Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المواساة الوحيدة لي بعد موتها كانت منح الفرصة لآخرين
Bulgarian[bg]
Единствената утеха, която имам е последното й желание, да даде шанс на други да живеят.
Czech[cs]
Jediná útěcha, kterou jsem měla, byla že její smrt dala jiným lidem šanci.
Danish[da]
Min eneste trøst var at hendes bortgang gav andre en chance.
German[de]
Der einzige Trost, den ich hatte, war dass ihr Ableben anderen eine Chance gegeben hat.
English[en]
The only consolation I had was her passing gave other people another chance.
Spanish[es]
El único consuelo que me quedaba era que su muerte sirvió para darle otra oportunidad a más gente.
Estonian[et]
Mu ainuke lohutus oli see, et sain teistele inimestele lootust anda.
Persian[fa]
تنها تسلي که من داشتم اين بود که با مردنش به ديگران شانس ديگه اي بديم
Hebrew[he]
הנחמה היחידה שלי, הייתה שמותה העניק הזדמנות נוספת לאנשים אחרים.
Croatian[hr]
Jedina utjeha koju sam imala je bilo to što je njena smrt dala priliku drugima.
Hungarian[hu]
A halálakor az egyetlen vigaszom az volt, hogy adjak esélyt más embereknek.
Indonesian[id]
Satu-satunya penghibur yang kumiliki,... adalah karena kematiannya memberi orang lain kesempatan hidup.
Italian[it]
L'unica mia consolazione fu la sua volonta'di dare agli altri una seconda occasione.
Polish[pl]
Jedynym ukojeniem było to, że jej śmierć pozwoliła dać innym drugą szansę.
Portuguese[pt]
O único consolo que tive era que a sua morte deu uma hipótese a outras pessoas.
Romanian[ro]
Singura consolare pe care am avut-o, e că moartea ei, a dat o şansă altor oameni.
Slovak[sk]
Jediná útecha, ktorú som mala bola, že jej smrť dala šancu iným, aby žili.
Slovenian[sl]
Po njeni smrti sem našla edino uteho, ko so drugi dobili novo priložnost.
Serbian[sr]
Jedina uteha koju sam imala je bilo to sto je njena smrt dala sansu drugima.
Swedish[sv]
Den enda tröst jag hade var att hennes bortgång gav andra människor ännu en chans.
Turkish[tr]
En büyük tesellim ondan kalanların birçok insana yeni umutlar vermesiydi.
Vietnamese[vi]
Sự an ủi duy nhất tôi có khi con bé qua đời đó là giúp đỡ được người khác.