Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يحاول جعل بضعة جنيهات على الإتحاد الأوربي ، لذا لاأريد أي مشكلة ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Само се опитват да изкарат нещо. Не искам проблеми.
Greek[el]
Aπλά προσπαθώ να βγάλω μερικές λίρες στην Eυρώπη. Γι'αυτό δε θέλω μπελάδες.
English[en]
Just trying to make a few quid on the EU, so I don't want no trouble, understand?
Spanish[es]
Sólo trato de ganar dinero en la UE, así que no quiero problemas, ¿sí?
Estonian[et]
Püüan ELis vee peal püsida, nii et ma ei taha pahandusi.
Persian[fa]
من فقط دنبال یه لقمه نون هستم دور و بر دردسر هم نمیگردم, حالیته ؟
Croatian[hr]
Ne želim nikakve probleme sa sindikatom, razumijete li?
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit keresni akarok az EU-n, így nem akarok bajt, érti?
Italian[it]
Tiro solo su un po'di soldi con l'Unione Europea, non voglio guai.
Dutch[nl]
Ben alleen maar wat extra ́ s aan het verdienen met de EU, dus ik wil geen problemen, begrepen?
Polish[pl]
Chcę tylko pieniądze z Unii, nie chcę problemów, rozumiecie?
Portuguese[pt]
Só tento fazer umas massas na UE, por isso, não quero sarilhos, percebem?
Romanian[ro]
Vreau să fac un ban în UE. Nu vreau probleme.
Slovenian[sl]
Malce služimo na račun EU, zato nočemo nobenih težav, razumeta?
Serbian[sr]
Samo zarađujem malo sa strane. Ne želim nevolje.
Turkish[tr]
AB'de biraz para kazanmaya çalışıyorum, bela istemem, anladınız mı?