Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie deskundiges twyfel egter of dit ooit sal gebeur.
Arabic[ar]
لكنَّ خبراء كثيرين يشكون في امكانية حدوث ذلك يوما من الايام.
Bemba[bem]
Lelo, incenshi ishingi shilatwishika nampo nga icintu ca musango yu cikatala acicitika.
Bulgarian[bg]
Но много специалисти се съмняват, че това някога ще стане.
Cebuano[ceb]
Apan, daghang eksperto nagduhaduha nga mahitabo gayod kini.
Czech[cs]
Mnoho odborníků však pochybuje o tom, že k něčemu takovému někdy dojde.
Danish[da]
Mange eksperter tvivler dog på at noget sådant nogen sinde vil ske.
German[de]
Etliche Fachleute bezweifeln allerdings, daß es je dazu kommt.
Ewe[ee]
Gake ame ŋkuta geɖewo ke ɖi le nusia ƒe dzɔdzɔ ŋu.
Greek[el]
Πολλοί ειδικοί, ωστόσο, αμφιβάλλουν για το αν θα γίνει ποτέ αυτό.
English[en]
Many experts, however, doubt that this will ever happen.
Spanish[es]
Pero muchos especialistas la consideran poco probable.
Estonian[et]
Paljud eksperdid aga kahtlevad selles.
Finnish[fi]
Monet asiantuntijat kuitenkin arvelevat, että näin ei tule koskaan käymään.
French[fr]
Toutefois, beaucoup de spécialistes doutent que cela puisse arriver.
Hebrew[he]
אולם מומחים רבים בספק אם יקרה הדבר.
Croatian[hr]
Međutim, mnogi stručnjaci sumnjaju da će se takvo što ikada dogoditi.
Hungarian[hu]
Sok szakértő azonban kétségbe vonja, hogy ilyesmi valaha is megtörténhet.
Indonesian[id]
Akan tetapi, banyak pakar meragukan bahwa hal ini akan pernah terjadi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, pagduaduaan ti adu nga eksperto no mapasamakto ti kasta.
Italian[it]
Molti esperti, tuttavia, dubitano che succederà mai una cosa del genere.
Japanese[ja]
とはいえ,そうしたことが実際に起きるかどうかを疑問視する専門家は少なくありません。
Korean[ko]
하지만 많은 전문가들은 과연 그런 일이 벌어질 것인지 의문을 갖습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dauguma specialistų netiki, kad taip kada nors galėtų atsitikti.
Latvian[lv]
Tomēr daudzi šādu iespēju apšauba.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, многу експерти се сомневаат дека ова ќе се случи.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അതു സംഭവിക്കുമെന്ന് പല വിദഗ്ധരും കരുതുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men mange sakkyndige tviler på at det vil skje.
Nepali[ne]
तथापि, थुप्रै विशेषज्ञ यस्तो घटना घट्नसक्छ भन्ने कुरामा शंका गर्छन्।
Dutch[nl]
Veel deskundigen betwijfelen echter of dit ooit zal gebeuren.
Nyanja[ny]
Komabe, akatswiri ambiri amakayikira zoti zimenezi zidzachitika.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਦਵਾਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Niemniej wielu specjalistów wątpi, czy kiedykolwiek do tego dojdzie.
Portuguese[pt]
Muitos especialistas, porém, duvidam que isso algum dia aconteça.
Romanian[ro]
Însă mulţi specialişti se îndoiesc că aşa ceva s-ar putea întâmpla vreodată.
Russian[ru]
Многие специалисты сомневаются, что такое когда-либо произойдет.
Slovak[sk]
No mnoho odborníkov pochybuje, že sa to niekedy stane.
Slovenian[sl]
Mnogi strokovnjaki pa dvomijo, da se bo to kdaj zgodilo.
Shona[sn]
Zvisinei, vanamazvikokota vakawanda havabvumi kuti izvi zvichafa zvakaitika.
Albanian[sq]
Shumë ekspertë, megjithatë, nuk besojnë që kjo mund të ndodhë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Međutim, mnogi stručnjaci sumnjaju da će se to ikada dogoditi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, litsebi tse ngata li na le pelaelo ea hore sena se tla ke se etsahale.
Swedish[sv]
Men många experter tvivlar på att detta någonsin kommer att hända.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wataalamu wengi hawadhani jambo hilo litapata kutukia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wataalamu wengi hawadhani jambo hilo litapata kutukia.
Tamil[ta]
ஆனால், இது என்றுமே நடக்காது என நிபுணர்கள் பலர் நினைக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming eksperto ang naniniwalang hindi ito kailanman mangyayari.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bomankge ba le bantsi ba belaela gore seno tota se tla diragala.
Turkish[tr]
Ancak birçok uzman böyle bir şeyin olacağını sanmıyor.
Tsonga[ts]
Kambe, vativi vo tala a va ehleketi leswaku leswi swi nga tshuka swi humelerile hakunene.
Twi[tw]
Nanso, animdefo pii gyee akyinnye sɛ eyi rentumi nsi bio.
Ukrainian[uk]
Проте багато фахівців сумнівається, що таке колись станеться.
Urdu[ur]
تاہم، بیشتر ماہرین کا خیال تھا کہ ایسا کبھی نہیں ہوگا۔
Xhosa[xh]
Noko ke, iingcaphephe ezininzi aziqondi ukuba loo nto iya kuze yenzeke.
Zulu[zu]
Nokho, ochwepheshe abaningi bayangabaza ukuthi lokhu kuyoke kwenzeke.