Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سألتها "ما إجراءات الوقاية"، ستملكين لتتأكد أن صندوقك الأسود لا يعمل أي شيء مضلل؟"
English[en]
"What safeguards," I asked, "do you have to make sure that your black box isn't doing something shady?"
Spanish[es]
"¿Qué salvaguardia", pregunté, "puede asegurar que la caja negra no hace algo perjudicial?"
French[fr]
J'ai demandé : « Quelle garantie avez-vous pour vous assurer que votre boîte noire ne fait rien de louche ?
Hebrew[he]
"אילו אמצעי ביטחון," שאלתי, "יש לך "להבטיח שהקופסה השחורה שלך לא עושה משהו מפוקפק?"
Hungarian[hu]
„Mi a biztosíték rá – kérdeztem, hogy a fekete doboz nem csinál valami kétes dolgot?”
Italian[it]
"Quali garanzie," chiesi, "avete per essere sicuri che la scatola nera non sta facendo qualcosa losco?"
Japanese[ja]
「どんな安全対策をしていますか? あなたのブラックボックスが やましいことをしないようにです」
Georgian[ka]
"რა უსაფრთხოების საშუალებები გაქვთ" ვკითხე მე, "იმისთვის რომ დარწმუნდეთ, რომ თქვენი შავი ყუთი რამე საეჭვოს არ აკეთებს?"
Korean[ko]
그래서 제가 물었죠. "블랙박스가 뭔가 이상한 짓을 못하도록 어떤 안전 장치를 마련하시겠어요?"
Dutch[nl]
"Welke garanties", vroeg ik, "heb je om ervoor te zorgen dat jouw zwarte doos geen rare dingen gaat doen?"
Polish[pl]
"Jakie masz zabezpieczenia, żeby upewnić się, że twoja czarna skrzynka nie robi czegoś podejrzanego?"
Portuguese[pt]
"Que garantia você tem", perguntei, "de que a sua caixa negra não está a fazer algo sombrio?"
Russian[ru]
Я спросила: «Какие у вас меры предосторожности, чтобы убедиться, что чёрный ящик не делает ничего сомнительного?»
Serbian[sr]
"Koja vam je zaštita", pitala sam, "koju imate kojom se starate da crna kutija ne obavlja nešto sumnjivo?"
Swedish[sv]
"Vilka garantier, frågade jag, har du för att försäkra dig om att din svarta låda inte gör något skumt?"
Thai[th]
ฉันถาม "คุณจะใช้วิธีป้องกันใด เพื่อให้แน่ใจว่า กล่องดําของคุณ ไม่ทําอะไรนอกลู่นอกทาง
Turkish[tr]
"Ne güvenlikleri var?" diye sordum, "kara kutunuzun gizli bir şey yapmadığından emin olmak için?"
Ukrainian[uk]
Я запитала: "Які запобіжні заходи у вас є, щоб упевнитись, що ця чорна скринька не робить нічого підозрілого?"
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"