Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionen havde klare og accepterede prioriteter og kunne se skoven for træerne, ville vi ikke have haft denne debat i eftermiddag.
German[de]
Hätte die Kommission eindeutige und anerkannte Prioritäten und könnte sie den Wald vor Bäumen sehen, hätten wir nicht diese Aussprache heute Nachmittag.
English[en]
If the Commission had clear and accepted priorities and could see the wood for the trees, we would not be having this debate this afternoon.
Spanish[es]
Si la Comisión contase con prioridades claras y aceptadas y pudiese ver el bosque a pesar de los árboles, esta tarde no estaríamos teniendo este debate.
Finnish[fi]
Jos komissiolla olisi selkeät ja hyväksytyt ensisijaiset tavoitteet, ja jos se voisi nähdä metsän puilta, meidän ei tarvitsisi nyt käydä tätä keskustelua.
French[fr]
Si la Commission avait des priorités claires et acceptées et pouvait voir la forêt qui se cache derrière l’arbre, nous n’aurions pas eu ce débat cet après-midi.
Italian[it]
Se la Commissione avesse adottato priorità certe e si fosse sforzata di non perdersi nei dettagli, la discussione di oggi non avrebbe mai avuto luogo.
Portuguese[pt]
Se a Comissão tivesse estabelecido prioridades claras e reconhecidas e conseguisse ver a floresta atrás das árvores, não estaríamos aqui, esta tarde, com este debate.
Swedish[sv]
Om kommissionen hade haft klara och godkända prioriteringar och kunde se skogen för alla träd skulle vi inte ha denna debatt denna eftermiddag.