Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Verduidelik hoe een suster selfs privaat standvastig gebly het wat die bloedgeskil betref en wat die uiteinde hiervan was.
Central Bikol[bcl]
(b) Ipaliwanag kun paano an sarong tugang na babae nanindogan nin marigon sa isyu dapit sa dugo dawa sa pribado, asin ano an nagin resulta kaini?
Bulgarian[bg]
б/Опиши случай с една Свидетелка на Йехова, която дори и при увещание на „четири очи“ е останала непреклонна и какъв е краят на случая?
Czech[cs]
b) Popiš, jak zůstala jedna sestra pevná v otázce krve i v soukromí a k čemu to vedlo.
Danish[da]
(b) Gengiv hvordan en søster stod fast, også i det skjulte, og fortæl hvad udfaldet blev.
German[de]
(b) Beschreibe, wie standhaft eine Schwester sogar „hinter verschlossenen Türen“ in der Blutfrage blieb und wie der Fall ausging.
Greek[el]
(β) Εξηγήστε πώς μια αδελφή παρέμεινε σταθερή στο ζήτημα του αίματος ακόμη και κρυφά, και ποια ήταν η έκβαση;
English[en]
(b) Explain how one sister stood firm on the blood issue even in private, and what was the outcome of this?
Spanish[es]
b) Explique cómo se mantuvo firme una hermana respecto a la cuestión de la sangre aun en privado, y cuál fue el resultado de esto.
Finnish[fi]
b) Selitä, miten eräs sisar pysyi lujana verikysymyksessä myös suljettujen ovien takana ja mihin se johti.
French[fr]
b) Montrez comment une chrétienne est restée ferme sur la question du sang, même en privé. Quelles conséquences sa fidélité a- t- elle entraînées?
Hiligaynon[hil]
(b) Ipaathag kon paano ang isa ka utod nga babayi nagtindog nga malig-on nahanungod sa hulusayon sang dugo bisan sing tago, kag ano ang resulta sini?
Croatian[hr]
b) Objasni kako je bila postojana jedna sestra čak i “nasamo” u spornom pitanju o krvi i kakav je bio ishod tog slučaja?
Hungarian[hu]
b) Magyarázd meg, hogyan tudott szilárdan megállni egy testvérnő a vérkérdésben a legtitkosabb próba alatt is, és mi lett ennek az ügynek a kimenetele?
Indonesian[id]
(b) Jelaskan bagaimana seorang saudari berpendirian teguh dalam soal darah bahkan secara pribadi, dan apa hasilnya?
Icelandic[is]
(b) Greinið frá því hvernig systir nokkur var staðföst í deilunni um blóðið og hvernig því máli lyktaði.
Italian[it]
(b) Spiegate come, anche in privato, una sorella rimase salda nella questione del sangue; quale fu l’esito?
Japanese[ja]
ロ)一人の姉妹が,ほかに人がいないときでさえ血の問題について堅く立ったことについて説明してください。 その後,どんな結果になりましたか。
Korean[ko]
(ᄀ) 은밀하게 수혈을 하는 것이 어떻게 다른 사람들에게 문제가 될 수 있읍니까? (ᄂ) 아무도 모르게 수혈 문제를 당했을 때에도 굳건한 태도를 취한 한 자매의 경우를 설명하고 그 결과를 설명하십시오.
Malagasy[mg]
b) Asehoy ny fomba niorenan’ny vehivavy kristiana iray mafy raha ny amin’ny raharaha momba ny ra, na dia manokana aza.
Norwegian[nb]
b) Fortell hvordan en søster også i det skjulte inntok et fast standpunkt i spørsmålet om blod, og hva utfallet ble.
Dutch[nl]
(b) Hoe bleef een zuster zelfs onder vier ogen standvastig met betrekking tot de bloedkwestie, en hoe liep dit af?
Polish[pl]
(b) Jakie zdecydowane stanowisko zajęła pewna siostra w kwestii krwi nawet „za zamkniętymi drzwiami”? Jaki to dało rezultat?
Portuguese[pt]
(b) Explique como certa irmã se manteve firme na questão do sangue, mesmo em particular, e qual foi o resultado disso?
Romanian[ro]
b) Explicaţi modul în care o soră şi-a păstrat integritatea creştină în ce priveşte problema sîngelui‚ chiar şi atunci cînd un judecător a încercat s-o constrîngă în particular? La ce a dus păstrarea integrităţii sorei?
Slovenian[sl]
b) Opiši, kako stanovitna je bila glede krvi ta sestra celo ‚za zaprtimi vrati‘ in kakšen je bil izid.
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wan sisa ben tan stanfaste srefi a ondro fo ai na ini a tori foe na broedoekwestie, èn fa disi ben waka?
Swedish[sv]
b) Förklara hur en syster stod fast i blodfrågan också privat. Vad blev resultatet av detta?
Tagalog[tl]
(b) Ipaliwanag kung paanong ang isang sister ay nanindigang matatag tungkol sa suliranin ng lihim na pagsasalin ng dugo, at ano ang resulta nito?
Tok Pisin[tpi]
(b) Stori long wanpela sista em i holimpas lo bilong God long blut taim em i stap long ai bilong ol man na taim ol narapela man i no lukim em. Na wanem samting i bin kamap?
Turkish[tr]
(b) Yalnızken bile bir hemşirenin kan meselesinde nasıl sabit durduğunu ve bunun sonucunu açıkla.
Ukrainian[uk]
(б) Поясніть як одна сестра непохитно додержала своє рішення відносно крові навіть приватно, і який був наслідок цього?
Vietnamese[vi]
b) Xin bạn hãy giải thích thế nào một chị nọ một mực giữ vững thái độ đúng trong vấn đề liên quan đến máu; rồi thì hậu quả ra sao?
Chinese[zh]
乙)试解释一位姊妹怎样甚至在私下也对血的争论保持坚定立场? 事情的结果如何?