Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщиха ми, че вече тайно се е оженил за Катрин Хауърд и възнамерява утре да я покаже пред света.
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že se již tajně oženil s Kateřinou Howardovou. Zítra to chce oznámit veřejnosti.
German[de]
Insgeheim hat er schon seine Geliebte Catherine Howard geehelicht... und beabsichtigt, sie morgen der Welt vorzustellen.
English[en]
I am told he is already secretly married to Mistress Katherine Howard and intends to show her to the world tomorrow.
Spanish[es]
Me han dicho que se ha casado en secreto con su amante Katherine Howard y que pretende mostrarla al mundo en el día de mañana.
Estonian[et]
Mulle räägiti, et ta on juba salaja abiellunud Katherine Howardiga ja kavatseb teda homme kogu maailmale demonstreerida.
Finnish[fi]
Olen kuullut, että hän on nainut salaa Katariina Howardin ja esittelee tämän huomenna.
Dutch[nl]
Hij schijnt in het geheim getrouwd te zijn met Catharina Howard... en wil haar morgen aan de wereld laten zien.
Polish[pl]
/ Otrzymałem wieść, że sekretnie / poślubił swą kochankę, Katarzynę Howard, / i zamierza jutro to ogłosić.
Portuguese[pt]
Segundo sei, casou secretamente com Catherine Howard e tenciona apresentá-la amanhã ao mundo.
Serbian[sr]
Meni je rečeno da je već tajno venčan sa Katarinom Hauard. Ali, to će biti objavljeno sutra.
Turkish[tr]
Bana söylenene göre, bayan Katherine Howard ile zaten gizlice evlenmiş ve bunu yarın dünyaya duyurmayı planlıyormuş.