Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Аз казах: „Да, с цялото си сърце искам да служа на Господ“.
Cebuano[ceb]
“Miingon ko, ‘Oo, sa tibuok nakong kasingkasing gusto kong moserbisyo sa Ginoo.’”
Czech[cs]
„Řekl jsem: ‚Ano, z celého srdce si přeji sloužit Pánovi.‘“
Danish[da]
»Jeg sagde: ›Ja, jeg ønsker af hele mit hjerte at tjene Herren.‹«
German[de]
„Ich bejahte und sagte, es sei mein Herzenswunsch, dem Herrn zu dienen.“
English[en]
“I said, ‘Yes, with all my heart I want to serve the Lord.’”
Spanish[es]
“Le dije, sí, con todo mi corazón quiero servir al Señor”.
Finnish[fi]
”Minä sanoin: ’Kyllä, koko sydämestäni minä tahdon palvella Herraa.’”
Fijian[fj]
“Au kaya, ‘Io, au vinakata mai vuniyaloqu meu qarava na Turaga.’”
French[fr]
J’ai dit : ‘Oui, de tout mon cœur je veux servir le Seigneur.’ »
Hungarian[hu]
„»Igen – mondtam –, teljes szívemmel szolgálni akarom az Urat.«”
Indonesian[id]
“Saya menjawab, ‘Ya, dengan segenap hati saya ingin melayani Tuhan.’”
Italian[it]
“Ho detto: ‘Sì, voglio servire il Signore con tutto il mio cuore’”.
Korean[ko]
저는 ‘예, 온 마음을 다해 주님께 봉사하고 싶습니다.’ 라고 말씀드렸습니다.”
Malagasy[mg]
“Nilaza aho hoe: ‘Eny, amin’ny foko manontolo no haniriako hanompo ny Tompo.’”
Norwegian[nb]
“Jeg svarte: ‘Ja, av hele mitt hjerte ønsker jeg å tjene Herren.’”
Dutch[nl]
‘Ik zei: “Ja, ik wil de Heer met heel mijn hart dienen.”’
Portuguese[pt]
“Eu disse: ‘Sim, de todo o coração quero servir ao Senhor’.”
Romanian[ro]
„I-am spus: «Da, doresc din toată inima să slujesc Domnului»”.
Russian[ru]
Всем сердцем я желаю служить Господу’».
Samoan[sm]
“Sa ou fai atu, ‘Ioe, ou te manao e auauna atu i le Alii ma lo’u loto atoa.”
Swedish[sv]
”Jag sa: ’Ja, jag vill tjäna Herren av hela mitt hjärta.’”
Tagalog[tl]
“Sinabi kong, ‘Opo, buong puso kong nais maglingkod sa Panginoon.’”
Tongan[to]
“Naʻá ku tali ange, ‘ʻIo, ʻoku ou fakaʻamu ʻaki hoku lotó kotoa ke u tauhi ki he ʻEikí.’”
Tahitian[ty]
« ’Ua parau vau, ‘’Ē, ’ua hina’aro vau e tāvini i te Fatu ma tō’u ’ā’au ato’a’ ».
Vietnamese[vi]
Tôi nói: ‘Vâng, con hết lòng muốn phục vụ Chúa.’”
Chinese[zh]
我说:『是的,我全心全意想要为主服务。』」