Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان لدى وقت فراغ الان أيتها الابنة المتأملة
Czech[cs]
Má zbožná dcero, přicházíš právě vhod.
German[de]
Jetzt hab ich Muße, meine ernste Tochter.
Greek[el]
Είμαι ελεύθερος συλλογισμένο μου παιδί.
English[en]
My leisure serves me, pensive daughter, now.
Spanish[es]
Estoy libre ahora, hija pensativa.
French[fr]
Je suis prêt à t'écouter, mon enfant.
Hebrew[he]
אני פנוי עכשיו, בת עצובה, אדוני, עלינו לבקש זמן לבד.
Croatian[hr]
Tužna kćeri, slobodan sam.
Hungarian[hu]
Ráérek én, rá most is, bánatos leányom.
Armenian[hy]
Հիմա ազատ եմ, խոհուն իմ դուստր...
Italian[it]
Adesso va bene, figliola pensierosa.
Portuguese[pt]
Estou à vossa disposição agora, triste filha.
Romanian[ro]
Am vreme-acum, mâhnita mea copilă.
Russian[ru]
Нет, у меня сейчас как раз досуг.
Serbian[sr]
Tužna kćeri, slobodan sam.
Turkish[tr]
Şimdi vaktim var, düşünceli kızım, gel.