Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
ζητεί από τις υπηρεσίες να ελέγξουν με προσοχή την χορήγηση αδειών για προσωπικούς λόγους ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις διαφάνειας και διαχωρισμού των συμφερόντων.
English[en]
Calls upon the agencies to monitor closely the granting of leave on personal grounds, in order to ensure that conditions of transparency and separation of interests are met;
Spanish[es]
Pide a las agencias que controlen cuidadosamente la concesión de permisos por razones personales con el fin de garantizar que se cumplan las condiciones de transparencia y separación de intereses;
Finnish[fi]
pyytää virastoja valvomaan tarkkaan henkilökohtaisista syistä anotun virkavapauden myöntämistä varmistaakseen, että avoimuutta ja intressien erottamista koskevat vaatimukset täyttyvät;
French[fr]
demande aux agences de surveiller attentivement l'octroi de congés pour convenance personnelle afin de s'assurer que les conditions de transparence et de séparation des intérêts sont réunies;
Italian[it]
chiede alle Agenzie di controllare accuratamente la concessione di permessi per ragioni personali, al fine di garantire che siano rispettate le condizioni di trasparenza e separazione degli interessi;
Dutch[nl]
verzoekt de organen om de toekenning van verlof om persoonlijke redenen nauwlettend te controleren om te garanderen dat aan de voorwaarden voor de transparantie en scheiding van belangen wordt voldaan;
Portuguese[pt]
Solicita às agências que controlem cuidadosamente a concessão de licença por motivos pessoais a fim de garantir o cumprimento das condições de transparência e da separação de interesses;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar byråerna att noggrant övervaka beviljandet av tjänstledighet av personliga skäl för att se till att villkoren för öppenhet och undvikande av intressekonflikter uppfylls.