Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиатә ҵабырг ҳаԥсҭазаараҿы шаҟа ахәарҭа ҳзаанаго ҳаназхәыцуа, уи еиҳагьы бзиа иаҳбалоит.
Adangme[ada]
Ke wa susu bɔ nɛ Baiblo mi anɔkuale ɔ yeɔ bua wɔ ngɛ si himi mi ha a he ɔ, suɔmi nɛ wa ngɛ kɛ ha Baiblo ɔ mi anɔkuale ɔ mi maa wa.
Afrikaans[af]
Ons waardering vir Bybelwaarheid sal vergroot as ons nadink oor hoe ons dit kan toepas.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መመሪያዎች በሕይወታችን ተግባራዊ ማድረጋችን ባስገኘልን ጥቅሞች ላይ ስናሰላስል፣ በአምላክ ቃል ውስጥ ለሚገኘው እውነት ያለን አድናቆት እየጨመረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وَهٰكَذَا، تَقْوَى مَحَبَّتُنَا لِكَلِمَةِ ٱللهِ أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ.
Aymara[ay]
Biblian cheqa yatichäwinakaparjam sarnaqañajj kunjamsa yanaptʼistu uk amuytʼasajj jukʼampiw Diosan Arupar munasiñäni.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabdakı nəsihətlərin həyatınızı necə gözəlləşdirdiyi barədə düşündükcə həqiqəti daha çox qiymətləndirəcəksiniz.
Bashkir[ba]
Изге Яҙмалағы принциптарҙы тормошта ҡулланыу ниндәй файҙа килтергәне хаҡында уйланһаҡ, хәҡиҡәт өсөн рәхмәт тойғобоҙ тағы ла тәрәнәйер.
Basaa[bas]
Gwéha yés inyu maliga ma Bibel y’a nañ ngéda di nhek pék inyu bisai di nkôhna mu kii di nha Bitilna i bisélél i niñ yés.
Central Bikol[bcl]
Mas mapapararom niyato an satong pagpapahalaga sa katotoohan sa Bibliya kun huhurop-hurupon ta an mga pakinabang kan pag-aplikar niyato kaiyan sa satong buhay.
Bemba[bem]
Tukatemenwako icine ca mu Baibolo nga tuletontonkanya pa fyo tunonkelamo nga tulecita ifyo tubelenga.
Bulgarian[bg]
Ще ценим още повече библейската истина, ако мислим за ползата, която имаме, като я прилагаме в живота си.
Bangla[bn]
বাইবেলের সত্য আমাদের জীবনে কাজে লাগানোর মাধ্যমে আমরা কীভাবে উপকার লাভ করি, তা নিয়ে আমরা যখন ধ্যান করব, তখন সেই সত্যের প্রতি আমাদের প্রেম দিন দিন আরও বৃদ্ধি পাবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nye’an bia nye’e Mejô me Zambe wo ye nen éyoñe bia bindi mfi bia yen éyoñe bia tôñe miñye’elane ya Kalate Zambe ényiñe jangan.
Catalan[ca]
Si meditem en els beneficis d’aplicar el que aprenem a la Bíblia, cada vegada la valorarem més.
Cebuano[ceb]
Modako ang atong pagpabili sa kamatuoran kon atong pamalandongon ang mga benepisyo sa pagpadapat niini.
Czech[cs]
Tvoje láska k biblické pravdě bude silnější, když se také zamyslíš nad tím, jaký užitek budeš mít z toho, když to uplatníš.
Chuvash[cv]
Библири принципсемпе пурнӑҫра мӗнле усӑ курмалли ҫинчен шутлатпӑр пулсан, чӑнлӑха хытӑрах та хытӑрах юратӑпӑр.
Welsh[cy]
Bydd ein gwerthfawrogiad tuag at wirioneddau’r Beibl yn cryfhau wrth inni fyfyrio ar y buddion sy’n dod inni o’u rhoi nhw ar waith yn ein bywydau.
Danish[da]
Når vi mediterer over hvordan sandheden kan gavne os i vores liv, vil vores kærlighed til den vokse.
German[de]
Sich bewusst zu machen, wie gut es sich auswirkt, nach der biblischen Wahrheit zu leben, steigert die Wertschätzung dafür noch mehr.
Duala[dua]
Ndol’asu ńa mbal’a Bibe̱l e me̱nde̱ bata ńaka ke̱ di dutedi o ne̱ni jeno̱ ná di tombwane̱ ke̱ di we̱le̱ mo̱ o ebolo o longe̱ lasu.
Jula[dyu]
N’an be miiri k’a filɛ an be se k’o kalanw sira tagama cogo min na, dɔ bena fara an ka kanuya barika kan Bibulu ka tiɲɛn kalanw koo la.
Ewe[ee]
Ne míedea ŋugble le mɔ vovovo siwo nu Biblia me nyateƒea dzi wɔwɔ ɖea vi na mí le ŋu la, míagava kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu geɖe wu.
Efik[efi]
Iyenen̄ede ima akpanikọ oro odude ke Bible edieke idade ini itie ikere ufọn oro ibọde ke ndinam se ikpepde.
English[en]
Our appreciation for Bible truth will grow when we meditate on ways we benefit from applying it in our lives.
Spanish[es]
Nuestro aprecio por las verdades de la Biblia aumenta cuando meditamos en cómo nos beneficia que guíen nuestra vida.
Estonian[et]
Kui mõtleme, kuidas pühakirja järgi elamine meie elu paremaks teeb, hakkame Piibli tõde veelgi enam hindama.
Persian[fa]
اگر بر روی این موضوع که چگونه میتوانیم حقایق کتاب مقدّس را در زندگیمان به کار گیریم تفکر و تأمّل کنیم، قدردانیمان از آن بیشتر میشود.
Finnish[fi]
Arvostuksemme Raamatun totuutta kohtaan kasvaa, kun mietimme, miten sen soveltaminen elämäämme hyödyttää meitä.
Fijian[fj]
Eda na taleitaka ga vakalevu na ka dina vakaivolatabu ke da vakasamataka vakatitobu na sala ena yaga kina vei keda.
Fon[fon]
Enyi mǐ nɔ lin tamɛ dó ali ɖěɖee nu nugbǒ Biblu tɔn lɛ zinzan ɖò gbɛzán mǐtɔn mɛ nɔ hɛn lè wá nú mǐ ɖè lɛ é jí ɔ, lee nugbǒ enɛ sù nukún mǐtɔn mɛ gbɔn é na lɛ́ jɛji.
French[fr]
Notre reconnaissance pour la vérité biblique grandira si nous méditons sur les bienfaits que nous retirons à l’appliquer dans notre vie.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjwɛŋ anɔkwalei ni wɔkase yɛ Biblia lɛ mli lɛ anɔ, ni wɔkwɛ gbɛi srɔtoi anɔ ni wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii yɛ wɔshihilɛ mli lɛ, wɔhiɛ baasɔ anɔkwalei nɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
E na rikirake ara kakaitau ibukin te koaua man te Baibara, ngkana ti kananoi ara iango i aon aanga ake ti kakabwaiaaki iai mani maiuakinana.
Guarani[gn]
Ñapensárõ mbaʼéichapa ñanevenefisia umi konsého oĩva pype, jahayhuvéta Ñandejára Ñeʼẽ.
Gujarati[gu]
બાઇબલ સત્ય આપણા જીવનમાં કઈ રીતે લાગુ પાડી શકીએ એ પર મનન કરીશું તેમ, સત્ય માટે આપણો પ્રેમ વધતો જશે.
Hausa[ha]
Idan muka yi bimbini a kan yadda yin amfani da Kalmar Allah yake taimaka mana, za mu riƙa ƙaunar Kalmar Allah sosai.
Hebrew[he]
הערכתנו לאמת המקראית תגבר ככל שנהרהר בתועלת שהיא מצמיחה לנו בחיינו.
Hindi[hi]
जब हम मनन करते हैं कि उन बातों को लागू करने से हमें क्या फायदे होते हैं, तो बाइबल की सच्चाइयों के लिए हमारा प्यार और बढ़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Kon pamalandungan naton ang benepisyo sang pag-aplikar sang mga kamatuoran sa Biblia sa aton kabuhi, mas pabaloran pa gid naton ini.
Hiri Motu[ho]
Iseda mauri lalonai unai siri ita badinaia dalana ita laloa dobu neganai, iseda ura Baibel ena hereva momokani dekenai be do ia bada.
Croatian[hr]
Važno je razmišljati o tome kako nam istina koristi u svakodnevnom životu jer ćemo je tada još više cijeniti.
Haitian[ht]
N ap vin pi renmen verite ki nan Bib la lè n medite sou fason n ap jwenn byenfè lè n aplike l nan lavi nou.
Hungarian[hu]
Növelhetjük a Biblia igazsága iránti értékelésünket, ha elgondolkozunk rajta, hogyan válik a javunkra az olvasottak alkalmazása.
Ibanag[ibg]
Dumakal i pangappresia tam ta kinakurug ta Biblia nu usitakkattam nu kunnasi ittam mabenefisiowan ta pangiyaplika tatun ta pattoletam.
Indonesian[id]
Dengan merenungkan manfaat kebenaran Alkitab bagi kehidupan kita, kita akan semakin mengasihi kebenaran.
Igbo[ig]
Anyị ga-eji eziokwu Baịbụl kpọrọkwuo ihe ma anyị na-atụgharị uche n’uru ime ihe o kwuru na-abara anyị.
Iloko[ilo]
Ad-adda nga apresiarentayo ti kinapudno iti Biblia no utobentayo dagiti pagimbagan ti panangyaplikar kadagita iti biagtayo.
Icelandic[is]
Við fyllumst þakklæti fyrir sannleika Biblíunnar þegar við hugleiðum hvernig það er okkur til góðs að heimfæra hann upp á líf okkar.
Isoko[iso]
Isiuru nọ ma wo kẹ uzẹme Ebaibol o te ga họ nọ ma tẹ be hai roro didi kpahe epanọ o rọ kẹ omai erere nọ ma ru lele ithubro Ebaibol.
Italian[it]
Riflettendo su come le verità della Bibbia migliorano la nostra vita, le apprezzeremo sempre di più.
Japanese[ja]
聖書の真理を生活に当てはめることによってどんな益が得られるかを熟考すると,聖書の真理に対する愛が深まります。
Georgian[ka]
ჩვენ მეტად დავაფასებთ ჭეშმარიტებას, თუ ვიფიქრებთ, რა სიკეთე მოაქვს ჩვენთვის ღვთის სიტყვის გათვალისწინებას.
Kamba[kam]
Twavindĩĩsya ĩũlũ wa ũndũ tũtethekaa nũndũ wa kũatĩĩa ũw’o ũla wĩ Mbivilianĩ nĩtwĩw’aa twawenda mũnango.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩmaɣzɩɣ hɔɔlɩŋ weyi ɩ-taa Bibl paɣtʋ yɔɔ ɖɔm wazɩɣ-ɖʋ yɔ ɩ-yɔɔ yɔ, pɩsɩɣnɩ-ɖʋ nɛ sɔɔlɩm mbʋ ɖɩwɛnɩ Bibl taa toovenim tɔm yɔɔ yɔ, pɩpaɣlɩ siŋŋ.
Kongo[kg]
Kana beto ke yindula mambote yina beto ta baka kana beto sadila malongi ya Biblia na luzingu na beto, beto ta kuma kuzola yo mingi kibeni.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa twecũrania ũrĩa tũgunĩkaga nĩ ũndũ wa kũhũthĩra ma cia Bibilia ũtũũro-inĩ witũ, nĩ tũkũragia gĩtĩo makĩria kwerekera ma icio.
Kuanyama[kj]
Olupandu letu li na sha noshili yOmbiibeli otali ka kula ngeenge otwa kala hatu dilonga keenghedi odo hatu mono ouwa ngeenge otwe shi ningi elalakano letu monghalamwenyo.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುವಾಗ, ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Inge ketulondele byaamba Baibolo mu bwikalo bwetu ne kumona byo bitukwasha, tukatemwa bingi bukine bwa mu Baibolo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger em bala xwe bidin ku em çawa dikarin gotinên Kitêba Pîroz di jiyana xwe de bixebitînin, emê ji wan zêdetir hez bikin.
Kwangali[kwn]
Eharo lyetu lyokuhara usili ngali nkondopara nsene tu teda ko komauwa aga natu vhura gwanena mo mokulimburukwa nompango domoBibeli.
Kyrgyz[ky]
Эгер анда камтылган чындыкка ылайык жашоонун аркасында кандай пайда аларыбыз жөнүндө ой жүгүртсөк, аны ого бетер баалап калабыз.
Ganda[lg]
Bwe tufumiitiriza ku ngeri gye tuganyulwa mu kukolera ku mazima agali mu Bayibuli kituleetera okwongera okugaagala.
Lingala[ln]
Soki tozali komanyola na matomba oyo tokozwa soki tosaleli mateya ya Biblia na bomoi na biso moko, tokolinga yango lisusu mingi.
Lozi[loz]
Lilato laluna la kulata niti ye mwa Bibele likahula haiba lunahanisisa molutusezwa ki kusebelisa niti yeo mwa bupilo bwaluna.
Lithuanian[lt]
Mąstydami, kaip įvairiose situacijose galima pritaikyti Biblijos principus ir kokią naudą tai duoda, Dievo Žodžio tiesą dar labiau pamilsime.
Luba-Katanga[lu]
Shi tulangulukila pa muswelo otubwanya kumwena mu kwingidija bubine bwa mu Bible mu bwetu būmi, nabya tukebusanswa bya binebine.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tuelangana meji a malu malenga atudi tupeta patudi tutumikila bulelela bua mu Bible mu nsombelu wetu, netubunange bikole menemene.
Luvale[lue]
Nge natushinganyeka havyuma tunakunganyala hakukavangiza vyuma tweji kutanganga, kaha natuzanga chikuma muchano wamuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Tunateli kutwalekahu kukeña chalala chamuBayibolu neyi tutoñojokaña hachitunateli kuzatisha yuma yitwadizaña.
Luo[luo]
Neno kaka adiera manie Muma konyo e ngimawa biro miyo wamed herogi.
Latvian[lv]
Mūsu mīlestība pret Bībeles patiesību tikai aug, kad pārdomājam, kā tā ir uzlabojusi mūsu dzīvi.
Motu[meu]
Eda mauri lalonai unu siri baita badina daladia baita lalodia dobumu neganai, eda ura Baibul ena hereva momokani ai na be badamu.
Malagasy[mg]
Vao mainka isika ho tia ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly raha manao an’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tulatemwa sana icumi icaya muli Baibo ndi cakuti tukwelenganya sana pali vino Amalembelo yakatwazwa cila wanda.
Marshallese[mh]
Ilo ad kõl̦mãnl̦o̦kjen̦ kõn ewi wãween ad maroñ l̦oore eoon ko jãn Baibõl̦ ilo mour ko ad, enaaj l̦apl̦o̦k ad yokwe im kaorõk m̦ool eo.
Macedonian[mk]
Кога размислуваме како ни користи тоа што живееме во склад со вистината од Божјата Реч, нашето ценење за неа сѐ повеќе расте.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾസ ത്യം ജീവി ത ത്തിൽ പ്രാവർത്തി ക മാ ക്കി യാൽ ലഭിക്കുന്ന പ്രയോ ജ ന ങ്ങ ളെ ക്കു റിച്ച് ചിന്തി ക്കു മ്പോൾ അതി നോ ടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹം വർധി ക്കും.
Mongolian[mn]
Сурч мэдсэнээ яаж ажил хэрэг болгохыг боддог бол Библийн үнэнийг улам их эрхэмлэдэг болно.
Mòoré[mos]
D sã n bʋgsd Biiblã goamã, n tagsd n get d sẽn tõe n tũ a saglsã to-to, na n kɩtame tɩ d maneg n nong Wẽnnaam Gomdã.
Marathi[mr]
बायबलमधील सत्य जीवनात लागू केल्याने आपल्याला कोणते फायदे होतात यावर आपण जितकं मनन करू, तितकंच त्यावरील आपलं प्रेम वाढत जाईल.
Malay[ms]
Jika kita merenungkan manfaat yang kita raih kerana menerapkan prinsip Bible, usaha itu akan memperdalam penghargaan kita untuk kebenaran Bible.
Burmese[my]
ဘဝ မှာ ကျမ်းစာအမှန်တရား ကျင့်သုံး နိုင်တဲ့ နည်းတွေ ကို တွေးတော နေမယ် ဆိုရင် ကျမ်းစာအမှန်တရား ကို ပို မြတ်နိုး လာပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Vår verdsettelse av Bibelens sannhet vil øke når vi mediterer over hvorfor det er bra for oss å leve etter det vi har lært.
North Ndebele[nd]
Lokhu kuzasinceda sibone ukuthi esikubalayo singakusebenzisa njani empilweni zethu.
Nepali[ne]
पढेको कुरा जीवनमा कसरी लागू गर्ने भनेर मनन गऱ्यौं भने बाइबल सत्यको अझ धेरै मोल गर्नेछौं।
Ndonga[ng]
Uuna tatu dhiladhila kunkene tatu vulu okutula miilonga oshili yOmbiimbeli monkalamwenyo yetu, otashi ke tu kwathela tu kale tu yi hole noonkondo.
Dutch[nl]
Als je mediteert over de voordelen van het toepassen ervan, zal je waardering voor Bijbelse waarheden groeien.
South Ndebele[nr]
Nasizindla ngokuthi kusizuzisa ngani ukwenza ngokuvumelana nesikufundako, kuzosenza sithokozele iqiniso leBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Ge re naganišiša ka ditsela tšeo re holegago ka tšona ge re diriša therešo ya Beibele maphelong a rena, re tlo e rata le go feta.
Nyanja[ny]
Tikhoza kukonda kwambiri choonadi tikamaganiziranso mmene mfundo za m’Baibulo zimatithandizira.
Nzima[nzi]
Saa yɛnyia mekɛ yɛdwenledwenle kɛzi yɛfa Baebolo nu edwɛkɛ yɛdi gyima a ɔboa yɛ la anwo a, ɔbamaa anyezɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Baebolo nu nɔhalɛ ne la ayɛ kpole.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhe roro kodo kpahen erere ọwan i mẹrẹnren ọke a ha i Baibol na ruiruo uvuẹn akpenyerẹn ọwan, ọnọ lẹrhẹ ọwan vwo ọdaremẹro kpahen i Baibol na.
Oromo[om]
Qajeelfama Kitaaba Qulqulluu hojii irra oolchuun akkamitti akka nu fayyade yommuu xiinxallu, jaalalli dhugaa Kitaaba Qulqulluutiif qabnu guddachaa deema.
Ossetic[os]
Цы базонӕм, уыдӕттӕ нын царды цы пайда ӕрхӕсдзысты, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд Библийы рӕстдзинад тынгӕй-тынгдӕр уарздзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Mas naaro tayoy katuaan ed Biblia no dalepdepen tayo iray gunggona ed pangiyaaplika tayod satan ed bilay tayo.
Papiamento[pap]
Nos apresio pa e bèrdatnan di Beibel lo krese ora nos meditá riba e benefisionan ku nos ta haña segun ku nos ta apliká nan den nos bida.
Pijin[pis]
Taem iumi ting raonem hao iumi savve followim wanem iumi readim long Bible, datwan mekem iumi barava tinghae long Bible.
Polish[pl]
Dzięki zastanawianiu się, jakie korzyści przynosi nam stosowanie się do poznawanych prawd, jeszcze bardziej je cenimy.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin doudouloale ia duwen atail kak doadoahngki padahk mehlel en Paipel nan atail mour, met pahn kalaudehla atail poakohng.
Portuguese[pt]
Se meditarmos em como a Bíblia nos ajuda no dia a dia, vamos dar ainda mais valor a ela.
Quechua[qu]
Imaynatachus Bibliaj nisqanman jina kausakunanchejpi tʼukurejtinchejqa, cheqa kajta astawan munakusunchej.
Rundi[rn]
Kuzirikana ingene Ijambo ry’Imana ridufasha mu buryo butandukanye, biratuma turushiriza gukunda ukuri kwo muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Vom iubi și mai mult adevărul biblic dacă ne gândim la foloasele pe care le avem dacă îl aplicăm în viața de zi cu zi.
Russian[ru]
Наша признательность за истину будет становиться все глубже, если мы думаем о том, какую пользу нам принесет применение библейских принципов в жизни.
Kinyarwanda[rw]
Iyo dutekereje icyo ukuri kwa Bibiliya kutumariye, turushaho kugukunda.
Sango[sg]
Tongana e gbu li ti e na ndö ti lege so e lingbi ti sara ye alingbi na tâ tënë ti Bible na yâ ti fini ti e, e yeke ndoye ni mingi ahon ti kozo.
Sinhala[si]
ඒකේ තියෙන මඟ පෙන්වීම් ජීවිතේට අදාළ කරගන්න පුළුවන් විදි ගැන හිතද්දී බයිබලේ තියෙන ඉගැන්වීම් ගැන අපිට තියෙන ආසාව තවත් වැඩි වෙයි.
Sidamo[sid]
Ronseemmore loosunni leellisha kaaˈlitannonke doogga heeshshi gotti assine hendeemmoha ikkiro, Qullaawu Maxaafi halaalira noonke baxilli lexxanno.
Slovak[sk]
Keď rozjímame o tom, ako nám biblická pravda v živote pomáha, stále viac si ju ceníme.
Slovenian[sl]
Ko poglobljeno premišljujemo o tem, kako jih lahko uporabimo v svojem življenju, naše cenjenje do svetopisemske resnice raste.
Samoan[sm]
O le a tatou talisapaia atili upu moni o le Tusi Paia, pe a manatunatu loloto i aogā o le faatatauina o na upu moni i o tatou olaga.
Shona[sn]
Kukoshesa kwatinoita chokwadi cheBhaibheri kuchawedzera patinofungisisa nezvekubatsirwa kwatinoitwa kana tikachishandisa muupenyu hwedu.
Songe[sop]
Su tubanangushena myabi yatudi balombene kupeta nsaa yatutumikila bya binyibinyi bya mu Bible mu muwa wetu, atukanyiisha kwibifula.
Albanian[sq]
Çmueshmëria jonë për të vërtetën e Biblës do të rritet ndërsa meditojmë për mënyrat si nxjerrim dobi kur e zbatojmë në jetën tonë.
Serbian[sr]
Naša ljubav prema biblijskoj istini će rasti kada duboko razmišljamo o tome kako nam Biblija pomaže u životu.
Sranan Tongo[srn]
Wi o kon abi moro warderi gi den tru tori fu Bijbel te wi e denki dipi fa wi kan fiti den sani dati na ini wi libi.
Swati[ss]
Nangabe sizindla ngetindlela lesisitakala ngato nangabe sikusebentisa loko lesikufundzile ekuphileni kwetfu, lutsandvo lwetfu ngeliciniso leliBhayibheli lutawukhula.
Southern Sotho[st]
Ha re hlokomela kamoo re ka ntlafatsang kamano ea rona le Jehova kateng, re tla rata Lentsoe la Molimo le ho feta.
Swedish[sv]
Vi kommer att älska Bibelns sanning ännu mer när vi mediterar över vilken nytta vi har av den i vårt liv.
Swahili[sw]
Tutathamini kweli za Biblia hata zaidi tunapotafakari jinsi tunavyonufaika kwa kutumia kweli hizo maishani mwetu.
Congo Swahili[swc]
Wakati tunaendelea kufikiri sana juu ya namna tunapata faida wakati tunatumia kweli ya Biblia katika maisha yetu, tutaipenda zaidi na zaidi.
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியங்களை நம் வாழ்க்கையில் பின்பற்றினால் நமக்கு என்ன நன்மைகள் கிடைக்கும் என்பதைப் பற்றி ஆழமாக யோசிக்கும்போது, அவற்றை நாம் இன்னும் அதிகமாக நேசிப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira ita hanoin kleʼan kona-ba oinsá mak lia-loos husi Bíblia bele ajuda ita-nia moris, neʼe sei halo ita hadomi liután lia-loos sira-neʼe.
Telugu[te]
బైబిలు సత్యాన్ని మన జీవితంలో ఎలా పాటించవచ్చో ఆలోచించినప్పుడు ఆ సత్యంపట్ల మన ప్రేమ మరింత ఎక్కువౌతుంది.
Tajik[tg]
Вақте мо оиди он фикр мекунем, ки чӣ тавр ҳақиқатҳои Китоби Муқаддас ба мо фоида меоранд, мо онро бештар қадр мекунем.
Tigrinya[ti]
ንሓቂ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ህይወትና ኽንትግብሮ ኸለና እንታይ ጥቕሚ ኸም እንረክብ እንተ ኣስተንቲንና፡ ንዕኡ ዘሎና ኣድንቖት ይዓቢ እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer se mba gbidyen kwar sha igbenda i se zough a iwasen sha u dondon mimi u a dugh ken Bibilo la ken uuma asev yô, se seer lun a iwuese sha mimi u ken Bibilo la.
Turkmen[tk]
Eger biz Ýazgylardan öwrenen zatlarymyzyň durmuşda berýän peýdasy hakda oýlansak, hakykata bolan minnetdarlygymyz artar.
Tagalog[tl]
Habang binubulay-bulay natin ang magagandang resulta ng pagkakapit ng katotohanan sa Bibliya, lalago ang pagpapahalaga natin dito.
Tetela[tll]
Naka sho nkana yimba lo woho wakokaso nkamba l’akambo wa mɛtɛ wa lo Bible lo nsɛnɔ yaso, kete tayoleka mbalanga.
Tswana[tn]
Re tla rata boammaaruri jo bo mo Baebeleng le go feta fa re akanya ka ditsela tse bo re solegelang molemo ka tsone.
Tongan[to]
‘I he‘etau fakalaulauloto ki he founga te tau ma‘u ‘aonga ai mei hono ngāue‘aki ‘a e mo‘oni Fakatohitapú ‘i he‘etau mo‘uí tonu, ‘e lahi ange ai ‘etau ‘ofa ki aí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiwuyanjengi ukongwa uneneska asani tiŵanaŵaniya mo tiyanduliya chifukwa cha kuwugwirisiya ntchitu pa umoyu widu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulumba kwesu akaambo kakasimpe kamu Bbaibbele kuyookomena ikuti katuzinzibala kuyeeya nzila mbotugwasyigwa ankako ciindi notuzicita nzyotwiiya.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai laikim moa yet tok bilong Baibel sapos yumi tingim tingim hau ol dispela tok i helpim yumi taim yumi bihainim long laip bilong yumi.
Turkish[tr]
Yehova’nın sözlerini hayatınızda uygulamanın size nasıl yarar sağladığını düşünmek hakikate olan takdirinizi artırır.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi hi wu tlangelaka ha yona ntiyiso lowu nga eBibeleni yi ta kula loko hi anakanyisisa hi tindlela leti hi nga tirhisaka rungula rero ha tona evuton’wini bya hina.
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы хакыйкать буенча яшәү безгә нинди файда китергәне турында уйлансак, хакыйкать өчен рәхмәт хисебез үсә барачак.
Tumbuka[tum]
Tilitemwenge chomene Baibolo para tikughanaghanira maphindu agho tikusanga para tikulondezga ivyo tikuŵerenga.
Tuvalu[tvl]
Ka momea aka te fakatāua ne tatou a te munatonu i te Tusi Tapu māfai e mafaufau ‵loto tatou ki auala e maua ne tatou a mea aoga i te taimi e fakagalue aka ei i ‵tou olaga.
Twi[tw]
Sɛ yedwinnwen akwan a yɛbɛfa so de nokware a ɛwɔ Bible mu no abɔ yɛn bra ama yɛanya so mfaso ho a, ɛbɛma yɛn ani asɔ nokware a ɛwɔ Bible mu no kɛse.
Tuvinian[tyv]
Амыдыралывыска библейжи дүрүмнерниң ажыглалы кандыг ажык-дузаны эккээрин боданыр болзувусса, алыс шынга ынакшылывыс дам күштелир.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, mas to me ta jkʼantik kʼusitik melel kʼalal ta jnopbetik skʼoplal ti ta jtabetik sbalil mi laj kakʼ ta jkuxlejaltike.
Udmurt[udm]
Малпаськимы ке, кыӵе пайда вае милемлы Библиысь курон-косонъёсъя улон, Библиысь зэмлык понна тау каронмы будоз.
Ukrainian[uk]
Якщо ми розмірковуємо над тим, яку користь отримуємо, живучи згідно з біблійною правдою, то ще більше цінуємо її.
Urhobo[urh]
Ọdavwaro re vwo kpahen eta rẹ Baibol na che kodophiyọ siẹrẹ a da reyọ ayen vwo ruiruo.
Venda[ve]
U dzhiela hashu nṱha ngoho i re Bivhilini zwi ḓo engedzea musi ri tshi elekanya nga ha nḓila ine zwa ri vhuyedza ngayo musi ri tshi zwi shumisa vhutshiloni hashu.
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm về những lợi ích mình nhận được khi áp dụng sự thật Kinh Thánh vào đời sống sẽ giúp chúng ta càng quý trọng sự thật ấy.
Wolaytta[wal]
Nuuni nu deˈuwan oosuwan peeshshidi goˈettiyo ogiyan wotti dentti qoppiyo wode, Geeshsha Maxaafaa tumaa kaseegaappe loyttidi nashshoos.
Waray (Philippines)[war]
Magtutubo an aton apresasyon ha mga kamatuoran ha Biblia kon papamalandungon naton an kapulsanan han aton pag-aplikar hito.
Cameroon Pidgin[wes]
When we di think deep about the benefit when we follow thing weh we don learn-am for we life, we love for Bible truth go grow.
Xhosa[xh]
Siya kuyixabisa nangakumbi imfundiso eseBhayibhileni ukuba sicingisisa ngendlela esinceda ngayo xa siyisebenzisa kubomi bethu.
Mingrelian[xmf]
ბიბლიურ ჭეშმარიტება უმოსო ქიმეჸოროფებნა, მუჟამსით დეფიფქრებუთ, მუჭო მოხვარნა თიშ გიმორნაფა ჩქინ ცხოვრებას.
Yao[yao]
Cinonyelo cetu pa usyesyene wa m’Baibulo cikusakula patukuganicisya umbone watukusapata patukukamulicisya masengo usyesyenewo paumi wetu.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń fi àwọn ìlànà Bíbélì sílò, tá a sì ń rí bó ṣe ń ṣe wá láǹfààní, àá túbọ̀ mọyì ẹ̀kọ́ òtítọ́.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ ken k-tukult bix jeʼel u yáantkoʼon le baʼax k-xokikoʼ k-maas yaabiltik.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guiníʼ íquenu xi zabeendunu ora gúninu cani dxandíʼ zeeda lu Biblia ca lu xquendanabáninu la? zannaxhiinu ni jma.
Zande[zne]
Gaani tambuahe tipa gu rengo nga ga Ziazia Kekeapai nakio ho ani aberã ni kurii agu agene ani agbia undo ngbaha ho ani amangasunge ni na ni rogo gaani raka yo.
Zulu[zu]
Ukwazisa kwethu amaqiniso eBhayibheli kuyokhula lapho sizindla ngezindlela esizuza ngazo ngokuwasebenzisa ekuphileni kwethu.