Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
* Alagad ta pasil na malingawan ini asin mauri sa libertad na garo baga nasa mga ibang hobenes.
Danish[da]
* Det kan man imidlertid let glemme, så man begynder at misunde andre unge den frihed de tilsyneladende har.
German[de]
Dies vergißt man jedoch leicht und beginnt, einige Jugendliche um die Freiheit zu beneiden, die sie anscheinend besitzen.
Greek[el]
* Ωστόσο, είναι εύκολο να τα ξεχάσουμε αυτά και να αρχίσουμε να ζηλεύουμε την ελευθερία που φαίνεται να απολαμβάνουν μερικοί νεαροί.
English[en]
* It is easy, though, to forget this and start envying the freedom some youths seem to enjoy.
Spanish[es]
Sin embargo, es fácil olvidarse de esto y comenzar a envidiar la libertad de que algunos jóvenes parecen estar disfrutando.
French[fr]
Néanmoins, il est facile d’oublier ces aspects- là et de se mettre à envier la liberté dont semblent jouir certains jeunes.
Indonesian[id]
* Walaupun demikian, mudah untuk melupakan hal ini dan mulai iri terhadap kebebasan yang nampaknya dinikmati beberapa remaja.
Italian[it]
È facile, però, dimenticarlo e cominciare a invidiare la libertà che alcuni giovani sembrano avere.
Japanese[ja]
* けれども,そのことを忘れて,一部の若者が楽しんでいるように見える自由をうらやましく思い始めるのは容易なことです。
Malayalam[ml]
* എന്നിരുന്നാലും, ഈ വസ്തുതകൾ മറന്ന് നിങ്ങൾ മററ് യുവാക്കൾ ആസ്വദിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തോട് അസൂയ പ്രകടിപ്പിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
* Allikevel er det lett å glemme slike ting og misunne andre unge den frihet de ser ut til å ha.
Dutch[nl]
* Maar het is gemakkelijk dit te vergeten en jaloers te worden op de vrijheid die sommige jongeren schijnen te genieten.
Polish[pl]
Łatwo się jednak o tym zapomina i zaczyna zazdrościć swobody, którą pozornie cieszą się niektórzy młodzi.
Portuguese[pt]
* É fácil, porém, esquecer-se disso e começar a invejar a liberdade que alguns jovens parecem usufruir.
Swedish[sv]
* Det är emellertid lätt att glömma bort det här och börja avundas en del ungdomar den frihet de tycks ha.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இதை மறந்து சில இளைஞர்கள் அனுபவிக்கும் சுயாதீனத்தின் பேரில் பொறாமைப்பட ஆரம்பிப்பது எளிதாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
* Gayunman, madaling kaligtaan ito at kainggitan ang kalayaan na waring tinatamasa ng ibang mga kabataan.
Chinese[zh]
*可是,青年人很容易忘记了这些事而开始羡慕有些同辈似乎享有的自由。