Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onderhoude sal die vreugde beklemtoon wat dit meebring om na belangstellendes terug te gaan en Bybelstudies te hou met mense wat Jehovah graag wil dien.
Amharic[am]
ሰዎች ለምሥራቹ ፍላጎት እንዲያዳብሩ መርዳትና ይሖዋን ማገልገል የሚፈልጉትን መጽሐፍ ቅዱስ ማስጠናት የሚያስገኘውን ደስታ የሚያጎሉ ቃለ ምልልሶች ይኖራሉ።
Arabic[ar]
وستُبرِز المقابلات الافراح الناتجة عن تنمية الاهتمام وإدارة دروس في الكتاب المقدس مع اشخاص يريدون ان يخدموا يهوه.
Azerbaijani[az]
Bu müsahibədən Yehovaya xidmət etmək arzusunda olan insanlarda yaranmış marağı inkişaf etdirməyin və onlarla Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirməyin nə qədər sevincli olduğunu öyrənəcəyik.
Central Bikol[bcl]
Itatampok kan mga interbio an kagayagayahan na bunga kan pagkultibar sa mga interesado asin pamamayo nin mga pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Ukulanshanya kwa kwipusha kukalanga ukusekelela kufuma mu kukonkelela abalesekelela no kutungulula amasambililo ya Baibolo ku balefwaya ukubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Интервютата ще подчертаят радостта, която произлиза от поддържането на интереса и воденето на библейски изучавания с хора, които искат да служат на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang mga interbiyo magpasiugda sa kalipay nga moresulta gumikan sa pag-ugmad sa interes ug pagdumala ug mga pagtuon sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Bann entervyou pou aksantye sa lazwa ki nou gannyen ler nou devlop lentere e kondwir bann letid Labib avek dimoun ki anvi servi Zeova.
Danish[da]
Der lægges i interviews vægt på glæden ved at opdyrke interesse og lede bibelstudier med folk som ønsker at tjene Jehova.
German[de]
Interviews werden deutlich machen, welche Freude es bereitet, das Interesse von Menschen zu fördern, die Jehova dienen möchten, und mit ihnen ein Bibelstudium durchzuführen.
Ewe[ee]
Gbebiamewo aɖo kpe dzidzɔ si nɔa ɖetsɔleme tutuɖo ɖe amesiwo di be yewoasubɔ Yehowa kple Biblia sɔsrɔ̃ kpli wo me dzi.
Efik[efi]
Mme ndụn̄ọde ẹyewụt idatesịt oro esisụn̄ọde ke ndifiak n̄ka mbịne nnyụn̄ nnịm ukpepn̄kpọ Bible ye mbon oro ẹyomde ndinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
Συνεντεύξεις θα στρέψουν την προσοχή στη χαρά που απορρέει όταν καλλιεργούμε το ενδιαφέρον και διεξάγουμε Γραφικές μελέτες με ανθρώπους που επιθυμούν να υπηρετούν τον Ιεχωβά.
English[en]
Interviews will highlight the joy that results from cultivating interest and conducting Bible studies with people who want to serve Jehovah.
Spanish[es]
Las entrevistas destacarán la satisfacción que produce cultivar el interés de las personas que quieren servir a Jehová y dirigir estudios bíblicos con ellas.
Estonian[et]
Intervjuud tõstavad esile rõõmu, mis tuleneb sellest, kui arendame inimeste huvi edasi ja juhatame piibliuurimisi nendega, kes soovivad Jehoovat teenida.
Finnish[fi]
Ohjelmaan sisältyvät haastattelut osoittavat, millaista iloa voimme tuntea tehdessämme uusintakäyntejä ja johtaessamme raamatuntutkisteluja ihmisille, jotka haluavat palvella Jehovaa.
Faroese[fo]
Í samrøðum verður dentur lagdur á gleðina í samband við at menna áhugan og leiða bíbliulestrar við fólki, sum hava hug at tæna Jehova.
French[fr]
Des interviews montreront la joie que l’on retire à entretenir l’intérêt et à diriger des études bibliques avec des personnes désireuses de servir Jéhovah.
Ga[gaa]
Sanegbai ni baaya nɔ lɛ baama mlifilimɔ ni jɛɔ miishɛɛ ni mɛi ni taoɔ amɛsɔmɔ Yehowa lɛ jieɔ lɛ kpo lɛ sɛɛ ni adiɔ kɛ Biblia mli nikasemɔi ni akɛ amɛfeɔ lɛ mli kɛbaa lɛ nɔ mi.
Hiligaynon[hil]
Ipadaku sang mga interbyu ang kalipay nga resulta sang pagpalambo sing interes kag pagdumala sing mga pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
U intervjuima će biti istaknuto koliku radost donosi razvijanje interesa koji su ljudi pokazali i vođenje biblijskih studija s onima koji žele služiti Jehovi.
Haitian[ht]
” Entèvyou yo pral souliye kè kontan yon moun jwenn dèske li kenbe enterè lakay moun ki vle sèvi Jewova epi li etidye Bib la avèk yo.
Hungarian[hu]
Interjúi kiemelik majd, hogy milyen öröm származik abból, ha érdeklődünk azok iránt az emberek iránt, akik szeretnék Jehovát szolgálni, és bibliatanulmányozást folytatunk velük.
Armenian[hy]
Հարցազրույցներում կշեշտվի այն, թե ինչ ուրախություն է պատճառում մարդկանց մոտ նկատված հետաքրքրությունը զարգացնելը եւ նրանց հետ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն անցկացնելը. այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում են ծառայել Եհովային։
Indonesian[id]
Beberapa wawancara akan menonjolkan sukacita yg dihasilkan krn memupuk minat dan memimpin pengajaran Alkitab dng orang-orang yg ingin melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Itampok dagiti interbiu no ania dagiti rag-o iti panangsukay iti interes ken panangyadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Í viðtölum verður sagt frá gleðinni sem fylgir því að glæða áhuga fólks á sannleikanum og halda biblíunámskeið fyrir þá sem vilja þjóna Jehóva.
Italian[it]
Le interviste metteranno in risalto la gioia che si prova coltivando l’interesse delle persone che desiderano servire Geova e tenendo con loro studi biblici.
Japanese[ja]
人々の関心を高め,エホバに仕えることを望む人との聖書研究を司会する結果として味わえる喜びを際立たせるインタビューがあります。
Georgian[ka]
ინტერვიუებში გამოკვეთილი იქნება, თუ რა სიხარულს განვიცდით, როდესაც ინტერესს ვუღვივებთ და ბიბლიის შესწავლას ვუტარებთ მათ, ვისაც სურს ემსახუროს იეჰოვას.
Kazakh[kk]
Алынатын сұхбаттарда қызығушылық оятып, Ехобаға қызмет етуді қалайтындармен Киелі кітапты зерттеу сабағын жүргізудің нәтижесінде алатын қуаныш жайлы әңгімеленеді.
Korean[ko]
회견들은 여호와를 섬기기를 원하는 사람들의 관심을 길러 나가고 그들과 성서 연구를 사회함으로 얻게 되는 기쁨을 강조할 것입니다.
Lingala[ln]
Bandeko oyo akotuna bango mituna bakomonisa polele esengo oyo bazwaka ntango basalisaka bato mosusu básepela na nsango malamu lisusu koleka mpe ntango bayekolaka Biblia na bato oyo balingi kosalela Yehova.
Lozi[loz]
Lipuhisano li ka bonisa tabo ye tiswa ki ku hulisa cisehelo ya batu ni ku zamaisa lituto za Bibele kwa batu ba ba bata ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
Interviu atskleis, kokį džiaugsmą patiriame ugdydami žmonių susidomėjimą ir studijuodami Bibliją su norinčiais tarnauti Jehovai.
Luvale[lue]
Kwihwojola vatu nachikashindakanya hakuwaha chatwama hakukafwa vaze vanawahilila nakunangula vatu Mbimbiliya vaze navasaka kuzachila Yehova.
Latvian[lv]
Intervijās tiks uzsvērts prieks, ko sludinātāji gūst, veicinot cilvēku interesi un mācot Bībeli tiem, kas vēlas kalpot Jehovam.
Morisyen[mfe]
Bann intervyu pu met laksan lor lazwa ki nu kapav gayne kan nu swiv lintere bann dimunn ki anvi servi Zeova ek kan nu kondir bann letid Labib avek zot.
Malagasy[mg]
Hisy fanadinadinana amin’io lahateny io, ka hasongadina amin’izany ny fifaliana azon’ireo mpitory nanampy sy nampianatra ireo olona maniry hanompo an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Interview ko renaj kwalok kin lañliñ eo ej walok jen ad kaddeklok itoklimo im katak Bible ibben armij ro rekõnan karejar ñan Jehovah.
Macedonian[mk]
Интервјуата ќе ја истакнат радоста која е резултат од негувањето на интересот и водењето библиски студии со луѓето што сакаат да му служат на Јехова.
Marathi[mr]
काहींना, यहोवाच्या जवळ या (इंग्रजी), या पुस्तकातून अभ्यास घेतल्यानंतर यहोवाच्या जवळ येण्यास मदत मिळाली आहे. तुम्हालाही असाच अनुभव आला आहे का?
Norwegian[nb]
Noen intervjuer vil fokusere på den glede det gir å følge opp folks interesse og lede bibelstudier med mennesker som ønsker å tjene Jehova.
Niuean[niu]
Ko e tau huhu tala ka fakakite e olioli ne fua mai he feaki e fiafia mo e taute e tau fakaakoaga Tohi Tapu mo e tau tagata ne manako ke fekafekau ki a Iehova.
Dutch[nl]
In interviews zal naar voren komen welke vreugde het geeft belangstelling verder te ontwikkelen en bijbelstudies te leiden met mensen die Jehovah willen dienen.
Northern Sotho[nso]
Dipoledišano di tla gatelela lethabo leo le tlišwago ke go hlagolela kgahlego le go swara dithuto tša Beibele le batho bao ba nyakago go hlankela Jehofa.
Nyanja[ny]
Anthu amene adzafunsidwa adzasonyeza chimwemwe chimene chimapezeka pokulitsa chidwi ndi kuchititsa maphunziro a Baibulo kwa anthu amene akufuna kutumikira Yehova.
Papiamento[pap]
Entrevistanan lo resaltá e goso ku nos ta haña dor di kultivá interes i kondusí studio di Beibel ku hende ku kier sirbi Yehova.
Polish[pl]
W wywiadach zostanie uwypuklone, jakiej radości zaznajemy, gdy u ludzi pragnących służyć Jehowie podtrzymujemy zainteresowanie i prowadzimy z nimi studia biblijne.
Pohnpeian[pon]
Interview kan pahn kasalehda duwen peren me kin kohsang sewese aramas me perenki rong oh onop Paipel.
Portuguese[pt]
Haverá entrevistas que destacarão a alegria que resulta de cultivar o interesse das pessoas e de dirigir estudos bíblicos com os que desejam servir a Jeová.
Rarotongan[rar]
Ka akakite mai te au uiuianga i te rekareka te ka tupu mai mei te akatupu anga i te inangaro e te rave anga i te au apiianga Pipiria ki te tangata e inangaro ra i te tavini ia Iehova.
Rundi[rn]
Ibiganiro vyo kubaza ibibazo bizoshira ahabona umunezero uva ku gutsimbataza ugushimishwa no ku kurongorera inyigisho za Bibiliya abantu bipfuza gukorera Yehova.
Romanian[ro]
Interviurile vor scoate în evidenţă bucuria care provine din cultivarea interesului pentru adevăr şi conducerea de studii biblice cu oamenii care doresc să-i slujească lui Iehova.
Sango[sg]
Hundango tënë na azo ayeke gboto lê na ndo ngia so ayeke ga na lege ti maïngo nzara ti tënë ni na bê ti azo, nga na mungo li ni na yâ amandango Bible na azo so aye ti sala na Jéhovah.
Slovak[sk]
V interview si budeme môcť všimnúť, akú radosť prináša rozvíjanie záujmu u ľudí a vedenie biblických štúdií s tými, ktorí túžia slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
V intervjujih bo poudarjena radost, ki izhaja iz tega, da pri ljudeh, ki želijo služiti Jehovu, negujemo zanimanje in z njimi vodimo biblijske pouke.
Samoan[sm]
O le a faamatilatila i faatalanoaga le olioli e maua mai le taumafai e ati aʻe le naunau o tagata i le upu moni ma amata suʻesuʻega faale-Tusi Paia ma tagata o loo mananaʻo e auauna iā Ieova.
Shona[sn]
Kubvunzurudza kuchasimbisa mufaro unovapo kubva pakukudziridza kufarira uye kudzidza Bhaibheri nevanhu vanoda kushumira Jehovha.
Albanian[sq]
Intervistat do të theksojnë gëzimin që sjell kultivimi i interesit dhe drejtimi i studimeve biblike me njerëzit që dëshirojnë t’i shërbejnë Jehovait.
Serbian[sr]
Intervjui će istaći radost koju nalazimo u negovanju interesa i vođenju biblijskih studija s ljudima koji žele da služe Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Den interview sa poti krakti tapu a prisiri di wi e kisi fu di wi e go baka na sma di wani sabi moro èn fu di wi e studeri Bijbel nanga sma di wani dini Yehovah.
Southern Sotho[st]
Lipuisano li tla totobatsa thabo e tlisoang ke ho hlaolela thahasello ea batho ba batlang ho sebeletsa Jehova le ho ba khannela lithuto tsa Bibele.
Swedish[sv]
Intervjuer kommer att belysa den glädje man får av att uppodla det intresse som visas och att leda bibelstudier med dem som vill tjäna Jehova.
Swahili[sw]
Mahojiano yatakazia shangwe inayotokana na kusitawisha upendezi na kuongoza mafunzo ya Biblia pamoja na watu wanaotaka kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவிடம் நெருங்கி வாருங்கள் என்ற புத்தகத்தைப் படித்த பின்னர் சிலர் யெகோவாவிடம் நெருங்கி வந்திருக்கின்றனர். உங்களுடைய அனுபவமும் அதுதானா?
Telugu[te]
ప్రజల్లో ఆసక్తిని పెంపొందించడంవల్ల, యెహోవాను సేవించాలని కోరుకొనే వారితో బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహించడంవల్ల కలిగే ఆనందాన్ని ఇంటర్వ్యూలు నొక్కిచెప్పాయి.
Thai[th]
การ สัมภาษณ์ จะ เน้น ความ ยินดี ที่ ได้ รับ จาก การ เพาะ ความ สนใจ และ การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ผู้ ที่ ปรารถนา จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Itatampok ng mga panayam ang kagalakan na nagmumula sa paglinang ng interes at pagdaraos ng mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Dipotsolotso di tla bontsha kafa go itumedisang ka gone go dira gore batho ba kgatlhege le go tshwarela ba ba batlang go direla Jehofa dithuto tsa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubuzya-buzya kuya kutondezya lukkomano lujanwa mukubikkila maanu akweendelezya ziiyo zya Bbaibbele kubantu ibayanda kubelekela Jehova.
Turkish[tr]
Yapılacak söyleşiler, ilgiyi geliştirmenin ve Yehova’ya hizmet etmek isteyen insanlarla Mukaddes Kitabı tetkik etmenin vereceği sevinci vurgulayacak.
Tsonga[ts]
Mimbulavurisano yi ta kandziyisa ntsako lowu tisiwaka hi ku landzelela lava kombiseke ku tsakela ni ku fambisa tidyondzo ta Bibele ni vanhu lava lavaka ku tirhela Yehovha.
Twi[tw]
Nsɛm a wobebisabisa afoforo no besi wɔn a wɔpɛ sɛ wɔsom Yehowa no anigye a yɛbɛkanyan na yɛne wɔn asua Bible no so dua.
Tahitian[ty]
E haamahitihiti te mau uiuiraa mana‘o i te oaoa ta tatou e fana‘o ia atuatu i te anaanatae e ia faatere i te mau haapiiraa bibilia e te feia e hinaaro ra e haamori ia Iehova.
Ukrainian[uk]
В інтерв’ю буде показано, яку радість приносить вісникам те, що вони розвивають зацікавлення в людей і проводять біблійні вивчення з тими, хто хоче служити Єгові.
Venda[ve]
Misumbedzo i ḓo bvisela khagala dakalo ḽine ḽa bveledzwa nga u ṱahulela dzangalelo na u fara pfunzo dza Bivhili na vhathu vhane vha ṱoḓa u shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
Phần phỏng vấn sẽ nhấn mạnh niềm vui đến từ việc vun trồng sự chú ý và hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh với những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE fakahāhā anai e te ʼu fakafehuʼi ia te fiafia ʼe maʼu mai te ʼaʼahi ʼo te hahaʼi ʼaē ʼe fia logo, pea mo te fai ʼo he ʼu ako Tohi-Tapu mo he ʼu hahaʼi ʼe nātou fia tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
Udliwano-ndlebe luya kubalaselisa uvuyo olubangelwa kukuhlakulela umdla nokuqhuba izifundo zeBhayibhile nabantu abafuna ukukhonza uYehova.
Yoruba[yo]
Àwọn ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò tí a ó ṣe yóò jẹ́ ká mọ ayọ̀ tó ń wá látinú mímú kí ìfẹ́ àwọn tó fẹ́ láti sin Jèhófà jinlẹ̀ sí i àti èyí tó ń wá látinú bíbá wọn ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
接受访问的传道员会讲述,跟渴望事奉耶和华的人主持圣经研究,培养他们对圣经的兴趣,是喜乐的来源。
Zulu[zu]
Izingxoxo nabathile ziyoqokomisa injabulo etholakala ngokuhlakulela isithakazelo nokuqhuba izifundo zeBhayibheli kubantu abafuna ukukhonza uJehova.