Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Потенциалните показатели бяха избирани според значението им за политиката по отношение на иновациите, което бе оценено въз основа на преглед на литературата, експертни становища, обхват по държави и своевременност.
Czech[cs]
1) Navrhované ukazatele byly vybrány podle jejich významu pro inovační politiky, na základě posouzení literatury, odborných posudků, pokrytí dané země a s ohledem na časové harmonogramy.
Danish[da]
1) Der blev udvalgt potentielle indikatorer ud fra deres relevans for innovationspolitikken på grundlag af litteratur, ekspertudtalelser, landedækning og aktualitet.
German[de]
(1) Auf der Grundlage von Literaturuntersuchungen, Expertenmeinungen, der Abdeckung von Ländern und zeitlicher Eignung wurden potenzielle Indikatoren im Hinblick auf ihre Relevanz für die Innovationspolitik ausgewählt.
Greek[el]
(1) οι υποψήφιοι δείκτες επελέγησαν για τη συνάφειά τους με την πολιτική καινοτομίας, βάσει επισκόπησης της βιβλιογραφίας, γνωμοδότησης εμπειρογνωμόνων, κάλυψης των χωρών, και επίκαιρου χαρακτήρα.
English[en]
(1) Candidate indicators were selected for their relevance to innovation policy, on the basis of literature review, expert opinion, country coverage, and timeliness.
Spanish[es]
(1) Se seleccionaron unos candidatos a indicador por su importancia para la política de innovación, sobre la base de un estudio de la bibliografía, la opinión de los expertos, la cobertura de países y la oportunidad.
Estonian[et]
(1) Kandidaatnäitajad valiti välja selle järgi, kui olulised need on innovatsioonipoliitikas. Valik tehti kirjanduse, eksperdiarvamuste, hõlmatavate riikide ja ajakohasuse põhjal.
Finnish[fi]
(1) Potentiaaliset indikaattorit valittiin sen mukaan, miten merkityksellisiä ne ovat innovaatiopolitiikan kannalta, tutkimalla alan kirjallisuutta sekä ottamalla huomioon asiantuntijoiden lausunnot, maantieteellinen kattavuus ja ajantasaisuus.
French[fr]
(1) des indicateurs candidats ont été sélectionnés pour leur pertinence par rapport à la politique de l'innovation, sur la base d'une étude des publications spécialisées, d'avis d'experts, de leur couverture géographique et de leur actualité.
Croatian[hr]
(1) Potencijalni pokazatelji odabrani su s obzirom na njihovu relevantnost za politiku inovacija, a na temelju pretraživanja literature i na osnovi mišljenja stručnjaka te pokrivenosti država i njihove aktualnosti.
Hungarian[hu]
1. A szakirodalom áttekintése és szakértői vélemények alapján, a területi lefedettség és az időszerűség követelményét szem előtt tartva megvizsgáltuk az innovációpolitika szempontjából relevánsnak számító lehetséges mutatókat.
Italian[it]
(1) sono stati selezionati dei possibili indicatori in base alla loro rilevanza nei confronti delle politiche dell’innovazione, sulla base della letteratura esistente, del parere di esperti, della copertura geografica e della tempestività;
Lithuanian[lt]
(1) pagal aktualumą inovacijų politikai buvo atrinkti galimi rodikliai, remiantis vertinimu literatūroje, ekspertų nuomonėmis, aprėpiamų valstybių skaičiumi ir tinkamumu laiko požiūriu;
Latvian[lv]
(1) iespējamie rādītāji tika izvēlēti, pamatojoties uz to atbilstību inovācijas politikai, uz literatūras pārskatu, ekspertu atzinumu, valstu tvērumu un savlaicīgumu;
Maltese[mt]
(1) Intagħżlu xi indikaturi kandidati skont ir-rilevanza tagħhom fir-rigward tal-politika ta' innovazzjoni, abbażi tal-analiżi tal-letteratura, l-opinjoni tal-esperti, il-kopertura tal-pajjiż u l-puntwalità.
Dutch[nl]
1) mogelijke indicatoren werden geselecteerd met het oog op de relevantie ervan voor het innovatiebeleid, op basis van literatuuronderzoek, deskundig advies, geografische dekking en actualiteit;
Polish[pl]
1) potencjalne wskaźniki wybrano ze względu na ich znaczenie dla polityki innowacyjności, w oparciu o przegląd literatury, ekspertyzę, zakres geograficzny i terminowość;
Portuguese[pt]
(1) Foram selecionados indicadores candidatos em função da sua relevância para a política de inovação, com base na literatura especializada disponível, pareceres de peritos, cobertura por país e atualidade.
Romanian[ro]
(1) Indicatorii candidați au fost selectați în funcție de relevanța lor pentru politica de inovare, pe baza informațiilor din literatura de specialitate, a opiniilor experților, a acoperirii geografice și a gradului de actualizare datelor.
Slovak[sk]
1. boli zvolené kandidátske ukazovatele podľa relevantnosti ich vzťahu k politike inovácie, na základe rešeršov odbornej literatúry, stanoviska odborníkov, pokrytia krajiny a včasnosti.
Slovenian[sl]
(1) na podlagi pregleda literature, strokovnih mnenj, pokritosti po državah, in pravočasnosti so bili izbrani možni kazalniki glede na njihov pomen za inovacijsko politiko.
Swedish[sv]
(1) Potentiella indikatorer valdes på grundval av deras betydelse för innovationspolitiken, genomgångar av relevant litteratur, expertutlåtanden, vilka länder som inkluderades och aktualitet.