Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእርሱ ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ስታጠና የነበረችው ሴትም እንዲሁ ለማጥናት ተስማማች።
Arabic[ar]
وثمة سيدة كان يدرس معها الكتاب المقدس قبلت ايضا درسا.
Bemba[bem]
Namayo uyo asambilile nankwe Baibolo na o wine apokelele isambililo.
Bulgarian[bg]
Една жена, с която той изучавал Библията, също приела изучаване.
Bislama[bi]
Wan woman we Felipe i mekem stadi blong hem, hem tu i agri blong stadi.
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye nga iyang gidumalahan sa pagtuon sa Bibliya midawat usab sa pagtuon.
Czech[cs]
Jedna žena, kterou tento muž vyučoval Bibli, také přijala nabídku studia.
Danish[da]
En dame som han havde studeret Bibelen med indvilligede også i at få et bibelstudium.
German[de]
Eine Dame, mit der er die Bibel studiert hatte, war ebenfalls mit einem Studium einverstanden.
Efik[efi]
N̄wan oro enye ekesikpepde Bible n̄ko ama onyịme ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Μια κυρία που μελετούσε μαζί του την Αγία Γραφή δέχτηκε επίσης να κάνει μελέτη.
English[en]
A lady with whom he studied the Bible also accepted a study.
Spanish[es]
Una mujer con la que estaba estudiando la Biblia también aceptó el estudio.
Estonian[et]
Üks naine, kellega ta Piiblit uuris, nõustus samuti uurimisega.
Finnish[fi]
Eräs nainen, jonka kanssa Felipe oli tutkinut Raamattua, otti myös vastaan tutkistelun.
French[fr]
Une dame qui étudiait avec cet homme a également accepté une étude biblique avec des Témoins.
Ga[gaa]
Awula ko ni ekɛ lɛ kaseɔ nii lɛ hu kpɛlɛ Biblia mli nikasemɔ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang babayi nga ginatun-an niya sing Biblia nagbaton man sing pagtuon.
Croatian[hr]
Jedna gospođa s kojom je proučavao Bibliju prihvatila je također studij.
Hungarian[hu]
Egy hölgy, akivel ő tanulmányozta a Bibliát, szintén elfogadott egy tanulmányozást.
Indonesian[id]
Wanita yang belajar dengan dia juga menerima pengajaran.
Iloko[ilo]
Immanamong met a makiadal ti maysa a babai nga iyad-adalanna iti Biblia.
Italian[it]
Anche una donna che studiava la Bibbia con Felipe accettò lo studio.
Japanese[ja]
フェリペと聖書を学んでいた婦人も研究に応じました。
Korean[ko]
노인과 성서 연구를 하던 한 부인도 연구 제의를 받아들였다.
Lingala[ln]
Mwasi moko oyo azalaki koyekola Biblia elongo na ye andimaki mpe boyekoli ya Biblia.
Malagasy[mg]
Nisy ramatoa iray niara-nianatra ny Baiboly taminy, nanaiky fampianarana koa.
Macedonian[mk]
Жената со која тој ја студирал Библијата исто така прифатила студија.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയും ബൈബിളധ്യയനത്തിനു സമ്മതിച്ചു.
Dutch[nl]
Ook een dame met wie hij de bijbel bestudeerde, aanvaardde een bijbelstudie.
Northern Sotho[nso]
Mosadi yo a bego a ithuta le yena Beibele le yena o ile a amogela thuto.
Nyanja[ny]
Mkazi amene anaphunzira naye Baibulo nayenso anavomereza phunziro.
Polish[pl]
Kobieta, z którą omawiał ten podręcznik, również zgodziła się studiować.
Portuguese[pt]
A senhora com quem ele estudava a Bíblia também aceitou um estudo.
Romanian[ro]
O doamnă cu care studia el Biblia a acceptat şi ea un studiu.
Russian[ru]
Женщина, которой он давал уроки Библии, также согласилась изучать.
Slovak[sk]
Aj pani, s ktorou študoval Bibliu, prijala ponuku štúdia.
Samoan[sm]
Sa talia foi e se tamaitai o lē sa suesue i le Tusi Paia ma lenei tamaloa se suesuega.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi uyo iye aifunda naye Bhaibheri akabvumawo fundo.
Albanian[sq]
Edhe një zonjë me të cilën ai studionte Biblën, pranoi një studim.
Serbian[sr]
Gospođa s kojom je on proučavao Bibliju takođe je prihvatila studij.
Southern Sotho[st]
Mosali eo a neng a ithuta Bibele le eena, le eena o ile a amohela thuto.
Swedish[sv]
En dam som han hade undervisat i Bibeln tackade också ja till ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja aliyekuwa amejifunza naye Biblia alikubali funzo pia.
Tamil[ta]
அவர் பைபிள் படிப்பு நடத்தின ஓர் அம்மாளும் ஒரு படிப்பை ஏற்றாள்.
Telugu[te]
ఆయనతో బైబిలు పఠనం చేసిన ఒక స్త్రీ కూడా పఠనానికి అంగీకరించింది.
Thai[th]
สตรี คน หนึ่ง ที่ เขา ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย ก็ ตอบรับ การ ศึกษา เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Isang babae na kaniyang inaaralan ng Bibliya ang tumanggap din ng pag-aaral.
Tswana[tn]
Mosadi yo a neng a ithuta Bibela le ene o ne a dumela go rutiwa.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri em Felipe i bin stadi wantaim em, em tu i laik bai ol brata i stadi wantaim em.
Tsonga[ts]
Wanhwana loyi a a dyondza na yena Bibele u amukele dyondzo na yena.
Tahitian[ty]
Ua farii atoa te hoê vahine ta ’na i haapii atu na i te Bibilia, i te hoê haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Жінка, з якою він вивчав Біблію, також погодилась на вивчення.
Wallisian[wls]
Ko te fafine neʼe ina ako te Tohi-Tapu mo ia, neʼe ina tali mo ia ke fai hana ako e te ʼu tēhina.
Xhosa[xh]
Elinye inenekazi elalifunda nayo iBhayibhile lasamkela isifundo.
Yoruba[yo]
Obìnrin kan tí ó ti bá kẹ́kọ̀ọ́ Bibeli pẹ̀lú tẹ́wọ́gba ìkẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
弟兄们于是跟他安排一个圣经讨论;另一个他曾与之讨论圣经的女士也接受了一个圣经研究安排。
Zulu[zu]
Lentokazi eyayifunda nayo iBhayibheli nayo yasemukela isifundo.