Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки пазят подробна документация за проверките за период от поне 10 години от датата на тяхното извършване.
Czech[cs]
Členské státy uchovávají podrobné záznamy o kontrolách alespoň po dobu deseti let ode dne provedení kontroly.
Danish[da]
Medlemsstaterne opbevarer detaljerede kontrolregistre i mindst 10 år fra datoen for kontrollerne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen ausführliche Aufzeichnungen über die Kontrollen und bewahren sie ab dem Tag der Kontrollen mindestens 10 Jahre lang auf.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διατηρούν λεπτομερή αρχεία των ελέγχων για τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία των ελέγχων.
English[en]
Member States shall maintain detailed records of the controls for at least 10 years from the date of the controls.
Spanish[es]
Los Estados miembros conservarán registros detallados de los controles durante al menos 10 años a partir de su fecha de realización.
Estonian[et]
Liikmesriigid säilitavad kontrollide üksikasjalikke protokolle vähemalt kümme aastat alates kontrolli toimumise kuupäevast.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on säilytettävä yksityiskohtaiset tiedot valvontatoimista vähintään kymmenen vuoden ajan valvontatoimien toteuttamispäivästä.
French[fr]
Les États membres conservent des registres détaillés des contrôles pendant au moins dix ans à compter de la date de ces derniers.
Croatian[hr]
Države članice vode detaljnu evidenciju kontrola najmanje 10 godina od datuma kontrola.
Hungarian[hu]
A tagállamok legalább az ellenőrzések dátumától számított tíz évig megőrzik az azokhoz kapcsolódó részletes feljegyzéseket.
Italian[it]
Gli Stati membri conservano registri dettagliati dei controlli per almeno dieci anni dalla data del controllo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės saugo išsamius patikrinimų duomenis bent 10 metų nuo patikrinimo dienos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis uztur detalizētu dokumentāciju par pārbaudēm vismaz 10 gadus no pārbaužu veikšanas dienas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jżommu rekords dettaljati tal-kontrolli għal tal-inqas 10 snin mid-data tal-kontrolli.
Dutch[nl]
De lidstaten houden gedetailleerde dossiers over de controles bij gedurende ten minste 10 jaar vanaf de datum van de controles.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przechowują szczegółową dokumentację kontroli przez okres co najmniej 10 lat od dnia przeprowadzenia kontroli.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem conservar registos detalhados dos controlos durante pelo menos 10 anos a contar da data dos mesmos.
Romanian[ro]
Statele membre păstrează evidențe detaliate ale controalelor pentru cel puțin 10 ani de la data efectuării acestora.
Slovak[sk]
Členské štáty uchovávajú podrobné záznamy o kontrolách počas obdobia aspoň 10 rokov odo dňa kontroly.
Slovenian[sl]
Države članice podrobne evidence o preverjanjih hranijo vsaj 10 let od datuma, ko so bila ta opravljena.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska bevara detaljerade register över kontrollerna under minst tio år från dagen för kontrollerna.