Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се замислиш, така или иначе щеше да си тръгнеш.
Czech[cs]
Ale jestli o tom přemýšlíš, budeš to muset opustit.
English[en]
But if you think about it, you were going to leave it.
Spanish[es]
Pero si lo piensas, vas a marcharte.
Hungarian[hu]
De, ha jobban belegondolsz, már eljöttél onnan.
Italian[it]
Eppure, se ci pensi, prima o poi dovrai andartene.
Polish[pl]
Ale jak się zastanowisz, zamierzasz go opuścić.
Portuguese[pt]
Mas se pensar nisso, você vai deixá-la.
Romanian[ro]
Dar dac te gânde _ ti la asta, te-ai de gând s-l prseasc.
Russian[ru]
Но если ты подумаешь об этом, то ты бы все равно уехал оттуда.