Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Wonder van riete, toue en bamboes
Arabic[ar]
تحفة من القصب، الحبال، والخيزران
Cebuano[ceb]
Ang Katingalahang Barkong Tangbo, Pisi, ug Kawayan
Czech[cs]
Zázrak z rákosu, provazů a bambusu
Danish[da]
Et kunstværk af rør, reb og bambus
German[de]
Ein Wunderwerk aus Schilfrohr, Seilen und Bambus
Greek[el]
Ένα Θαύμα από Καλάμια, Σχοινιά και Μπαμπού
English[en]
A Marvel of Reeds, Ropes, and Bamboo
Spanish[es]
Una obra maestra hecha de cañas, sogas y bambú
Estonian[et]
Kõrkjatest, köitest ja bambusest ime
Finnish[fi]
Kaisloista, köysistä ja bambusta tehty ihme
French[fr]
Une merveille de joncs, de cordes et de bambous
Hiligaynon[hil]
Isa ka Katingalahan sang mga Bagaas, mga Kalat, kag Kawayan
Croatian[hr]
Fantastično plovilo od trske, užadi i bambusa
Hungarian[hu]
Nádból, kötelekből és bambuszból álló csoda
Indonesian[id]
Keajaiban Buluh, Tali, dan Bambu
Iloko[ilo]
Ti Nakaskasdaaw Kadagiti Runo, Tali, ken Kawayan
Italian[it]
Un prodigio di canne, corde e bambù
Japanese[ja]
葦,縄,竹から驚くべき作品ができる
Korean[ko]
갈대와 로프와 대나무로 만드는 경이로운 작품
Lithuanian[lt]
Stebuklas iš nendrių, virvių ir bambukų
Latvian[lv]
Apbrīnojamā konstrukcija no meldriem, virvēm un bambusa
Norwegian[nb]
Et under av siv, tau og bambus
Dutch[nl]
Een kunstwerk van rietstengels, touwen en bamboe
Polish[pl]
Zadziwiające połączenie trzciny, lin i bambusa
Portuguese[pt]
Obra de engenharia de juncos, cordas e bambu
Romanian[ro]
O minunăţie din trestie, funii şi bambus
Russian[ru]
Чудо из камыша, веревок и бамбука
Slovak[sk]
Div z trstiny, lán a bambusu
Slovenian[sl]
Čudo trstičja, vrvi in bambusa
Albanian[sq]
Një mrekulli me kallama, litarë dhe bambu
Serbian[sr]
Čudo od trske, konopca i bambusa
Swedish[sv]
Ett underverk av vassrör, rep och bambu
Swahili[sw]
Chombo Kilichotengenezwa kwa Matete, Kamba, na Mianzi
Congo Swahili[swc]
Chombo Kilichotengenezwa kwa Matete, Kamba, na Mianzi
Tagalog[tl]
Ang Kahanga-hangang mga Tambo, Lubid, at Kawayan
Turkish[tr]
Kamış, İp ve Bambu Harikası
Ukrainian[uk]
Диво з очерету, мотузок і бамбука