Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat mense die ware toedrag van sake ignoreer; dit lei mense in die verkeerde rigting.
Danish[da]
Den gør folk blinde for hvad der er sandhed, hvordan tingene virkelig forholder sig, og fører folk i en forkert retning.
German[de]
Sie bringen die Menschen dazu, Tatsachen zu ignorieren; sie führen Menschen in die Irre.
Greek[el]
Κάνουν τους ανθρώπους να αγνοούν το πώς είναι πραγματικά τα πράγματα· οδηγούν τους ανθρώπους σε εσφαλμένη κατεύθυνσι.
English[en]
They cause people to ignore the way things actually are; they lead people in the wrong direction.
Spanish[es]
Hacen que la gente ignore la verdadera realidad de las cosas; conducen a la gente en la dirección incorrecta.
Estonian[et]
Need mõjutavad inimesi ignoreerima tegelikkust ja juhivad inimesi vales suunas.
Finnish[fi]
Ne saavat ihmiset jättämään huomioon ottamatta asioiden todellisen laidan; ne johtavat ihmiset väärään suuntaan.
French[fr]
Ils cachent la réalité et induisent les gens en erreur.
Hindi[hi]
वे असली बातों की उपेक्षा करने का कारण बनती हैं; वे ग़लत दिशा में लोगों की अगुवाई करती हैं।
Croatian[hr]
Navode ljude da ignoriraju činjenice, vode ljude u zablude.
Indonesian[id]
Itu justru membutakan seseorang akan keadaan yang sebenarnya dari sesuatu hal dan membawa manusia ke arah yang salah.
Italian[it]
Non fanno tener conto alle persone di come le cose sono realmente; le conducono nella direzione sbagliata.
Japanese[ja]
そうした教えやならわしのために人々は,物事の実状を無視し,誤導されるようになるのです。
Korean[ko]
그러한 것들은 사람들로 실재적인 것들을 무시하게 하며 옳지 않은 방향으로 가게 합니다.
Malagasy[mg]
Manafina ny zavatra tena misy izany ary mampiditra ny olona ao anatin’ny fahadisoan-kevitra.
Marathi[mr]
त्यांच्यामुळे लोक वस्तुस्थितीकडे दुर्लक्ष करतात, व लोकांना चुकीच्या मार्गाना लावितात.
Norwegian[nb]
De gjør menneskene blinde for hvordan tingene virkelig er; de leder menneskene i gal retning.
Dutch[nl]
Ze brengen mensen ertoe te negeren hoe de dingen in werkelijkheid zijn; ze leiden hen in de verkeerde richting.
Northern Sotho[nso]
Di bakela batho gore ba hlokomologe tsela yeo dilo di lego ka yona e le ka kgonthe; di iša batho phošong.
Nyanja[ny]
Zimachititsa anthu kunyalanyaza m’mene zinthu ziriri kweni-kweni; zimatsogoza anthu m’njira yolakwa.
Polish[pl]
Sprawiają, że ludzie lekceważą istniejący stan rzeczy; prowadzą ich w złym kierunku.
Portuguese[pt]
Fazem com que as pessoas desconsiderem a realidade das coisas; levam-nas na direção errada.
Shona[sn]
Zvinoparira vanhu kufuratira nzira iyo zvinhu zviri chaizvoizvo; zvinotungamirira vanhu munzira isina kururama.
Swedish[sv]
De får människor att blunda för hur det i verkligheten förhåller sig; de leder människor i fel riktning.
Swahili[sw]
Yanafanya watu wasiangalie namna mambo yalivyo hasa; yanapoteza watu.
Tamil[ta]
இவை காரியங்களை உண்மையில் இருக்கிறபடி காணாமல் அசட்டையாய் இருக்கும்படி மக்களைச் செய்விக்கின்றன; இவை மக்களைத் தவறான வழியில் நடத்துகின்றன.