Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да ти назнача партньор.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da ti opet dodijelimo partnera.
Czech[cs]
Je na čase, přidělit vám nového parťáka.
Danish[da]
Du skal have en partner.
Greek[el]
Είναι ώρα να αποκτήσεις πάλι συνεργάτη
English[en]
It's time to get you partnered up again.
Spanish[es]
Es hora de que le consigamos un compañero de nuevo.
Estonian[et]
On aeg sulle uuesti paarimees määrata.
Finnish[fi]
On aika saada sinulle työpari.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לצוות לך שוב בן זוג.
Croatian[hr]
Vrijeme je da ti opet dodijelimo partnera.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy ismét társat kapjon.
Indonesian[id]
Saatnya untuk menjadikanmu patner lagi.
Italian[it]
E'ora che tu scelga un nuovo partner.
Dutch[nl]
Tijd voor een nieuwe partner.
Polish[pl]
Czas na nowego partnera.
Portuguese[pt]
É hora de te arrumar um parceiro de novo.
Romanian[ro]
E timpul să ai un partener din nou.
Russian[ru]
Нужно снова дать тебе напарника.
Slovenian[sl]
Čas je, da ti spet dodelim partnerja.
Albanian[sq]
Është koha që të kemi partneritet përsëri.
Serbian[sr]
Vrijeme je da ti opet dodijelimo partnera.
Turkish[tr]
Sana yeni bir ortak bulma vakti geldi.