Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажеш на приятелките си, че и аз имам какво да покажа.
Czech[cs]
Tak víš, říct svým kamarádkám, co vyložím na stůl já.
Greek[el]
Ξέρεις, να πεις στις φίλες σου... τι βάζω πάνω στο τραπέζι.
English[en]
You know, tell your friends... what I bring to the table.
Spanish[es]
Sabes, cuéntale a tus amigas... lo que aporto a la mesa.
Estonian[et]
Tead küll, ütle enda sõbrannadele... mis mul lauale on panna.
Finnish[fi]
Kerro ystävillesi, mitä tuon pöydälle.
Hebrew[he]
את יודעת, ספרי לחברותייך... מה אני מביא לשולחנך.
Croatian[hr]
Znaš, reci prijateljicama što mogu izbaciti na stol.
Hungarian[hu]
Tudod, mondd el a barátaidnak, hogy mit tettem le az asztalra.
Italian[it]
Capito, di'alle tue amiche... cosa porto a tavola.
Dutch[nl]
Vertel je vrienden welke kaarten ik op tafel leg.
Polish[pl]
Powiedz przyjaciółkom, co wyciągam na stół.
Portuguese[pt]
Fale para as suas amigas... O que eu trago à mesa.
Romanian[ro]
Adică să le spui prietenelor tale ce pun eu pe masă.
Russian[ru]
Ну знаешь, рассказала бы подругам... что у меня есть к столу.
Slovak[sk]
Viete, povedzte to svojim priatelom... to, co som priniest k stolu.
Slovenian[sl]
Saj veš... povedala svojim prijateljicam... kaj prinesem za mizo.
Serbian[sr]
Znaš, reci svojim drugaricama... šta ja dovlačim na sto.
Turkish[tr]
Arkadaşlarına anlat masaya ne getirdiğimi.