogoče živeti«, pravi znanstveni pisec Andrew Hill.
Samoan[sm]
Ua taʻua e se tusitala faasaienisi o Andrew Hill e faapea, e faataunuuina e lenei mea, “se matafaioi tāua i le saunia o le Lalolagi ina ia faatumauina ai le ola.”
Shona[sn]
Izvi “zvinoita basa rinokosha mukuita mamiriro ezvinhu anogona kutsigira upenyu Pasi pano,” anodaro Andrew Hill, munyori wezvesayenzi.
Albanian[sq]
Siç thotë autori i shkrimeve shkencore Endrju Hill, ajo luan «një rol jetësor në krijimin e kushteve që bëjnë të mundur jetën në Tokë».
Serbian[sr]
To igra „značajnu ulogu u tome da uslovi na Zemlji budu pogodni za život“, kaže Endru Hil, pisac iz oblasti nauke.
Sranan Tongo[srn]
Disi „de wan tumusi prenspari sani di e meki taki sani kan libi na Grontapu”, na so a skrifiman fu sabidensi tori, Andrew Hill e taki.
Southern Sotho[st]
Mongoli e mong oa tsa saense ea bitsoang Andrew Hill o bolela hore sena se “phetha karolo ea bohlokoa ho hlahiseng maemo a Lefatše a ka khonang ho boloka bophelo.”
Swedish[sv]
Detta spelar ”en avgörande roll för att skapa de förhållanden på jorden som kan uppehålla livet”, förklarar den vetenskaplige författaren Andrew Hill.
Swahili[sw]
Jambo hilo “ni muhimu sana katika kutokeza hali Duniani zinazoweza kutegemeza uhai,” asema Andrew Hill, mwandishi mmoja wa sayansi.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo “ni muhimu sana katika kutokeza hali Duniani zinazoweza kutegemeza uhai,” asema Andrew Hill, mwandishi mmoja wa sayansi.
Tamil[ta]
இது, “பூமியில் உயிர் வாழ தேவையான சூழலை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு” வகிக்கிறது என சொல்கிறார் அறிவியல் எழுத்தாளரான ஆன்ட்ரூ ஹில்.
Telugu[te]
అది “భూమిపై జీవకోటిని పోషించగల పరిస్థితులను ఉత్పత్తి చేయడంలో ప్రముఖ పాత్ర వహిస్తుంది” అని విజ్ఞానశాస్త్ర రచయిత ఆండ్రూ హిల్ పేర్కొన్నాడు.
Thai[th]
แอนดรูว์ ฮิลล์ นัก ประพันธ์ เรื่อง วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า ปรากฏการณ์ นี้ มี “บทบาท สําคัญ ใน การ ก่อ ให้ เกิด สภาพการณ์ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง สามารถ ค้ําจุน ชีวิต.”
Tigrinya[ti]
ጸሓፊ ስነ-ፍልጠት ኣንድርው ሂል: እዚ ነገር እዚ “ኣብ ምድሪ ብህይወት ንምቕጻል ዜኽእል ኵነታት ኣብ ምፍጣር ኣዝዩ ኣገዳሲ ግደ ኣለዎ” በለ።
Tagalog[tl]
Gumaganap ito ng “mahalagang papel sa paggawa ng mga kalagayan sa Lupa na makasusustini sa buhay,” ang sabi ng awtor sa siyensiya na si Andrew Hill.
Tswana[tn]
Mokwadi wa saense e bong Andrew Hill o bolela jaana: Seno se “thusa thata gore maemo mo Lefatsheng a siamele botshelo.”
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e he me‘á ni ‘o fakahoko “ha ngafa mātu‘aki mahu‘inga ‘i hono fakatupu ‘a e ngaahi tu‘unga ‘i he Māmaní ‘a ia ‘e lava ke ne fakatolonga ‘a e mo‘uí,” ko e fakamatala ia ‘a e fa‘u-tohi saienisi ko Andrew Hill.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i raitim buk saiens, em Andrew Hill, i tok, dispela samting ‘i kamapim ol kain kain taim bilong yia na bai ol samting i ken i stap laip long Graun.’
Turkish[tr]
Bilim adamı ve yazar Andrew Hill’e göre Ay, “Yeryüzünde hayatı sürdürmeye gerekli olan koşulların oluşmasında yaşamsal bir role sahiptir.”
Tsonga[ts]
Andrew Hill mutsari wa sayense u vula leswaku sweswo i swa “nkoka swinene leswaku Misava yi kota ku nyika vutomi.”
Twi[tw]
Abɔde nyansahu ho nhomakyerɛwfo Andrew Hill ka sɛ eyi di “dwuma titiriw ma yenya Asase so tebea ahorow a etumi kora nkwa so no.”
Ukrainian[uk]
Це «необхідно для створення на Землі умов, за яких можливе життя», говорить науковець Ендрю Хілл.
Urdu[ur]
چاند کی کشش زمین کو اپنے جھکے ہوئے مقام پر قائم رکھتی ہے۔
Venda[ve]
Muṅwali wa saintsi ane a pfi Andrew Hill o amba uri zwenezwi zwi “na mushumo wa ndeme kha u bveledza zwiimo zwa Ḽifhasi zwine zwa nga tikedza vhutshilo.”
Vietnamese[vi]
Hiện tượng này đóng “một vai trò thiết yếu trong việc tạo ra những điều kiện trên đất khiến sự sống có thể tồn tại”, Andrew Hill, tác giả chuyên về khoa học, đã viết như thế.
Waray (Philippines)[war]
May-ada ini “importante nga bahin ha pagkaada mga kahimtang ha Tuna nga nakakabulig basi magpadayon an kinabuhi,” siring han usa nga awtor han syensya nga hi Andrew Hill.
Xhosa[xh]
Umbhali wenzululwazi uAndrew Hill uthi oku “kunendima ebalulekileyo ekubangeleni iimeko ezithile eMhlabeni, ukuze kuqhubeke kukho ubomi.”
Yoruba[yo]
Andrew Hill tó jẹ́ òǹṣèwé lórí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì sọ pé èyí jẹ́ “ohun pàtàkì kan tó ń jẹ́ ká ní onírúurú ìgbà lórí Ilẹ̀ Ayé tó sì ń gbé ẹ̀mí ró.”
Chinese[zh]
科学家安德鲁·希尔说,这种情况“对维持地上众生的生命起着重大的作用”。
Zulu[zu]
Umlobi wesayensi u-Andrew Hill uthi: “[Lokhu] kunendima ebalulekile ekwakheni izimo ezingasekela ukuphila eMhlabeni.”