Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, в случай че разпоредбата се отнася за записи, съхранявани от АКР, от съществено значение е да се определят с точност категориите записи на телефонни разговори и пренос на данни, които трябва да се съхраняват и могат да се изискват от ЕОЦКП.
Czech[cs]
Pokud by se tedy ustanovení týkalo výpisů uchovávaných ratingovými agenturami, je nezbytné přesně definovat kategorie telefonních hovorů a datových přenosů, které musí být uchovávány a které může Evropský orgán pro cenné papíry a trhy požadovat.
Danish[da]
Hvis bestemmelsen derfor henviser til de fortegnelser, som opbevares af kreditvurderingsbureauerne, er det vigtigt præcist at fastlægge, hvilke kategorier af oplysninger om telefonsamtaler og datatrafik der skal registreres og kan kræves af ESMA.
German[de]
Falls sich die Bestimmung auf Aufzeichnungen bezieht, die den Ratingagenturen vorliegen, ist es folglich wichtig, die Kategorien von Telefongesprächen und Datenübermittlungen zu definieren, die aufbewahrt werden müssen und die von der ESMA angefordert werden können.
Greek[el]
Επομένως, εάν η διάταξη αναφέρεται σε αρχεία που τηρούν οι ΟΑΠΙ, είναι σημαντικό να καθορισθούν επακριβώς οι κατηγορίες αρχείων τηλεφωνικών κλήσεων και διαβίβασης δεδομένων που πρέπει να διατηρούνται και που μπορούν να ζητούνται από την ΕΑΚΑΑ.
English[en]
Therefore, should the provision refer to records held by CRAs, it is essential to define precisely the categories of telephone and data traffic that have to be retained and can be required by ESMA.
Estonian[et]
Seepärast on juhul, kui asjaomases sättes viidatakse reitinguagentuuride säilitatavatele andmetele, äärmiselt oluline täpselt määratleda, milliseid telefonikõnesid ja andmeedastust käsitlevaid andmekategooriaid tuleb säilitada ja milliseid neist võib ESMA taotleda.
Finnish[fi]
Siten, jos säännöksessä viitataan luottoluokituslaitosten hallussa oleviin tietoihin, on tärkeää määritellä täsmällisesti, mihin kategorioihin kuuluvat puhelu- ja tietoliikennetiedot on säilytettävä ja joita EAMV voi pyytää.
French[fr]
Dès lors, si cette disposition fait référence à des enregistrements détenus par des agences de notation de crédit, il est essentiel de définir avec précision les catégories d’enregistrements téléphoniques et d’échanges de données qui doivent être conservées et qui peuvent être exigées par l’AEMF.
Hungarian[hu]
Ha tehát a rendelkezés a hitelminősítő intézetek által vezetett nyilvántartásokra vonatkozik, mindenképpen pontosan meg kell határozni a kötelezően megőrizendő és az EÉPH által kikérhető telefon- és adatforgalom kategóriáit.
Italian[it]
Pertanto, qualora la disposizione si riferisca alla documentazione in possesso delle agenzie di rating del credito, è essenziale definire precisamente quali categorie di dati sul traffico telefonico e di dati devono essere conservate e possono essere richieste dall’AESFEM.
Lithuanian[lt]
Todėl, jeigu šioje nuostatoje būtų kalbama apie kredito reitingų agentūrų saugomus įrašus, labai svarbu tiksliai nustatyti pokalbių telefonu ir duomenų srauto įrašų kategorijas, kurias privaloma saugoti ir kurių gali reikalauti EVPRI.
Latvian[lv]
Tāpēc, ja noteikumā ir atsauce uz KA rīcībā esošām izdrukām un pārskatiem, ir svarīgi precizēt definēt to telefona sarunu izdruku un datplūsmas pārskatu kategorijas, kas ir jāsaglabā un ko var pieprasīt EVTI.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jekk id-dispożizzjoni tirreferi għar-rekords miżmuma mis-CRAs, huwa essenzjali li jiġu definiti bi preċiżjoni l-kategoriji ta’ rekords tat-telefon u tat-traffiku tad-data li jridu jinżammu u li jistgħu jintalbu mill-AETS.
Dutch[nl]
Indien de bepaling verwijst naar vastleggingen die worden bijgehouden door de ratingbureaus, is het derhalve van essentieel belang dat precies wordt gedefinieerd welke categorieën van telefoon- en dataverkeer moeten worden bijgehouden en kunnen worden opgevraagd door de ESMA.
Polish[pl]
Z tego względu, jeżeli omawiany przepis odnosi się do rejestrów posiadanych przez agencje ratingowe, niezbędne jest dokładne określenie kategorii rejestrów połączeń telefonicznych i przesyłu danych, które muszą być zatrzymywane i których może żądać EUNGiPW.
Portuguese[pt]
Assim, se a disposição se referir aos registos na posse destas últimas, é essencial definir com precisão as categorias de registos telefónicos e de transmissão de dados que devem ser conservadas e podem ser exigidas pela AEVMM.
Romanian[ro]
Prin urmare, în cazul în care dispoziția se referă la înregistrările deținute de ARC-uri, este esențial să se definească exact categoriile de convorbiri telefonice și de schimburi de date care trebuie păstrate și care pot fi solicitate de către AEVMP.
Slovak[sk]
Preto, pokiaľ by ustanovenie odkazovalo na záznamy archivované ratingovými agentúrami, je nevyhnutné presne vymedziť kategórie telefonickej a dátovej prevádzky, ktoré sa majú archivovať a ktoré môže ESMA žiadať.
Slovenian[sl]
Zato je, če se ta določba nanaša na evidence, ki jih hranijo bonitetne agencije, ključno, da se natančno opredelijo kategorije telefonskega in podatkovnega prometa, ki jih je treba hraniti in ki jih lahko zahteva organ ESMA.
Swedish[sv]
Om bestämmelsen avser uppgifter som kreditvärderingsinstituten innehar är det därför viktigt att definiera exakt vilka slags uppgifter över tele- och datatrafik som måste inhämtas och som Esma kan kräva att få ta del av.