Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom vorm plante nuwe groeisels presies teen hierdie besonderse hoek?
Amharic[am]
ዕፅዋት ይህን ምሥጢራዊ ማዕዘን ተከትለው እንዲያድጉ የሚያደርጋቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن لماذا تنمو البُداءات الجديدة في النباتات بهذه الزاوية المحيّرة بالتحديد؟
Bulgarian[bg]
Каква е причината новите израстъци при растенията да се образуват под точно този ъгъл?
Bangla[bn]
কীসের ফলে উদ্ভিদের নতুন নতুন অঙ্গগুলো নির্দিষ্টভাবে এই আগ্রহজনক কোণেই গঠিত হয়?
Cebuano[ceb]
Ngano man nga ang bag-ong nanubo nga mga parte sa mga tanom moporma niining makaiikag nga anggulo?
Czech[cs]
Díky čemu však nové části rostlin vyrážejí právě v tomto zajímavém úhlu?
Danish[da]
Hvad får planter til at danne nye organer i nøjagtig denne fascinerende vinkel?
German[de]
Woher wissen die Pflanzen, dass sie neue Anlagen ausgerechnet im goldenen Winkel ausbilden sollen?
Greek[el]
Τι κάνει τα φυτά να σχηματίζουν νέα εκβλαστήματα με ακρίβεια σε αυτή την εκπληκτική γωνία;
English[en]
What makes plants form new growths precisely at this intriguing angle?
Spanish[es]
¿Qué hace que diversos tejidos de las plantas crezcan precisamente en el enigmático ángulo áureo?
Estonian[et]
Mis sunnib taimi moodustama uusi kasve sellise huviäratava, ülimalt täpse nurga all?
Finnish[fi]
Mikä saa kasvit noudattamaan tarkoin tätä kiehtovaa suhdetta?
French[fr]
Pourquoi les plantes échelonnent- elles leurs bourgeons justement à cet angle singulier qu’on appelle angle d’or ?
Gujarati[gu]
પણ વનસ્પતિના નવા ભાગો કઈ રીતે આ એકદમ ચોક્કસ ખૂણો મુજબ જ ઊગે છે?
Hebrew[he]
מה גורם לצמחים ליצור איברים חדשים בדיוק בזווית מרתקת זו?
Hindi[hi]
क्या वजह है कि पौधों का हर नया अंग एकदम इसी कोण में निकलता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa amo sini ka sibu nga anggulo ang bag-ong pagtubo sang tanom?
Croatian[hr]
Kako to da kod biljaka novi izdanci rastu točno pod zlatnim kutom, koji se također temelji na principu zlatnog reza?
Hungarian[hu]
Mitől nőnek ki a növények új hajtásai pontosan ebben a lebilincselő szögben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են բույսերը նոր գոյացություններ առաջ բերում հենց այս անկյունից։
Indonesian[id]
Mengapa pertumbuhan baru pada tanaman bisa muncul persis pada sudut yang menakjubkan ini?
Iloko[ilo]
Kasano a makapataud dagiti mula iti baro a tarubong a kaasping unay daytoy makapainteres nga anggulo?
Icelandic[is]
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota?
Italian[it]
Cosa fa sì che le piante sviluppino nuovi organi seguendo esattamente questo affascinante criterio?
Japanese[ja]
植物がちょうどこの興味深い角度で新たな部分を成長させるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რით უნდა ავხსნათ ის, რომ მრავალ მცენარეში ყოველი ახალი წანაზარდი სწორედ ამ გასაოცარი კუთხით ვითარდება?
Kannada[kn]
ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕೋನದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಸ ಸಸ್ಯಾಂಗಗಳು ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವಂಥದ್ದು ಯಾವುದು?
Korean[ko]
식물은 어떻게 해서 새로 자라 나오는 부분이 정확하게 이처럼 흥미를 자아내는 각도를 이루는 것입니까?
Kyrgyz[ky]
Өсүмдүктөрдүн түйүлдүгү эмнеге ушул сырдуу бурч боюнча пайда болот?
Lithuanian[lt]
Kodėl augalų užuomazgos formuojasi šiuo intriguojančiu aukso kampu?
Latvian[lv]
Kāpēc augu lapas, zari un ziedi tiecas augt tieši tādā leņķī, kas atbilst šai proporcijai?
Malagasy[mg]
Nahoana ny zavamaniry no mahavita manaraka an’ilay zoro mety indrindra, amin’ny fomba tsy misy diso na dia kely aza?
Macedonian[mk]
Зошто растенијата образуваат нови израстоци точно под овој фасцинантен агол?
Malayalam[ml]
ചെടികൾ ഓരോ പുതിയ മുളയും കൃത്യമായി സുവർണ കോൺ വ്യത്യാസത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണമെന്താണ്?
Marathi[mr]
एखाद्या वनस्पतीचे नवीन पान किंवा नवीन फूल अगदी याच विशिष्ट कोनातच कसे येते, याचे अनेकांना आश्चर्य वाटते.
Norwegian[nb]
Hva er det som får planter til å danne nye organer i nøyaktig den vinkelen som er et uttrykk for denne fengslende proporsjonen?
Nepali[ne]
के कारणले गर्दा वनस्पतिहरूमा हुने नयाँ वृद्धि ठ्याक्कै यही कोणमा हुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat planten nieuwe groeisels vormen in exact deze intrigerende hoek?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimachititsa zomera kumamera mbali zatsopano motsatira kupendekeka kwapaderaku?
Panjabi[pa]
ਪੌਦਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸੇ ਗੋਲਡਨ ਐਂਗਲ ਵਿਚ ਹੀ ਕਿਉਂ ਉੱਗਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
Jak to wyjaśnić, że właśnie ten kąt jest tak charakterystyczny dla kształtów roślin?
Portuguese[pt]
O que faz com que as plantas formem novas estruturas precisamente nesse ângulo?
Romanian[ro]
Ce anume determină dezvoltarea noilor primordii exact la acest unghi cu totul unic?
Russian[ru]
Но почему зачатки у растений образуются именно под этим загадочным углом?
Sinhala[si]
විවිධ ශාකවල මෙයාකාරයට දැකුම්කලු මෝස්තර ඇති වුණේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Prečo na rastlinách rastú nové výhonky presne podľa tohto fascinujúceho uhla?
Slovenian[sl]
Kako to, da rastline poženejo nove poganjke natančno pod tem edinstvenim kotom?
Samoan[sm]
Aiseā ua ala ai ona faapea le tutupu o laau?
Albanian[sq]
Ç’gjë i bën bimët që t’i nxjerrin bisqet e reja saktësisht në këtë kënd kaq interesant?
Serbian[sr]
Zašto se rast biljaka odvija baš pod tim neobičnim uglom?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e etsang hore likaroloana tse ncha tsa limela li sekame ka tsela ee e hlollang?
Swedish[sv]
Vad är det som får växter att bilda nya organ i exakt den vinkel som är ett uttryck för de här fulländade proportionerna?
Swahili[sw]
Ni nini kinachofanya sehemu mpya ya mimea ikue kwa usahihi katika pembenukta bora?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachofanya sehemu mpya ya mimea ikue kwa usahihi katika pembenukta bora?
Tamil[ta]
செடிகளின் புதிய உறுப்புகள் வியக்கவைக்கும் விதத்தில், முக்கியமாக இந்தக் குறிப்பிட்ட கோணத்தில் வளருவது எப்படி?
Telugu[te]
మొక్కల్లోని ఆద్యాలు నిర్దిష్టంగా ఆ అద్భుతమైన కోణంలో ఎందుకు పెరుగుతున్నాయి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ พืช มี โครง สร้าง แรก เริ่ม งอก ขึ้น ตรง กับ มุม ทอง ที่ น่า ทึ่ง นี้ ได้ อย่าง พอ ดิบ พอ ดี?
Tagalog[tl]
Paano kaya nagagawa ng mga halaman na eksaktong tumubo sa nakamamanghang anggulong ito?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore dimela di ntshe matlhogela a masha ka enkele e e tshwanetseng bontle jaana?
Turkish[tr]
Bitkilerin yeni sürgünlerinin özellikle tam bu ilginç açıyla büyümesinin nedeni nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka leswaku swimilana swi humesa swihluke swi voyame hi ndlela yo hlamarisa swonghasi?
Ukrainian[uk]
Інші люди, дізнавшись про «ідеальний» кут розходження, часто запитують: «Хто так точно все розрахував?»
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukuba izityalo zivelise amasebe kanye ngale engile?
Chinese[zh]
为什么植物的新生部分总是丝毫不差地按黄金角度相继生长?
Zulu[zu]
Yini eyenza izitshalo zibe neziqu ezikhula zakhe le engela ngokukhethekile?