Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en afledningsmanøvre, og det er ikke det, programmet handler om.
German[de]
Das geht in eine andere Richtung und entspricht nicht dem Zweck dieses Programms.
Greek[el]
Αποτελεί μια παρέκκλιση και όχι την πραγματική σημασία του προγράμματος.
English[en]
It is a diversion and not what the programme is about.
Spanish[es]
Este aspecto es una desviación, no es lo que el programa quiere conseguir.
Finnish[fi]
Tämä on ohjelman väärinkäyttöä eikä sen tarkoitus ole tämä.
French[fr]
Il s'agit d'une digression sans rapport avec l'objet du programme.
Italian[it]
Si tratta di una diversione, che non riguarda l'oggetto del programma.
Dutch[nl]
Dat is een afleidingsmanoeuvre en daar gaat dit programma niet om.
Portuguese[pt]
É uma diversão e não tem nada a ver com aquilo de que trata o programa.
Swedish[sv]
Det är en avvikelse och inte vad programmet handlar om.