Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konvoj byl na cestě jen několik hodin, jel směrem k Brazílii.
Greek[el]
Η πομπή ήταν στον δρόμο μόλις λίγες ώρες... οδεύοντας για την Βραζιλία.
English[en]
The convoy was on the road just a few hours, headed towards Brazil.
Spanish[es]
El convoy llevaba en la carretera solo unas pocas horas, de camino hacia Brasil.
Estonian[et]
Konvoi oli teel olnud kõigest paar tundi, suundudes Brasiilia poole.
French[fr]
Le convoi était sur la route depuis quelques heures, se dirigeant vers le Brésil.
Croatian[hr]
Kolona je bila na putu nekoliko sati. Uputila se u Brazil.
Hungarian[hu]
A konvoj csak pár órája volt úton. Brazíliába tartottunk.
Italian[it]
Il convoglio era per strada da poche ore... diretto in Brasile.
Dutch[nl]
Het konvooi was pas een paar uur onderweg, in de richting van Brazilià ".
Polish[pl]
Konwój był w drodze tylko od kilku godzin, kierował się do Brazylii.
Portuguese[pt]
O comboio estava há algumas horas à caminho do Brasil.
Romanian[ro]
Convoiul pornise la drum doar de câteva ore, îndreptându-se spre Brazilia.
Russian[ru]
Конвой был в дороге всего несколько часов, мы ехали в Бразилию.
Serbian[sr]
Kolona je bila na putu nekoliko sati. Uputila se u Brazil.
Turkish[tr]
Konvoy yola çıkalı birkaç saat olmuştu Brezilya'ya doğru ilerliyordu.