Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Versterk die slap hande, Jes.
Cebuano[ceb]
* Lig-una ninyo ang mahuyang nga mga kamot, Isa.
Czech[cs]
* Posilněte ruce slabé, Iz.
English[en]
* Strengthen ye the weak hands, Isa.
Spanish[es]
* Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles, Isa.
Estonian[et]
* Kinnitage lõtvu käsi!
Fanti[fat]
* Hom nhyɛ nsa a wɔayɛ mberɛw no dzen, Isa.
Finnish[fi]
* Voimistakaa uupuneet kädet, Jes.
Fijian[fj]
* Dou vakaukauwataka na ligadra era malumalumu, Ais.
Haitian[ht]
* Ranfòse men fèb yo, Eza.
Hungarian[hu]
* Erősítsd meg a gyenge kezeket, Ésa.
Armenian[hy]
* Ուժովացրեք թուլացած ձեռքերը, Ես.
Indonesian[id]
* Kuatkanlah kamu tangan-tangan yang lemah, Yes.
Igbo[ig]
* Mee nụ aka kụdara akụda ka ha dị ike, Aịsa.
Iloko[ilo]
* Patibkerenyo dagiti napaksuyan nga ima, Isa.
Italian[it]
* Fortificate le mani infiacchite, Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chekʼe xkawubʼ li uqʼej qʼun, Isa.
Latvian[lv]
* Stipriniet nogurušās rokas, Jes.
Malagasy[mg]
* Ampaherezonareo ny tanana miraviravy, Isa.
Marshallese[mh]
* Kom̧in kōkajoor pā ko rem̧ōjņo̧, Ais.
Dutch[nl]
* Versterk de slappe handen, Jes.
Portuguese[pt]
* Confortai as mãos fracas, Isa.
Romanian[ro]
* Întăriţi mâinile slabe, Isa.
Russian[ru]
* Укрепите ослабевшие руки, Ис.
Samoan[sm]
* Ia outou faamalosi i lima ua gagase, Isai.
Shona[sn]
* Simbisai imi maoko asina simba, Isa.
Swahili[sw]
* Iimarisheni mikono iliyo dhaifu, Isa.
Thai[th]
* จงหนุนกําลังของมือที่อ่อน, อสย.
Tagalog[tl]
* Inyong palakasin ang mahihinang kamay, Is.