Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасата се използва предимно за опаковки като евтин продукт за еднократна употреба, който най-често не се използва повторно или повторната му употреба не е предвидена.
Czech[cs]
Plast se nejvíce používá k výrobě obalů jako nízkonákladový jednoúčelový výrobek, který se nejčastěji nedá opětovně použít nebo není pro takové použití určen.
Danish[da]
Plastic bruges oftest til emballage som et billigt engangsprodukt, der ofte ikke kan genbruges eller forventes genbrugt.
German[de]
Kunststoff wird hauptsächlich für Verpackungen als kostengünstiges Einweg-Erzeugnis verwendet, das in den meisten Fällen nicht wieder verwendbar ist oder dessen Wiederverwendung nicht vorgesehen ist.
Greek[el]
Το πλαστικό χρησιμοποιείται κυρίως στις συσκευασίες ως φθηνό προϊόν μίας χρήσης, το οποίο τις περισσότερες φορές δεν επαναχρησιμοποιείται ή δεν προορίζεται για επαναχρησιμοποίηση.
English[en]
Plastic is mostly used in packaging as a low-cost one-way product that is most often not reusable or not foreseen for reuse.
Spanish[es]
El plástico se utiliza sobre todo en los envases, como producto de bajo coste que en general no es reutilizable o cuya reutilización no está prevista.
Estonian[et]
Plasti kasutatakse peamiselt pakendites odava ühekordse tootena, mis ei ole enamasti korduskasutatav või korduskasutamiseks ette nähtud.
Finnish[fi]
Muovia käytetään pääosin pakkauksissa edullisena kertakäyttötuotteena, jota ei useinkaan voi käyttää uudelleen tai joka ei ole tarkoitettu käytettäväksi uudelleen.
French[fr]
Les matières plastiques sont principalement utilisées pour les emballages, comme un produit bon marché, qui n'est le plus souvent pas réutilisable ou dont la réutilisation n'est pas prévue.
Hungarian[hu]
A műanyagot leginkább csomagolásra használják, mint olcsó, egyszer használatos terméket, amelyet leggyakrabban nem hasznosítanak újra.
Italian[it]
La plastica è usata prevalentemente negli imballaggi come prodotto monouso a basso costo spesso non riutilizzabile o per cui non è previsto il riutilizzo.
Lithuanian[lt]
Daugiausia plastiko naudojama gaminant pakuotes – pigius vienkartinius produktus, kurių pakartotinis naudojimas nei galimas, nei numatytas.
Latvian[lv]
Plastmasu galvenokārt izmanto iepakojumos kā lētu, neatgriežamu izstrādājumu, kas parasti nav otrreiz izmantojams vai nav paredzēts atkārtotai izmantošanai.
Maltese[mt]
Il-plastik jintuża l-aktar fl-imballaġġ bħala prodott irħis li spiss ma jkunx jista’ jerġa’ jintuża jew ma jkunx maħsub sabiex jerġa’ jintuża.
Dutch[nl]
Vanwege de lage kosten wordt kunststof overwegend gebruikt in verpakkingsmateriaal dat na gebruik meestal wordt weggegooid omdat het niet kan worden hergebruikt of daarvoor niet is bedoeld.
Polish[pl]
Tworzywa sztuczne wykorzystuje się głównie w opakowaniach: są to tanie jednorazowe produkty, których najczęściej nie można ponownie wykorzystać i które nie są przeznaczone do ponownego użytku.
Portuguese[pt]
O plástico é utilizado sobretudo em embalagens, como um produto descartável de baixo custo que, na maior parte das vezes, não é reutilizado ou cuja reutilização não está prevista.
Romanian[ro]
Plasticul este utilizat în principal în ambalaje, ca produs ieftin care cel mai adesea nu este reutilizabil sau a cărui reutilizare nu este prevăzută.
Slovak[sk]
Plast sa najčastejšie používa na výrobu obalov ako nízkonákladový jednoúčelový výrobok, ktorý sa najčastejšie nedá opätovne použiť alebo nie je na opätovné použitie určený.
Slovenian[sl]
Plastika se večinoma uporablja v embalaži kot nizkocenovni proizvod za enkratno uporabo, ki ga največkrat ni mogoče ponovno uporabiti ali ni predviden za ponovno uporabo.
Swedish[sv]
Plast används ofta i förpackningsmaterial som en engångsprodukt till lågt pris som oftast inte återanvänds eller är avsedd att återanvändas.