Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разполага с необходимото техническо оборудване за приемане на зърнени култури и ориз;
Czech[cs]
má k dispozici potřebné technické vybavení, aby mohl převzít obiloviny a rýži,
Danish[da]
have det nødvendige tekniske udstyr til at overtage korn og ris
German[de]
verfügt über die erforderliche technische Ausrüstung für die Übernahme von Getreide und Reis;
Greek[el]
διαθέτει τον αναγκαίο τεχνικό εξοπλισμό για την παραλαβή σιτηρών και ρυζιού·
English[en]
have available the necessary technical equipment to take over cereals and rice;
Spanish[es]
dispondrá del equipo técnico necesario para hacerse cargo de los cereales y el arroz,
Estonian[et]
neis on teravilja ja riisi ülevõtmiseks vajalik tehniline varustus;
Finnish[fi]
on oltava käytettävissä tarvittavat tekniset laitteet viljan ja riisin haltuunottoa varten;
French[fr]
dispose de l'équipement technique nécessaire pour prendre en charge des céréales et du riz;
Croatian[hr]
imati na raspolaganju potrebnu tehničku opremu za preuzimanje žitarica i riže;
Hungarian[hu]
rendelkezik a gabonafélék és a rizs átvételéhez szükséges megfelelő műszaki felszereltséggel;
Italian[it]
disporre degli idonei impianti tecnici per la presa in consegna dei cereali e del riso;
Lithuanian[lt]
aprūpinta technine įranga, reikalinga grūdams ir ryžiams perimti;
Latvian[lv]
jābūt aprīkotai ar tehnisko aprīkojumu, kas vajadzīgs labības un rīsu pārņemšanai;
Maltese[mt]
ikun mgħammar bit-tagħmir tekniku meħtieġ biex jittieħdu ċ-ċereali u r-ross;
Dutch[nl]
beschikt over de nodige technische uitrusting voor de overname van de granen en de rijst,
Polish[pl]
posiada dostęp do niezbędnego zaplecza technicznego do przejmowania zbóż i ryżu;
Portuguese[pt]
dispor de todo o equipamento técnico necessário para a tomada a cargo de cereais e arroz,
Romanian[ro]
dispune de toate instalațiile tehnice necesare pentru preluarea cerealelor și orezului;
Slovak[sk]
disponuje potrebným technickým vybavením na prevzatie obilnín a ryže;
Slovenian[sl]
je opremljeno s tehnično opremo, potrebno za prevzem žit in riža;
Swedish[sv]
förfoga över den tekniska utrustning som krävs för övertagandet av spannmål och ris,