Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby dovozní a vývozní agentury, cenové informace pro licitační účely pro hračky, jmenovitě pistole, pušky a příslušenství, jmenovitě náboje na hraní, motory pro elektrické nebo elektronické hračky, zařízení pro vypouštění terčů pro střelné zbraně na hraní, modely aut na hraní a související příslušenství prodávané jako celek, vzduchové pistole (hračky)
Danish[da]
Import- og eksportagenturvirksomhed, prisoplysninger til tilbudsgivning i forbindelse med legetøj, nemlig legetøjspistoler, skydevåben og tilbehør, nemlig attrappatroner, motorer til eldrevet eller elektronisk drevet legetøj, legetøjsaffyringsramper til skydevåben, modelbiler og relateret tilbehør, solgt som en enhed, luftpistoler (legetøj)
German[de]
Dienstleistungen einer Import- und Exportagentur, Preisinformationen für Ausschreibungszwecke für Spielzeug, nämlich Spielzeugpistolen, -gewehre und Zubehör, nämlich Spielzeugpatronen, Motoren für elektrisch oder elektronisch betriebenes Spielzeug, Spielzeug-Zielvorrichtungen für Schusswaffen, Fahrzeugmodelle zum Spielen und damit als Einheit verkauftes Zubehör, Luftpistolen (Spielzeug)
Greek[el]
Υπηρεσίες γραφείων εισαγωγών και εξαγωγών, παροχή πληροφοριών τιμών για την πλειοδότηση αναφορικά με παιχνίδια, συγκεκριμένα, πιστόλια παιχνιδιού, τουφέκια και εξαρτήματα, συγκεκριμένα, σφαίρες (παιχνίδια), κινητήρες για ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά παιχνίδια, διατάξεις εκτόξευσης για πυροβόλα όπλα (παιχνίδια), μοντέλα οχημάτων και σχετικά εξαρτήματα πωλούμενα ως σύνολο μαζί με αυτά, αεροβόλα πιστόλια (παιχνίδια)
English[en]
Import and export agency services, price information for bidding purposes for toys, namely, toy pistols, guns and accessories, namely, toy bullets, motors for electric or electronically operated toys, toy target launchers for firearm, toy model vehicles and related accessories sold as a unit, air pistols (toys)
Spanish[es]
Servicios de agencias de importación y exportación, información de precios con una finalidad de licitación, en concreto, pistolas de juguete, pistolas y accesorios, en concreto, balas de juguete, motores para juguetes activados eléctrica o electrónicamente, lanzadores de puntería de juguete para armas de fuego, maquetas de vehículos de juguete y accesorios asociados vendidos como una unidad, pistolas de aire comprimido (juguetes)
Estonian[et]
Impordi- ja ekspordiagentuuriteenused, hinnateave mänguasjade ostmiseks, nimelt mängupüstolid, relvad ja manused, nimelt mängukuulid, elektriliste või elektrooniliste mänguasjade mootorid, mängusihtmärgikäivitusseadmed tulirelvade jaoks, komplektis müüdavad mudelsõidukid ja nende tarvikud, õhupüstolid (mänguasjad)
Finnish[fi]
Tuonti- ja vientiagentuuripalvelut, hintatiedotus tarjoustentekoon leluja, nimittäin leikkipistooleja, -aseita ja -tarvikkeita, nimittäin leikkiluoteja, sähkökäyttöisten tai elektronisten lelujen moottoreita, tuliaseiden leikkikiekkolaukaisimia, autojen leikkipienoismalleja ja niiden yksikkönä myytäviä tarvikkeita sekä ilmapistooleja (lelut) varten
French[fr]
Services d'agences d'import-export, services d'information sur les prix en vue de soumettre des offres concernant des jouets, à savoir des pistolets (jouets) et leurs accessoires, à savoir des balles (jouets), moteurs pour jouets électriques ou électroniques, dispositifs de lancement de cibles pour armes à feu (jouets), modèles réduits de véhicules et leurs accessoires vendus sous forme d'ensembles, pistolets à air (jouets)
Hungarian[hu]
Import- és exportügynökségi szolgáltatások, árverési célú árinformációk játékszerekhez, azaz játékpisztolyok, -fegyverek és tartozékok, azaz játék lövedékek, motorok villany- vagy elektronikus játékokhoz, játék célpontok tűzfegyverekhez, modell játékjárművek és egy egységben eladó kapcsolódó tartozékok, légpisztolyok (játékszerek)
Italian[it]
Importazioni ed esportazioni, informazioni relative a prezzi per proposte d'offerta in materia di giocattoli, ovvero pistole giocattolo, pistole e accessori, ovvero, proiettili giocattolo, motori per giocattoli elettrici o elettronici, dispositivi giocattolo di lancio al bersaglio per armi da fuoco, modellini di veicoli giocattolo ed accessori relativi venduti come un unico articolo, pistole ad aria compressa (giocattoli)
Lithuanian[lt]
Importo ir eksporto agentūros paslaugos, informacijas apie kainas pasiūlymų teikimo reikmėms, būtent žaislų, konkrečiai žaislinių pistoletų, ginklų ir priedų, būtent žaislinių kulkų, elektrinių ar elektroninių žaislų variklių, žaislinių taikinių paleidiklių šaunamiesiems ginklams, žaislinių transporto priemonių modelių ir susijusių priedų, parduodamų kartu, pneumatinių pistoletų (žaislų)
Latvian[lv]
Importa un eksporta aģentūra pakalpojumi, cenas informācija rotaļļietu izsoles vajadzībām, proti, rotaļu pistoles, ieroči un piederumi, proti, rotaļu lodes, motori, elektriskās vai elektroniskās rotaļlietas, rotaļu mērķa starta iekārtas šaujamieročiem, automašīnu modeļi un saistītie piederumi, kas pārdoti komplektā, gaisa pistoles (rotaļu)
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenzija ta' importazzjoni u esportazzjoni, informazzjoni ta' prezzijiet għal skopijiet ta' offerti ta' prezz fi rkant għall-ġugarelli, jiġifieri, pistoli, xkubetti u aċċessorji tal-logħob, jiġifieri, bulits tal-logħob, muturi għall-ġugarelli mħaddma bil-dawl jew b'mod elettroniku, tagħmir tal-logħob li jispara għall-armi tan-nar, mudelli ta' vetturi tal-logħob u aċċessorji marbuta magħhom mibjugħa bhala ħaġa waħda, pistoli ta' l-arja (ġugarelli)
Dutch[nl]
Import- en exportagentschappen, prijsinformatie voor bieddoeleinden met betrekking tot speelgoed, te weten speelgoedpistolen, -geweren en -accessoires, te weten speelgoedkogels, motoren voor elektrisch of elektronisch bestuurd speelgoed, doellanceerinstallaties (speelgoed) voor wapens, modelvoertuigen als speelgoed en aanverwante accessoires als eenheid verkocht, luchtdrukpistolen (speelgoed)
Polish[pl]
Usługi agencji importowo-eksportowej, informacje o cenach do celów licytacji zabawek, mianowicie pistoletów, karabinów i akcesoriów do nich a mianowicie kul, silników do zabawek sterowanych elektrycznie lub elektronicznie, wyrzutni celów pozornych do broni palnej, modeli samochodów oraz związanych akcesoriów sprzedawanych w komplecie, pistoletów powietrznych (do zabawy)
Portuguese[pt]
Serviços de agência de importação e exportação, informação de preços para fins de licitação para brinquedos, nomeadamente pistolas e armas de brincar e acessórios, nomeadamente balas de brincar, motores para brinquedos eléctricos ou electrónicos, lançadores de alvos de brincar para armas de fogo, veículos em miniatura de brincar e acessórios conexos vendidos em conjunto, pistolas de ar (brinquedos)
Slovak[sk]
Služby dovoznej a vývoznej agentúry, cenové informácie na účely ponuky v súťaži v oblasti hračiek, menovite detské pištole, pušky a príslušenstvo, t.z, detské náboje, motory pre elektrické, alebo elektronické hračky, detské odpaľovacie zariadenia pre strelné zbrane, detské modely dopravných prostriedkov a súvisiace príslušenstvo predávané v celku, vzduchové pištole (hračky)
Slovenian[sl]
Storitve uvoznih in izvoznih agencij, informacije o cenah za namene ponudbe za igrače, in sicer pištole, puške in dodatki kot igrače, in sicer metki kot igrače, motorji za električne ali elektronsko vodene igrače, metalci tarč za strelno orožje kot igrače, modeli vozil kot igrače in s tem povezani dodatki, ki se prodajajo kot enota, zračne pištole (igrače)
Swedish[sv]
Import- och exportagenturtjänster, prisinformation för leksaker för budgivningsändamål, nämligen leksakspistoler, gevär och tillbehör, nämligen leksakskulor, motorer för elektriskt eller elektroniskt manövrerade leksaker, målskjutningsanordningar för eldvapen (leksak), leksaksmodeller av fordon och relaterade tillbehör sålda som en enhet, luftpistoler (leksaker)