Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud to není možné, měli by uzavřít pojištění v jakékoli jiné zemi.
Danish[da]
Hvis dette ikke er muligt, bør de tilstræbe at tegne en forsikring i et andet land.
German[de]
Ist dies nicht möglich, sollte er sich in einem anderen Land um Versicherungsschutz bemühen.
Greek[el]
Όταν αυτό δεν είναι δυνατό, πρέπει να επιδιώξουν να ασφαλιστούν σε οποιαδήποτε άλλη χώρα.
English[en]
Where this is not possible, they should seek to obtain insurance in any other country.
Spanish[es]
Cuando ello no sea posible deberán intentar obtener un seguro en cualquier otro país.
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, tuleks kindlustus omandada mis tahes muus riigis.
Finnish[fi]
Jos tämä ei ole mahdollista, vakuutus olisi pyrittävä hankkimaan jostain toisesta maasta.
French[fr]
Lorsque cela n'est pas possible, ils doivent chercher à en obtenir une dans tout autre pays.
Hungarian[hu]
Ha ez nem lehetséges, törekedniük kell arra, hogy bármely másik országban szerezzenek be biztosítást.
Italian[it]
Qualora ciò non sia possibile devono cercare di contrarre un’assicurazione in qualsiasi altro paese.
Lithuanian[lt]
Kai to padaryti neįmanoma, jie turėtų stengtis įgyti draudimą bet kurioje kitoje šalyje.
Latvian[lv]
Ja tas nav iespējams, viņiem jāiegūst apdrošināšana citā valstī.
Maltese[mt]
Fejn dan mhuwiex possibbli, għandhom jippruvaw jiksbu assigurazzjoni fi kwalunkwe pajjiż ieħor.
Dutch[nl]
Indien dit niet mogelijk is, dienen zij te trachten die verzekering in een ander land af te sluiten.
Polish[pl]
Jeżeli nie jest to możliwe, powinny postarać się uzyskać ubezpieczenie w jakimkolwiek innym kraju.
Portuguese[pt]
Se tal não for possível, devem procurar obtê-lo em qualquer outro país.
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, mali by uzatvoriť poistenie v inom štáte.
Slovenian[sl]
Kadar to ni mogoče, poskusijo pridobiti zavarovanje v kateri koli drugi državi.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt bör de försöka att teckna försäkring i ett annat land.