Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er af et selskab, der arbejder med energieffektive materialer, blevet anmodet om at stille følgende — efter min mening meget relevante — spørgsmål og fremsætte følgende kommentarer: I den seneste energieffektivitetsplan (KOM(2011)0109) understreges det, at p.t. mere end 40 % af vinduesruderne i EU stadig er enkeltruder, og yderligere 40 % er førstegenerations ikkelaminerede termoruder.
German[de]
Der Fragesteller wurde von einem Unternehmen, das mit energieeffizienten Werkstoffen arbeitet, aufgefordert, die folgenden Fragen zu stellen, die nach Meinung des Fragestellers sehr relevant sind, und die nachstehenden Bemerkungen anzubringen: In dem unlängst vorgelegten Energieeffizienzplan KOM(2011)0109 heißt es: ... derzeit weisen mehr als 40 % der Fenster in der EU noch eine Einfachverglasung auf, und bei weiteren 40 % handelt es sich um frühe unbeschichtete Doppelglasfenster.
Greek[el]
Μου ζητήθηκε από μια εταιρεία που ασχολείται με ενεργειακά αποδοτικά υλικά να θέσω τα ακόλουθα ερωτήματα, τα οποία θεωρώ πολύ ουσιαστικά, και να διατυπώσω τις ακόλουθες παρατηρήσεις: Το πρόσφατο σχέδιο για την ενεργειακή απόδοση (COM(2011)0109) τονίζει ότι σήμερα περισσότερα από το 40 % των παραθύρων στην ΕΕ είναι μονού υαλοπίνακα, ενώ ίσο ποσοστό είναι του αρχικού τύπου, χωρίς επίστρωση.
English[en]
I have been asked by a company working with energy-efficient materials to ask the following, which I find are very relevant, questions and make the following comments: The recent energy efficiency plan (COM(2011)0109) stresses that currently more than 40% of windows in the EU are still single-glazed and another 40% are fitted with early uncoated double-glazing.
Spanish[es]
Una empresa que trabaja con materiales de elevada eficiencia energética me ha pedido que formule las siguientes preguntas y que realice los siguientes comentarios, que me parecen muy importantes: El reciente Plan de Eficiencia Energética (COM(2011)0109) señala que en la actualidad más del 40 % de las ventanas en la UE sigue siendo de cristal único y otro 40 % son ventanas antiguas de doble cristal sin revestimiento.
Finnish[fi]
Energiatehokkaiden materiaalien parissa toimiva yritys pyysi minua kysymään seuraavat mielestäni erittäin asiaankuuluvat kysymykset ja huomauttamaan seuraavista asioista: Tuoreessa energiatehokkuussuunnitelmassa (KOM(2011)0109) korostetaan, että yli 40 prosentissa ikkunoista EU:ssa on edelleen yksinkertaiset lasit ja toiset 40 prosenttia ikkunoista on varhaisia pinnoittamattomia tuplaikkunoita.
French[fr]
Une entreprise travaillant avec des matériaux efficaces d'un point de vue énergétique m'a demandé de poser les questions suivantes que j'estime très pertinentes, et de faire les commentaires suivants: Le projet récent en matière d'efficacité énergétique (COM(2011)0109) souligne qu'à ce jour, plus de 40 % des fenêtres dans l'UE sont toujours à simple vitrage et 40 % sont des fenêtres anciennes à double vitrage non traité.
Italian[it]
Il recente piano di efficienza energetica (COM(2011)0109) sottolinea che, attualmente, più del 40 % delle finestre dell’UE sono ancora a vetro singolo e che un altro 40 % è composto da finestre con doppi vetri non trattati.
Dutch[nl]
Een bedrijf dat met energie-efficiënte materialen werkt heeft mij gevraagd de volgende, wat mij betreft zeer relevante vragen te stellen en de volgende opmerkingen te maken: Het recente energie-efficiëntie plan (COM(2011)0109) benadrukt dat momenteel meer dan 40 procent van alle vensters in de EU nog altijd uit enkel glas bestaat en nog eens 40 procent van het type ongecoat dubbel glas is, dat courant was in het verleden.
Portuguese[pt]
Uma empresa que trabalha com materiais energeticamente eficientes apresentou-me as seguintes perguntas, que me parecem muito pertinentes, e as seguintes observações: O recente plano de eficiência energética (COM(2011)0109) salienta que, actualmente, mais de 40 % das janelas na União Europeia são ainda de vidro simples, enquanto 40 % estão equipadas com os primeiros vidros duplos não revestidos.
Swedish[sv]
I den nya handlingsplanen för energieffektivitet (KOM(2011)0109) betonas att över 40 procent av fönstren i EU fortfarande har enkelglas och ytterligare 40 procent har gammalt obelagt dubbelglas.