Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на Инти, че след около година искам да се завърна вкъщи.
Bosnian[bs]
Rekao sam Intiju da bih se za 6 do 12 meseci hteo vratiti kući.
Czech[cs]
Intimu jsem řekl, že tak za půl roku nebo za rok se chci vrátit domů.
German[de]
Was ich gesagt habe, ist, dass ich nach ca. Einem Jahr wieder nach Hause möchte.
Greek[el]
Αυτό που είπα στον Ίντυ είναι, πως σε 6 μήνες με 1 χρόνο θέλω να γυρίσω σπίτι.
English[en]
What I told Inti is that in six months to a year, I want to return home.
Spanish[es]
He dicho al Inti que en seis meses, un año, quiero volver a mi casa.
Finnish[fi]
Sanoin, että haluan vuoden päästä kotiin.
French[fr]
J'ai dit que dans six mois ou un an je voulais rentrer chez moi.
Croatian[hr]
Rekao sam Intiju da bih se za 6 do 12 meseci hteo vratiti kući.
Indonesian[id]
Apa yg kukatakan pada Inti adalah 6 bulan lagi, aku ingin pulang.
Italian[it]
Quello che ho detto a cinti e'che tira 6 mesi o un anno voglio tornare a casa.
Dutch[nl]
Wat ik tegen Inti zei, is dat ik over zes maanden tot een jaar, terug naar huis wil.
Polish[pl]
Powiedziałem Inti tylko, że w ciągu 6 miesięcy do roku chce wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Disse que entre 6 meses a um ano gostaria de voltar para casa.
Romanian[ro]
I-am spus doar că, peste 6 luni sau un an, vreau să mă întorc acasă.
Slovenian[sl]
Rekel sem mu, da bi v 6 – 12 mesecih želel nazaj domov.
Albanian[sq]
Ajo që unë thashë Intit është se për gjashtë muaj deri një vit, unë dua të kthehem në shtëpi.
Serbian[sr]
Rekao sam Intiju da bih se za 6 do 12 meseci hteo vratiti kući.
Turkish[tr]
Sadece altı ay ila bir yıla kadar eve dönmek istiyorum dedim.