Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forsøg med menneskelige gener og for nylig forsøg på at indføre "terminatorteknologi", som sikrer, at afgrøder ikke producerer reproduktive frø, udgør en skræmmende krænkelse af menneskehedens velfærd.
German[de]
Das Experimentieren mit menschlichen Genen und in jüngster Zeit die Versuche zur Einführung einer 'Terminator-Technologie' , die sichert, daß Pflanzen keine reproduktionsfähigen Samen erzeugen, stellen einen erschreckenden Affront gegen das Wohl der Menschheit dar.
English[en]
Experimentation with human genes and more recently attempts to introduce 'terminator technology' which ensures that crops will not produce reproductive seeds represents a frightening affront to the welfare of mankind.
Spanish[es]
Los experimentos con genes humanos y más recientemente los intentos de introducir 'tecnología terminator' que garantiza que las cosechas no producirán semillas reproductoras representa una temible afrenta al bienestar de la humanidad.
Finnish[fi]
Ihmisten geeneillä tehdyt kokeet ja sittemmin yritykset ottaa käyttöön " tuhoteknologia" , jolla varmistetaan, että viljakasvit eivät tuota itämiskykyisiä siemeniä, ovat pelottava uhka ihmiskunnan hyvinvoinnille.
French[fr]
Les expérimentations sur des gènes humains et plus récemment, les tentatives d'user de la technologie " terminator " afin d'être sûrs de la stérilité des semences représentent un affront effroyable au bien-être de l'humanité.
Italian[it]
Gli esperimenti con geni umani e i più recenti tentativi di introdurre la "tecnologia Terminator" , che ha lo scopo di produrre piante i cui semi non siano riproduttivi, rappresenta un attacco allarmante al benessere dell' umanità.
Dutch[nl]
Experimenten met menselijke genen en de meer recente pogingen tot introductie van de zogenaamde terminator-technologie, die ervoor zorgt dat gewassen steriel blijven, vormen een belediging voor de mens en een bedreiging voor zijn welzijn.
Portuguese[pt]
As experiências realizadas com genes humanos e, mais recentemente, as tentativas de introdução de "tecnologia de terminação" (terminator technology), que garante que as culturas não produzirão sementes reprodutoras, representam uma afronta assustadora ao bem-estar da humanidade.
Swedish[sv]
Experiment med mänskliga gener och, mer nyligen, försök att införa " mördarteknik" , som ser till att grödorna inte producerar reproduktiva fröer, utgör ett skrämmande hot mot mänsklighetens välfärd.