Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يتطلب الكثير لتعود للإدمان ثانيةً
Bulgarian[bg]
Но на нея не и трябва много, за да започне отново.
Bosnian[bs]
Ali ne treba joj mnogo da se otme kontroli.
Czech[cs]
Ale nepotřebuje moc, aby do toho zase spadla.
Danish[da]
Der skal ikke meget til, før hun ryger i uføre.
German[de]
Sie braucht nicht viel, um wieder süchtig zu werden.
English[en]
But it doesn't take much for her to fall off the wagon.
Spanish[es]
Pero a ella no le hace falta demasiado para descontrolarse.
Estonian[et]
Talle pole palju vaja et sellega uuesti alustada.
French[fr]
Il ne faut pas grand chose pour qu'elle ne replonge
Hebrew[he]
אבל זה לא לוקח הרבה בשביל שהיא תחזור לסורה.
Croatian[hr]
Ali ne treba joj mnogo da se otme kontroli.
Norwegian[nb]
Det krever ikke stort før hun er i gang igjen.
Dutch[nl]
Ze heeft niet veel nodig om weer verslaafd te raken.
Polish[pl]
Ale jej nie wiele potrzeba, by znowu się uzależnić.
Portuguese[pt]
Mas não é preciso muito para ela voltar ao vício.
Slovenian[sl]
Hitro ji lahko spodrsne.
Serbian[sr]
Ali ne treba joj mnogo da se otme kontroli.
Swedish[sv]
Jo, men det krävs inte mycket för att hon ska bli beroende igen.
Turkish[tr]
Ama eski haline dönmesi çok uzun sürmez.