Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като измине достатъчно време, помолете учениците да обяснят възложената им притча и да споделят с партньорите си отговорите на въпросите в таблицата.
Cebuano[ceb]
Human sa igong panahon, hangyoa ang mga estudyante sa pagpasabut sa gi-assign kanila nga sambingay ug sa pagreport sa ilang mga tubag sa mga pangutana diha sa tsart ngadto sa ilang mga pares.
Czech[cs]
Po uplynutí přiměřené doby studenty požádejte, aby svému společníkovi ve dvojici zadané podobenství vysvětlili a odpověděli na otázky z tabulky.
Danish[da]
Bed eleverne om at forklare deres tildelte lignelse og give deres svar på spørgsmålene i oversigten til deres makker.
German[de]
Wenn die Schüler ausreichend Zeit hatten, sollen sie ihrem Partner ihr Gleichnis erklären und ihm die Antwort auf die Fragen in der Übersicht mitteilen.
English[en]
After sufficient time, ask students to explain their assigned parable and report their answers to the questions in the chart to their partners.
Spanish[es]
Cuando haya pasado suficiente tiempo, pida a los alumnos que expliquen la parábola que se les asignó y den un informe a sus compañeros de sus respuestas a las preguntas del cuadro.
Estonian[et]
Kui õpilastel on olnud piisavalt aega, paluge neil selgitada neile antud tähendamissõna oma paarilisele ja öelda talle, kuidas nad tabelis toodud küsimustele vastasid.
Finnish[fi]
Pyydä riittävän ajan kuluttua oppilaita selittämään parilleen tehtäväksi saamansa vertaus ja kertomaan vastauksensa taulukossa oleviin kysymyksiin.
French[fr]
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez aux élèves d’expliquer leur parabole et de donner à leur coéquipier leur réponse aux questions du document.
Croatian[hr]
Nakon dovoljno vremena zatražite od polaznika da objasne svoju dodijeljenu usporedbu i iznesu svojim suradnicima svoje odgovore na pitanja u tablici.
Hungarian[hu]
Elegendő idő eltelte után kérd meg a tanulókat, hogy fejtsék ki a saját példázatukat, és számoljanak be a táblázat kérdéseire adott válaszaikról a társuknak.
Armenian[hy]
Բավարար ժամանակից հետո խնդրեք ուսանողներին բացատրել իրենց հանձնարարված առակը եւ իրենց զուգընկերոջը հաղորդել աղյուսակի իրենց պատասխանները։
Indonesian[id]
Setelah waktu yang memadai, mintalah siswa untuk menjelaskan perumpamaan yang ditugaskan kepada mereka dan melaporkan jawaban mereka bagi pertanyaan-pertanyaan dalam bagan kepada rekan mereka.
Italian[it]
Dopo aver concesso abbastanza tempo, chiedi agli studenti di spiegare la parabola loro assegnata e di riferire al proprio compagno le risposte alle domande riportate nella tabella.
Japanese[ja]
十分に時間を取った後,割り当てられたたとえの説明と,表の中に書かれている質問に対する答えを発表してもらいます。
Korean[ko]
충분한 시간을 준 후, 학생들에게 짝끼리 서로 자신이 맡은 비유를 설명하고 표에 나오는 질문들에 대한 답을 말해 주라고 한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite pakankamai laiko, tada paprašykite mokinių paaiškinti jiems priskirtus palyginimus ir su savo porininkais atsakymus užsirašyti lentelėje šalia klausimų.
Latvian[lv]
Pēc pietiekami ilga laika aiciniet studentus izskaidrot viņiem nozīmēto līdzību un dalīties ar savām atbildēm uz tabulas jautājumiem ar savu partneri.
Malagasy[mg]
Rehefa ampy ny fotoana nomena hanaovana izany dia asao ireo mpianatra hanazava ilay fanoharana nampandraiketana azy sy hanao tatitra ny valinteniny tamin’ireo fanontaniana tao amin’ilay tabilao miaraka amin’ny mpiara-miasa aminy.
Mongolian[mn]
Хангалттай хугацаа өгсний дараа суралцагчдаас өөрсдөд нь хуваарилагдсан сургаалт зүйрлэлийг тайлбарлаад, хүснэгтэн дэх асуултуудын хариултыг хамтрагчтайгаа хуваалцахыг хүс.
Norwegian[nb]
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, kan du be dem forklare sin tildelte lignelse for partneren og gi ham eller henne svarene på spørsmålene i oversikten.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten na verloop van tijd hun gelijkenis uit te leggen en te vertellen hoe ze de vragen in het schema aan hun partner beantwoord hebben.
Polish[pl]
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wyjaśnili wyznaczoną im przypowieść i podali kolegom z pary odpowiedzi na pytania w tabeli.
Portuguese[pt]
Depois de dar-lhes tempo suficiente, peça aos alunos que expliquem a parábola que lhes foi designada e relatem a seus colegas as respostas deles para as perguntas da tabela.
Romanian[ro]
După ce le-aţi acordat suficient timp, rugaţi cursanţii să explice pilda care le-a fost desemnată şi să-şi prezinte răspunsurile la întrebările din tabel colegilor de echipă.
Russian[ru]
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем попросите их объяснить порученную им притчу и поделиться с партнерами своими ответами на вопросы в таблице.
Samoan[sm]
A uma ua lava se taimi, fai i le vasega e faamatala a latou faataoto na tofi atu iai ma lipoti mai a latou tali i fesili i le siata i a latou paga.
Swedish[sv]
Efter ett tag ber du dem förklara sin tilldelade liknelse och berätta för sin kamrat vad de svarat på uppställningens frågor.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng sapat na oras, sabihin sa mga estudyante na ipaliwanag ang naka-assign na talinghaga sa kanila, at sabihin sa kanilang mga kapartner ang mga sagot nila sa mga tanong na nasa chart.
Tongan[to]
Hili ha taimi feʻunga, kole ki he kau akó ke fakamatalaʻi ʻenau talanoa fakatātā ne vahe angé pea lipooti ʻenau tali ki he ngaahi fehuʻi ʻi he sātí ki honau hoá.